Приклади вживання Шизофренік Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шизофренік вбив свою бабусю.
Smoking killed my grandma.Моя думка- він шизофренік.
I think he is schizophrenic.Він хто- шизофренік чи великий стратег?
Моя думка- він шизофренік.
I believe he is schizophrenic.Він точно не був шизофреніком",- казав Скуласон.
Як вважають, він був шизофреніком.
They said he was schizophrenic.У нас був великий шизофренік, а там- шизофренік маленького зросту.
We had one big schizophrenic, and there is a schizophrenic little growth.Як вважають, він був шизофреніком.
They claimed he was a schizophrenic.У нас був один великий шизофренік, а там- шизофренік невеликий на зріст.
We had one big schizophrenic, and there is a schizophrenic little growth.Як вважають, він був шизофреніком.
He thought that he was schizophrenic.Доктор Оскар Янігер відзначив схожість між картинами намальованими під впливом наркотиків тароботами шизофреніків.
Dr. Oscar Janiger noted similarities between paintings made under the influence of the drug andthose made by schizophrenics.Швидше за все, ця людина- шизофренік.
And in all seriousness, this guy's schizophrenic.Я говорила про те, що я шизофренік без ліків?
Did I say that I am schizophrenic without drugs?Ехо думок і ще 7 ознак того, що перед вами шизофренік.
Echo of thoughts and 7 more signs that you are a schizophrenic.Я вже говорив, що я не шизофренік і не геній.
Навіть якщо захворювання тривало тривалий період,ще не можна говорити про стійке захворюванні і називати хворого шизофреніком.
Even if the disease lasted a long period,one still cannot talk about persistent disease and call the patient schizophrenic.У людей, народжених навесні, ризик стати шизофреніком вищий на 11%, ніж у всіх інших.
People born in the spring, the risk of becoming schizophrenic is higher by 11% than all the rest.Шизофренік не знає про персональну ідентичність у нашому сенсі, оскільки наше усвідомлення ідентичности залежить від нашого переживання сталости“Я”(“I”) і“власного я”(“me”) у часі.
The schizophrenic… does not know personal identity… since our feeling of identity depends on our sense of the persistence of the‘I' and the‘me' over time.Ці дві фотографії були зроблені невідомим художником-шизофреніком, який намагався сфотографувати гнітючий кошмар своїх думок.
These two photos were done by an unknown schizophrenic artist trying to capture the abstract nightmare of his thoughts.Це стосується маленьких дітей, у яких префронтальная кора не розвинена і шизофреніків, чия префронтальная кора пошкоджена.
We know it Та й не один психіатр не зможе оголосити людини шизофреніком і почати лікування до появи основних ознак, а це- маячні ідеї і галюцинації.
And not one psychiatrist willnot be able to declare a person a schizophrenic and begin treatment before the appearance of the main signs, and these are delusions and hallucinations.Єдиний дитина Дугласа, Раймонд,в 1927 році був діагностований як шизофренік і потрапив психіатричну лікарню Св.
Douglas's only child, Raymond,was diagnosed with schizoaffective disorder in 1927 and entered St Andrew's Hospital, a mental institution.Слухові галюцинації у шизофреніків зустрічаються часто, але вони більш схильні до того, щоб чути голоси не у своєму мозку, а від об'єктів, що знаходяться поза їх тіла.
Auditory hallucinations are very common in schizophrenic people, but they are more likely to hear voices coming from some object outside of their body than inside their mind.Єдиний дитина Дугласа, Раймонд,в 1927 році був діагностований як шизофренік і потрапив психіатричну лікарню Св.
Douglas's only child, Raymond, was diagnosed with schizoaffective disorder in 1927,at the age of 24 and entered St Andrew's Hospital, a mental institution.Отож, шизофренік не знає про персональну ідентичність у нашому сенсі, оскільки наше усвідомлення ідентичности залежить від нашого переживання сталости“Я”(“I”) і“власного я”(“me”) у часі.
The schizophrenic thus does not know personal identity in our sense, since our sense of identity depends on our sense of the persistence of the"I" and the"me" over time.Через свого адвоката, в сім'ї не заперечують деякі елементи книги Тари Вестовер,в тому числі стверджують, що її батько був шизофреніком і що її мати перенесла травму головного мозку, що призвело до зниження моторики.
Through their attorney, the family has disputed some elements of Westover's book,including claims that her father was schizophrenic and that her mother suffered a brain injury that resulted in reduced motor skills.У висновку також зазначалося, що пацієнт є«шизофреніком, якого переслідують уявні й утопічні ідеї, і вже протягом досить тривалого часу він руйнує себе і свою сім'ю», а також«не усвідомлює свого хворобливого стану».
It also stated that the patient was"a schizophrene, suffering from imaginary and Utopian ideas, who has for Тож вони знайшли одного такого"баклажана", 39-річного чоловіка,який був безнадійним шизофреніком, про нього знали багато місяців, що він буквально накладав собі у штани, говорив речі, що не мали жодного сенсу, і привели його до лікарні.
So they found this"gagootz" guy,a 39-year-old man who was really hopelessly schizophrenic, who was known, had been known for months, to be literally defecating on himself, talking nothing that made any sense, and they brought him into the hospital.Але оскільки шизофренік не знає цього засобу мовної артикуляції, у нього також немає нашого досвіду часової безперервности, і він приречений переживати повторювану раз у раз дійсність, з якою різноманітні моменти його минулого не виказують ані найменшого зв'язку, і на обрії якої не існує майбутнього, яке б можна було собі уявити.
But since the schizophrenic does not know language articulation in that way, he or she does not have our experience of temporal continuity either, but is condemned to live a perpetual present with which various moments of his or her past have little connection and for which there is no conceivable future on the horizon.
