Що таке ШВИДШЕ НІЖ Англійською - Англійська переклад

• faster than
• quicker than
• more quickly than
• rather than

Приклади вживання Швидше ніж Українська мовою та їх переклад на Англійською

Швидше ніж в Word.
Quicker than Word.

Тому й зміни приходять швидше ніж завжди.
Change now comes more quickly than ever.

Швидше ніж у собаки".
Quicker than a dog.

Це набагато зручніше, безпечніше та швидше ніж готівка.
This is much more convenient, secure and fast than using cash.

Металів(швидше ніж у води), зношення ущільнюючих матеріалів.
Metals(rather than water), wear of sealing materials.

Наприклад, прядіння прогресувало набагато швидше ніж ткацтво.
For example, spinning progressed much more rapidly than weaving.

Залізничний маршрут дешевше, ніж повітряний перевезення але швидше ніж морські перевезення, тому логістичні компанії пропонують новий середній варіант.
The rail route is cheaper than air freight and faster than sea freight, offering logistics companies a new middle option.

Вторинні дані можуть бути також зібрані набагато швидше ніж первинні.
Secondary data can be obtained more quickly than primary data.

Ви почнете змінюватися швидше, ніж ви коли-небудь змінювалися, сподіватися на зцілення і зміни у вашому житті швидше ніж будь-коли раніше.
You will start to change faster than you have ever changed before, expect healing and change in your life that is faster than ever before.

Можливо, я помиляюся, але вони мене довозять набагато швидше ніж автобус.
It will cost you, but it will get you there much quicker than the bus.

Кожен з вас може допомогти їх маніфестувати швидше ніж пізніше, залишаючись позитивним, особливо впродовж поточного періоду з його безладом і негативністю.
Each of you can help things to manifest sooner rather than later by staying positive, particularly during the current period of much confusion and negativity.

Ефективно згладжуючи зморшки, Ви прасуватимете швидше ніж будь-коли.
By effectively smoothing your garments, you finish ironing quicker than ever before.

Друг мільйонів дітей- говорить кіт Том повертається, причому набагато швидше ніж ми очікували, причому, на цей раз нас чекає дуже незвичний формат, якого ще не було!
A friend of millions of children- speaking cat Tom returns, and much faster than we expected, and, this time we are waiting for a very unusual format, which was not yet!

Бюджетний дефіцит США перевищить трильйон доларів швидше ніж прогнозували.
Congress' budget deal means deficits will cross $1 trillion sooner than expected.

Ми можемо спостерігати її лише через гравітаційні впливи- скажімо, галактики, що обертаються повільніше або швидше ніж повинні.
We can only observe it because of its gravitational influence- say, by a galaxy spinning slower or faster than it should.

Існували інші письменників, які брали свої власні життя швидше ніж обличчя репресій.
He was luckier than his sisters who took their own lives rather than face deportation.

У кожного свої методи досягнення цього стану, але завжди є місце, де відчуття щастя приходить набагато швидше ніж де інде.
Everyone has their own methods of achieving this state, but there is always a place where the feeling of happiness comes much faster than anywhere else.

Коли він злетів, продуктивність Me 309 була задовільною- приблизно на 50 км/год швидше ніж стандартний Bf 109G- але не зразковою.
When it did fly, the Me 309's performance was satisfactory- about 50 km/h(30 mph) faster than a standard Bf 109G- but not exemplary.

Де o(t2) є"нотацією маленького o" для деякої функції від t, яка прямує до нуля набагато швидше ніж t2.
Where o(t2/n) is"little o notation" for some function of t that goes to zero more rapidly than t2/n.

Мій об'єкт огляду оснащений 256GB Micron 1100 SATA SSD, він працює швидше ніж будь-який жорсткий диск(HDD), але повільніше PCIe SSD, які все частіше зустрічаються в ноутбуках преміум-класу.
My review object is equipped with a 256GB Micron 1100 SATA SSD, it works faster than any hard disk drive(HDD), but slower than a PCIe SSD, which are increasingly found in premium notebooks.

Виїзд групи також прив'язується до часу найшвидшого виїзду туристів, але не швидше ніж о 13:50.
The departure of the group is also connected with the time of the fastest departure of tourists, but not faster than at 13:00.

Жодна програма не може працювати швидше ніж найдовший ланцюг залежних обчислень(відомий як критичний шлях), бо обчислення, що залежать від попередніх обчислень в ланцюгу мають виконуватись одне за одним.
No program can run more quickly than the longest chain of dependent calculations(known as the critical path), since calculations that depend upon prior calculations in the chain must be executed in order.

Так, я неможу говорити французькою бо щоразу як я говорю я відчуваю що мої вуса ростуть швидше ніж коли говорю іспанською.
Yeah, I cannot talk French because whenever I speak I feel that my moustache grows more than when I speak Spanish.

Вони вірили в особливі шляху Росії, у можливість минути західний капіталізм, в призначення російського народу дозволити соціальне питання краще і швидше ніж на Заході.
The narodniks believed in a path of development for Russia, in the possibility of escaping Western capitalism; they believed that the Russian people are predestined to solve the social problem better and more quickly than the West.

Вважається, що ефект Шарнгорста не дозволяє сигналам поширюватись швидше ніж c, але особливі умови, за яких ефект може виникати, заважають застосувати цей ефект для порушення принципу причинності[25].
It is thought that the Scharnhorst effect does allow signals to travel slightly faster than c, but the special conditions in which this effect can occur prevent one from using this effect to violate causality.

Це хвилюючі часи, незважаючи на те, що відбувається на Землі, оскільки Новий Вік з'являється швидше ніж будь-коли раніше.
These are exciting times regardless of what is taking place on Earth, as the New Age is emerging quicker than ever before.

Що ж, тоді як ти впадеш в чорну діру вздовж горизонту подій(чорної діри), якщо ви будете плисти ногами вперед то ваші ноги будуть пришвидшуватись швидше ніж ваша голова і ви будете розтягнуті і будете трохи схожі на спагеті.
Well, as you fall into the black hole, across the event horizon, then if you were going feet first, your feet will be accelerating faster than your head, so you will be stretched and you will be quite literally spaghettified.

Найкращий спосіб поліпшення становища бідних класів- зробити так, щоб багатство зростало швидше ніж населення"1.
The most infallible remedy of improvement of the situation of poor classes are to make so that the wealth grew quicker than the population grew.

В цей раз щоб вивчити енергозберігаючі технології в місці, де ці технології розвиваються швидше ніж у всьому іншому світі.
At this time, to study energy-saving technologies in a place where these technologies are developing faster than in the rest of the world.

Епатажна, красива і талановита жінка любила шокувати публіку(курила люльку, носила чоловічий одяг і міняла коханців швидше ніж носові хустинки).
Outrageous, a beautiful and talented woman loved to shock the audience(smoking pipe, wore men's clothes and changed lovers faster than handkerchiefs).