Що таке ШВИДКІ ВУГЛЕВОДИ Англійською - Англійська переклад

• fast carbohydrates
• fast carbs

Приклади вживання Швидкі вуглеводи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варто практично повністю виключити швидкі вуглеводи.
It should be almost completely eliminate fast carbs.

Швидкі вуглеводи містяться не тільки в солодких продуктах.
Quick carbohydrates may be found not only in sweet products.

Тоді як GI 70 або вище виразно ідентифікує швидкі вуглеводи.
While a GI of 70 or above definitely identifies a fast carb.

Швидкі вуглеводи після тренування сприяють гарному росту м'язів.
Rapid carbohydrates after training contribute to a good growth of muscles.

Виключаються швидкі вуглеводи у вигляді солодощів, цукру, борошняної продукції.
Excluded are fast carbs in the form of sweets, Sahara, flour products.

Швидкі вуглеводи в цих напоях допоможуть відновити енергію з великою швидкістю.
Fast carbohydrates in these drinks can help restore energy at high speed.

Такі правила вимагають виключення з раціону здебільшого продуктів містять швидкі вуглеводи.
Such rules require the exclusion from the diet of most foods containing fast carbohydrates.

Швидкі вуглеводи не мають корисної цінності для організму і навіть небезпечні.
Fast carbohydrates have no useful value for the body and are even dangerous.

Торти і цукерки- швидкі вуглеводи, через які різко підвищується рівень цукру і тиск.
Cakes and sweets- fast carbohydrates, because of which the level of sugar and pressure rises sharply.

Якщо ви точно знаєте, що з вашим здоров'ям все добре, при ознаках гіпоглікемії варто прийняти швидкі вуглеводи.
If you know that your health is good, if there are signs of hypoglycemia should take fast carbs.

Картопля також містить швидкі вуглеводи, тому її вживання у великих кількостях протипоказано.
The potato also contains fast carbohydrates, so its use in large quantities is contraindicated.

Але швидкі вуглеводи дозволені лише після тренувань, коли організму потрібно відновитися після навантажень.
But fast carbohydrates are allowed only after training, when the body needs to recover from the loads.

Солодка випічка, цукор- Швидкі вуглеводи, які організм розщеплює стрімко і перетворює їх у жир.
Sweet pastry, sugar are fast carbohydrates, which the body breaks down rapidly and turns them into fat.

Свіжі овочі- клітковина, в вареному вигляді це швидкі вуглеводи, вживання яких має бути обмежена.
Fresh vegetables- fiber, in boiled form it is a fast carbohydrate, the use of which should be limited.

Швидкі вуглеводи, якщо без них ви свого існування не уявляєте, теж краще їсти з ранку, а ввечері- ніколи.
Fast carbohydrates, if without them you do not think its existence is also better to eat in the morning and in the evening- ever.

Умовне поділ продуктів на повільні та швидкі вуглеводи відбувається на підставі глікемічного індексу.
Conditional separation of products into slow and fast carbohydrates occurs on the basis of the glycemic index.

Швидкі вуглеводи(піца, цукерки, напої та інші солодощі), навпаки, надають деструктивний вплив на опорно-рухову і м'язову системи.
Fast carbohydrates(pizza, candy, drinks and other sweets), by contrast, have a destructive effect on locomotor and muscular systems.

Я зараз не їм солодке(ооооочень мало) більше з міркувань того, що це швидкі вуглеводи, які ближче до кінця не потрібні зовсім.
I now do not eat sweet(ooooochen little) more because of the fact that these are fast carbohydrates, which are not needed at the very end.

Швидкі вуглеводи(кондитерські вироби, здоба, солодкі пластівці, варення, десерти) різко підвищують її рівень в крові, однак дуже скоро він так само різко падає.
Fast carbohydrates(pastries, muffins, sweet flakes, jams, desserts) dramatically increase its blood level, but very soon it also drops sharply.

