Що таке ШИЗОФРЕНІКІВ Англійською - Англійська переклад

• schizophrenics

Приклади вживання Шизофреніків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фільми про психів і шизофреніків.
Films about psychos and schizophrenics.

Багато фільмів про шизофреніків грунтуються нареальних подіях.
Many films about schizophrenics are based onreal events.

У них не спостерігаються зорові і слухові галюцинації, як у шизофреніків.
They do not have visual and auditory hallucinations, as in schizophrenics.

Ми що, приречені на цих шизофреніків?!»,- дивується Вадим Рабінович.
Are we doomed to these schizophrenics?!”,- said Vadim Rabinovich.

Більш того, параноїки не схильні до якихось фантасмагоричні ідеям, чого не скажеш про шизофреніків.
Moreover, paranoids are not subject to any phantasmagoric ideas, which can not be said about schizophrenics.

Як не дивно, для того, щоб допомогти шизофреніків, ми повинні привести їх до умовності!
Ironically, in order to help schizophrenics, we must lead them towards conventionality!

Там Бернардо Уберман продемонстрував математичну модель ока і порушень його рухливості серед шизофреніків.
There, Bernardo Huberman presented a mathematical model of the eye tracking disorder among schizophrenics.

Хоча шизофренія працює в сім'ях, близько 60% шизофреніків не мають членів сім'ї з розладом.
While schizophrenia runs in families, about 60% of schizophrenics have no family members with the disorder.

Доктор Оскар Янігер відзначив схожість між картинами намальованими під впливом наркотиків та роботами шизофреніків.
Dr. Oscar Janiger noted similarities between paintings made under the influence of the drug and those made by schizophrenics.

Ми зібрали воєдино кращі фільми про психів і шизофреніків, деякі з яких засновані на реальних подіях.
We have put together the best films about psychos and schizophrenics, some of which are based on real events.

У шизофреніків кілька особистостей: не ясно, звідки з'явилася ця ідея, але у шизофреніків немає«розщеплення» особистості.
Schizophrenics have multiple personalities- It's not clear how this idea came about, but schizophrenics do not have"split" or multiple personalities.

Складно щось відповісти на заяву штабу шизофреніків і хворих людей- любителів фантастики.
It's hard to reply to the statement of the headquarters of schizophrenics and sick people- fans of science fiction.

Серед фільмів про психів і шизофреніків"Людина дощу" і знявся в ньому зоряний дует Тома Круза і Дастіна Хоффмана- чи не найвідоміший.
Among the films about psychos and schizophrenics"Rain Man" and starring duet Tom Cruise and Dustin Hoffman, which appeared in it, is almost the most recognizable.

Насправді, тільки дуже невелика кількість шизофреніків скоюють злочини, і 23 відсотки з них є наслідком симптомів.
In truth, only a very small number of schizophrenics commit crimes, with only 23% of this rooted directly in their symptoms.

Це стосується маленьких дітей, у яких префронтальная кора не розвинена і шизофреніків, чия префронтальная кора пошкоджена.
We know it from small children in whom the area is not developed and from schizophrenics, whose prefrontal cortex is damaged.

Особливості будови головного мозку шизофреніків можуть розповісти вченим про причини виникнення галюцинацій.
Features of the structure of the brain of schizophrenics can tell scientists about the causes of hallucinations.

Слухові галюцинації у шизофреніків зустрічаються часто, але вони більш схильні до того, щоб чути голоси не у своєму мозку, а від об'єктів, що знаходяться поза їх тіла.
Auditory hallucinations are very common in schizophrenic people, but they are more likely to hear voices coming from some object outside of their body than inside their mind.

Шизофренія часто зустрічається в родині, проте близько 60% шизофреніків не мають членів сім'ї, які постраждали від такого розладу.
Schizophrenia is often found in the family, but about 60% of schizophrenics have no family members affected by this disorder.

Досить добре вдавалося знайти відмінності між групою шизофреніків і контрольною групою, десь так, як ми робили із давніми текстами, але не передбачити майбутнє виникнення психозу.
It was good enough to distinguish between a group of schizophrenics and a control group, a bit like we had done for the ancient texts, but not to predict the future onset of psychosis.

Насправді, тільки дуже невелика кількість шизофреніків скоюють злочини, і 23 відсотки з них є наслідком симптомів.
In truth, only a very small number of schizophrenics do commit crimes, and if they do happen, 23 percent of their crimes were caused directly by their symptoms.

Ці наочні і збірні освіти, які виступають замість поняття на перший план в мисленні шизофреніків, є аналогічними поняттями образами, які замінюють на примітивних щаблях наші логічні категоріальні структури(Шторх).
Formations which replace concepts in the forefront of the thinking process in schizophrenics, are images analogous to concepts which substitute for our logical categorical structures in the primitive stages(Storch).

У нас був великий шизофренік, а там- шизофренік маленького зросту.
We had one big schizophrenic, and there is a schizophrenic little growth.

У нас був один великий шизофренік, а там- шизофренік невеликий на зріст.
We had one big schizophrenic, and there is a schizophrenic little growth.

Він точно не був шизофреніком",- казав Скуласон.
He definitely was not schizophrenic", Skulason said.

Швидше за все, ця людина- шизофренік.
And in all seriousness, this guy's schizophrenic.

Як вважають, він був шизофреніком.
They claimed he was a schizophrenic.

Як вважають, він був шизофреніком.
He thought that he was schizophrenic.

Як вважають, він був шизофреніком.
They said he was schizophrenic.