Що таке ШИЗОФРЕНІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• schizophrenia
• schizophrenic

Приклади вживання Шизофренією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всього в дослідженні виявлено до 42 груп генетичних змін, які збільшують ризик страждання шизофренією.
Overall, the team identified 42 genetic variation clusters that increased people's risk of schizophrenia.

Неприпустимо надати хворого шизофренією самому собі, виключити ту діяльність, яка була йому цікава.
It is unacceptable to provide the patient with schizophrenia itself eliminate those activities that has been interesting.

Багато хворих шизофренією стали жертвами нацистської програми умертвіння з клеймом"ментальної непридатності".
Many schizophrenic patients have become victims of the Nazi murder program with the stigma of“mental anomalies.”.

Неприпустимо надати хворого шизофренією самому собі, виключити ту діяльність, яка була йому цікава.
It is unacceptable to provide the patient with schizophrenia to himself, to exclude the activity that was interesting to him.

Вчені визначили в цілому 42 групи генетичних варіацій, які збільшують ризик страждання шизофренією.
In all, the researchers identified 42 clusters of genetic variations that dramatically increased the risk of schizophrenia.

Приблизно 40% пацієнтів з шизофренією протягом життя здійснюють суїцидальну спробу, при цьому у 10-20% вона виявляється успішною.
Approximately 40% of schizophrenics attempt suicide at some point in their lifetime, and 10- 20% succeed.

Всього в дослідженні виявлено до 42 груп генетичних змін, які збільшують ризик страждання шизофренією.
In all, the researchers identified 42 clusters of genetic variations that dramatically increased the risk of schizophrenia.

Навколо хворого шизофренією повинні бути не тільки досвідчені лікарі, але і спеціально навчені психологи, соціальні працівники.
Around the schizophrenic patient should be not only skilled doctors, but also specially trained psychologists, social workers.

Ці дослідники представили дані, що показують, що трикутна ділянка у хворих шизофренією була сильно спотворена порівняно зі середньостатистично нормальними особами.
These investigators presented data showing that pt, specifically was highly distorted in schizophrenic patients compared with demographically matched normal subjects.

Активність хворого шизофренією повинна заохочуватися кваліфікованим персоналом, який знає не тільки медицину, але і психологію.
The activity of a schizophrenic patient should be encouraged by qualified personnel who know not only medicine but also psychology.

Дослідники медичного факультету Кільського університету у Великобританії порівняли картину вживання марихуани і захворюваність шизофренією в Сполученому Королівстві з 1996 по 2005 рік.
Investigators at the Keele University Medical School in Britain compared trends in marijuana use and incidences of schizophrenia in the United Kingdom from 1996 to 2005.

Навколо хворого шизофренією повинні бути не тільки досвідчені лікарі, але і спеціально навчені психологи, соціальні працівники.
Around the patient with schizophrenia should be not only experienced doctors, but also specially trained psychologists, social workers.

Рівні вітаміну B12 у головному мозку значно знижуються у літніх людей і людей з аутизмом або шизофренією в порівнянні з іншими людьми подібних віку, показало нове дослідження.
Vitamin B12 levels in the brain are significantly decreased in the elderly and are much lower in individuals with autism or schizophrenia as compared to their peers at similar ages, a new study has found.

Відомо, що 80% ризику страждання шизофренією визначається генетичним успадкуванням, але дослідники не змогли розгледіти гени, які викликають цю умову.
About 80% of the risk for schizophrenia is known to be inherited, but scientists have struggled to identify specific genes for the condition.

Гру було рекламовано як унікальний і реалістичний«survival horror» який«здивує гравців» через фокус на психологічному жаху, а також«асоціації з нарколепсією, ніктофобією і параноїдною шизофренією.».
Sadness was promoted as a unique and realistic survival horror game that would"surprise players," focusing on psychological horror rather than violence, containing"associations with narcolepsy, nyctophobia and paranoid schizophrenia.".

Фактор спадковості у випадку з шизофренією виявляється аналогічно цукрового діабету або ракових захворювань- якщо хворі обоє батьків, то ймовірність хвороби дитини становить 50%, а якщо лише один- то вже 25%.
The heredity factor in the case of schizophrenia is similar to diabetes mellitus or cancers- if both parents are sick, the probability of a child's illness is 50%, and if only one- then 25%.

Важливо своєчасно і точно розпізнати початок шизофренії, призначити комплексне і адекватне лікування, побудувати продуману систему реабілітації хворого шизофренією, навчити його і членів сім'ї правильній поведінці.
It is important to promptly and accurately identify the beginning of schizophrenia, to appoint an integrated and adequate treatment, to build a solid system of rehabilitation of schizophrenic patients, to teach him and family members proper behavior.