Тому, в АКАНА вміст вуглеводів обмежений, а швидкі вуглеводи(на зразок рису, картоплі та тапіоки) замінені на низькоглікемічні фрукти та овочі.
That's why ACANA limits carbohydrates and replaces fast carbohydrates(such as rice, potato and tapioca) with low-glycemic fruits and vegetables.

Високоглікемічні або швидкі вуглеводи, такі як тапіока, картопля, рис або кукурудза швидко розщепляються та спричиняють різкий підйом рівня глюкози в крові та підвищують ризик накопичення жиру.
High-Glycemic or fast carbohydrates such as tapioca, potato, rice and corn digest quickly, causing blood glucose to spike and fat storage to increase.

Для підтримки рівня цукру на фізіологічному рівні, ми замінили швидкі вуглеводи на зразок картоплі та тапіоки низькоглікемічними овочами та фруктами, такими як гарбуз та мускатний гарбуз.
To promote healthy blood sugar levels, ACANA Senior replaces fast carbohydrates like tapioca or potato with low-glycemic fruits and vegetables such as pumpkin and squash.

Цей процес штучного дозрівання призводить до того, що клітковина і крохмаль, які містяться в банані, починають поступово перетворюватися в цукор та інші швидкі вуглеводи з високим глікемічним індексом.
This process of artificial ripening leads to the fact that the fibre and starch contained in the banana gradually begin to turn into sugar and other fast carbohydrates with a high glycemic index.

Дієта для набору ваги не повинна містити жири або швидкі вуглеводи, тому що вони довго обробляються організмом і в більшості випадків перетворюються в жирову прошарок, а не в енергію.
The diet for weight gain should not contain fats or fast carbohydrates, because they are long processed by the body and in most cases turn into a fatty layer, not energy.

Швидкі вуглеводи і харчування ними часто вважаються хворими, тому що вони викликають швидке підвищення рівня глюкози в крові, але для деяких людей, що вживають ці прості вуглеводи, в цьому є перевага.
Fast carbs are often considered unhealthy because they cause rapid elevations of blood glucose levels but for some people eating these simple carbs are an advantage.

Справа не тільки в тому, що часте їх вживання відразу ж позначиться на вашій талії, але і в тому, що швидкі вуглеводи є серйозним навантаженням для підшлункової залози, яка не встигає за швидкістю їх розщеплення.
It's not just that they often eating will immediately affect your waist, but also in the fact that fast carbohydrates are a serious load for the pancreas, which does not keep up with the speed of their splitting.

І що ще гірше, традиційні корми містять швидкі вуглеводи, на зразок рису, картоплі тапіоки або крохмалю, що швидко абсорбуються організмом котів та собак та можуть викликати різкі коливання рівня глюкози в крові та сприяють відкладанню жиру.
Worse still, conventional foods feature fast carbohydrates, such as rice, potato, tapioca and starch, compounds that are quickly absorbed by dogs and cats and can cause blood glucose to spike and promote fat build up.

На даному етапі схуднення досить лише дотримуватися добової норми калорій, максимально виключити фастфуд, солодощі та інші швидкі вуглеводи, збільшити кількість клітковини, зелених овочів і інших корисних продуктів в раціоні, а також просто не переїдати(особливо у вечірній час).
At this stage, weight loss is enough to observe the daily calorie rate, exclude fast food, sweets and other fast carbohydrates, increase the amount of fiber, green vegetables and other healthy foods in the diet, and just not overeat( especially in the evening).

Насправді ситуація така, традиційні корми для тварин містять такі швидкі вуглеводи, як рис, картопля, тапіока та крохмаль, які ведуть до різкого підйому цукру в крові, швидкого накопичення жиру, і як наслідок- ожиріння і діабету.
Even worse, most dog and cat foods feature fast carbohydrates, such as rice, potato, tapioca and starches that digest quickly and can cause blood glucose to spike and fat storage to increase- factors associated with obesity and diabetes.