Що таке ШВИ МІЖ ПЛИТКОЮ Англійською - Англійська переклад

• joints between the tiles
• the seams between the tiles

Приклади вживання Шви між плиткою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як очистити шви між плиткою.
How to clean the joints between tiles.

А як почистити шви між плиткою у ванній, ви зараз дізнаєтеся.
And how to clean the seams between the tiles in the bathroom, you now know.

Через добу доведеться очистити шви між плиткою і нанести затірку.
After one day, you have to clean the joints between the tiles and apply grout.

Як відмити шви між плиткою у ванній.
How to wash the seams between the tiles in the bathroom.

Шви між плиткою у ванній- найвразливіше місце, де згодом може з'явитися цвіль.
The joints between the tiles in the bathroom- the most vulnerable place where mold can appear over time.

Як почистити шви між плиткою у ванній, ніж відмити цвіль в домашніх умовах.
How to clean the joints between the tiles in the bathroom than to clean the mold at home.

Це простіше, ніж підбирати стики шпалер або закладати сполучні шви між плиткою.
It is easier, than to choose wallpaper or joints to seal the connecting joints between the tiles.

Почистити шви між плиткою на підлозі допоможе дуже кислий розчин.
Clean the joints between the tiles on the floor will help very acidic solution.

Шви між плиткою потребують особливого догляду для довговічної служби без втрати первинного зовнішнього вигляду;
The joints between the tiles need special care for durable service without losing the original appearance;

Як тільки бажаний візерунок буде створений, шви між плиткою засипаємо піском і ретельно утрамбовується, після чого віником змітаємо залишився пісок.
Once the desired pattern is created, the joints between the tiles covered with sand and carefully stamped, then with a broom sweep away the remaining sand.

Завдяки герметику шви між плитками захищаються від проникнення вологи.
Thanks to the sealant, the seams between the tiles are protected from moisture penetration.

Засіб WD-40 чудово справляється з забрудненнями скупчилися в швах між плиткою.
The tool WD-40 copes with pollution accumulated in the seams between the tiles.

Потім надлишки клею видаляють і вичищають шви між плитками.
Then, remove the excess of the adhesive and clean the joints between the tiles.

Водночас шви між плитками залишають відкритими і використовують для відводу опадів.
At the same time, tile joints are left open and used to drain precipitation.

У період нанесення необхідно дивитися, щоб шви між плитками були тісніше, так як якщо будуть широкі шви не буде досягнута рівна і цілісна площину.
During the deposition is necessary to look, so that the seams between the tiles were already, because if there are wide joints is reached rovnenko and holistic plane.

Саме воно впливає на те, наскільки будуть помітні шви між плитками, і, в свою чергу, ділить ПВХ-панелі на безшовні і стандартні.
That it affects, how much will be visible seams between the tiles, and, in turn, divides PVC panel on the seamless and standard.

Ванна кімната- найбільш вразливе місце для цвілі через скупчення постійної вологості в стиках між стінами і сантехнікою і швах між плиткою.
Bathroom- the most vulnerable spot for mold because of the constant moisture accumulation in the joints between walls and fixtures and the seams between the tiles.

Шви між плитками, які визначаються шириною розпірок опор(зазвичай 3-5 мм), залишають порожніми.
The joints between the tiles, which are determined by the spreader width of the supports(usually 3-5 mm), are left empty.

Спочатку по всьому майданчику розсипають пісок або піщано-гравійну суміш, а потім обережно замітають її в шви між плитками.
First, full-court scatter sand or sand-gravel mixture, then gently sweep it into the joints between the tiles.

Якщо хочеться отримати поглиблення, спеціальним предметом з оголовком формуються шви між плитками.
If you want to get a groove, subject to special head part formed seams between tiles.

Бетонний розчин стане в нагоді не тільки для заливкив форми, але і для створення з окремих плиток цільного покриття- для цього необхідно заповнити цементною сумішшю шви між плитками або використовувати її в якості клею.
Concrete solution is useful not only for pouringin form, but also to create the individual tiles of solid coating- it is necessary to fill with a mixture of cement joints between tiles, or use it as a glue.

Товщина шва між плитками має бути не менше 2 мм.
The joint between tiles must be at least 2 mm.

Між плиткою шви очищаються спочатку металевим скребком, а потім обробляються спеціальною затіркою з антисептичним складом.
Seams between the tiles are cleaned first metal scraper, and then processed by a special grout Antiseptic composition.

Між плиткою встановлюють спеціальні хрестики, що регулюють шви.
Between the tiles set specific crosses governing seams.

У плані міцності і практичності підійде керамічна плитка, але шви між ними накопичують забруднення і складно очищаються.
In terms of durability and practicality suitable ceramic tile, but the seams between them accumulate dirt and difficult to be cleaned.

По швах волога все одно просочиться між плиткою і основою, і якщо погано ущільнити пісок, то він дасть осадку, тим самим потягнувши за собою всі верхні шари.
At the seams moisture still seep between the tiles and the ground, and if poorly compacted sand, it will precipitate, thereby pulling an all upper layers.

Щоб шви були рівними, в проміжки між плитками вставляють дистанційні хрестики.
That the seams were straight, at intervals distance crosses inserted between the tiles.

Таким складом можна буде замазати шви, якщо після обклеювання будуть помітні зазори між плитками.
Such a composition can be covered with seams, if after pasting gaps between the tiles will be noticeable.

Між плитками встановлюйте хрестики для формування рівного шва..
Between tiles install crosses to form smooth seam.