Однак зв'язок між забрудненням повітря і шизофренією не можна пояснити більш високою генетичною схильністю у людей, які виросли в районах з високим рівнем забруднення повітря»,- додала Тістед Хорсдал.
The association between air pollution and schizophrenia cannot be explained by a genetic liability is higher in people who grow up in areas with high air pollution,” adds professor Henriette Thisted Horsdal.

Важливо своєчасно і точно розпізнати початок шизофренії, призначити комплексне і адекватне лікування, побудувати продуману систему реабілітації хворого шизофренією, навчити його і членів сім'ї правильній поведінці.
It is important to promptly and accurately recognize the onset of schizophrenia, prescribe a comprehensive and adequate treatment, build a sound system for the rehabilitation of a schizophrenic patient, train him and family members in proper behavior.

Наприклад, людина з шизофренією може діяти в надзвичайно параноїдальною манері: купувати безліч замків для дверей, завжди перевіряти, чи не варто хтось за ними в громадських місцях, відмовлятися розмовляти по телефону.
For instance, someone with schizophrenia may act in an extremely paranoid manner-- purchasing multiple locks for their doors, always checking behind them as they walk in public, refusing to talk on the phone.

Огляд літератури, здійснений в 2006 році, передбачає, що глютен може бути фактором для пацієнтів, що страждають від целіакії і для деяких пацієнтів з шизофренією, але попереджає про необхідність подальших досліджень для підтвердження зв'язку з цим.
A 2006 literature review suggests that gluten may be a factor for patients with celiac disease and for a subset of patients afflicted with schizophrenia, but that further study is needed to conclusively confirm such a link.

Проте необхідно розглянути його для дітей та молоді з психозами чи шизофренією, які не схильні дотримуватись безперервного прийому медикаментів або мають інші протипокази до підтримуючої терапії, такі як чутливість до побічної дії.
However, consider them for children and young people with psychosis or schizophrenia who are unwilling to accept a continuous maintenance regimen or if there is another contraindication to maintenance therapy, such as side-effect sensitivity.

В 2006 в Великобританії була розгорнута"Кампанія за Відмова від ярлика Шизофренії" з метою аналогічної зміни діагнозу і розробки нового підходу до терапії і розуміння симптомів, асоційованих в даний час із шизофренією.
In 2006, the"Campaign for the Disclaimer of the Schizophrenia Label" was launched in the UK with the aim of a similar change in diagnosis and the development of a new approach to therapy and understanding of the symptoms currently associated with schizophrenia.

У цуценят спостерігалися порушення розвитку, пов'язані з шизофренією, що було підтверджено дев'ятьма різними тестами, які були зосереджені як на позитивних, так і на негативних симптомах, а також на когнітивних порушеннях, таких як втрата пам'яті.
The pups did exhibit developmental deficits consistent with schizophrenia as confirmed by nine different tests, which were centered both on positive and negative symptoms, as well as on cognitive impairments such as memory loss.

Огляд літератури, здійснений в 2006 році, передбачає, що глютен може бути фактором для пацієнтів, що страждають від целіакії і для деяких пацієнтів з шизофренією, але попереджає про необхідність подальших досліджень для підтвердження зв'язку з цим.
A 2006 review of the literature suggests that gluten can be a pathological factor for patients suffering from celiac disease and for some patients with schizophrenia, but suggests the need for further research to confirm or disprove this assumption.

Це зрозуміли, ми можемо бачити дітей, які страждають аутизмом і шизофренією дорослих, людей, які були відвезені в аутичного перспективі складнощами або насильства реальності вони не готові, темпераменту чи когнітивно, щоб мати справу з.
This understood, we can see autistic children and schizophrenic adults as people who have been driven back into an autistic perspective by the complexities or violence of a reality they are not prepared, temperamentally or cognitively, to deal with.

Перетворивши клітини шкіри пацієнтів з шизофренією на нейрональні клітини-попередники- клітини з яких починають розвиватись нейрони- дослідники виявили ненормальний генний шлях, що називається ядерний FGFR1(nFGFR), що порушує розвиток головного мозку.
By transforming skin cells from patients with schizophrenia into neuronal progenitor cells- cells that form neurons in early development- researchers identified an abnormal gene pathway called nuclear FGFR1(nFGFR1) that impairs early brain development.

Група Клонінджера вивчила геноми 4200 пацієнтів з шизофренією і 3800 здорових учасників контрольної групи з тим, щоб виявити зв'язок між індивідуальними варіаціями в структурі ДНК, їх взаємодією один з одним і проявами хвороби в кожному конкретному випадку.
The Cloninger team studied the genomes of 4,200 patients with schizophrenia and 3800 healthy controls in order to detect the relationship between individual variations in the DNA structure, their interaction with each other and the manifestations of the disease in each particular case.