Що таке ШИЙНИЙ Англійською - Англійська переклад

• cervical
• neck

Приклади вживання Шийний Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нього був 71 шийний хребець.
It also had 71 neck vertebrae.

D мікрокомп'ютер контрольованого поперековий і шийний пла….
D Microcomputer controlled lumbar and neck tra….

Шийний рулон: невеликі циліндричні декоративні подушки для метання;
Neck roll: Small cylindrical decorative throw pillows;

Найбільш поширеними є поперековий(більше 50% захворювань) і шийний(більше 25%) остеохондрози.
The most common are the lumbar(more than 50% of diseases) and the neck(25%), osteochondrosis.

Розглянутий недуга може виникати в будь-якому сегменті хребетного стовпа, але симптоми ВСД найчастіше провокує саме шийний остеохондроз.
This disease can occur in any segment of the spinal column, but the symptoms of the IRR often provoke cervical osteochondrosis.

Ревматизм і ревматоїдний артрит, примусове спондиліт, шийний спондильоз, заморожене плече і так далі.
Rheumatism and rheumatoid arthritis, compulsory spondylitis, cervical spondylosis, frozen shoulder and so on.

З місцевих ускладнень- гострий ларингіт, середній отит, набряк гортані, флегмона шиї, гострий шийний лімфаденіт, абсцес.
Of the local complications- acute laryngitis, otitis media, laryngeal edema, phlegmon neck, acute cervical lymphadenitis, abscess.

Якщо у вас загострився шийний остеохондроз, то лікування повинно вплинути на магістральний і регіонарний кровотік, усунути м'язовий спазм.
If you aggravated a cervical osteochondrosis, the treatment should affect the main and regional blood flow, eliminate muscle spasm.

Основною і частою причиною, через яку німіють руки вночі, є шийний остеохондроз або відкладення солей в шийному відділі хребта.
The main and most common reason that your hands go numb at night is cervical osteochondrosis or the deposition of salts in the cervical spine.

Наприклад, шийний остеохондроз, спондилоартрит, радикуліт та інші захворювання цього відділу хребта часто супроводжуються головним болем.
For example, cervical osteochondrosis, spondyloarthritis, radiculitis and other diseases of this part of the spine are often accompanied by a headache.

Досить зауважити, наскільки частою проблемою стали різні захворювання хребта та опорно-рухової системи, зокрема- шийний остеохондроз.
It is enough to note how various diseases of the spine and the musculoskeletal system have become a frequent problem, in particular- cervical osteochondrosis.

Ключові слова: шийний спінальний інсульт, васкуляризація спинного мозку, радикуло-медулярні артерії, феномен обкрадання, дистантні вогнища ішемії.
Keywords: cervical spinal cord infarction, vascularization of spinal cord, radiculomedullary arteries, steal phenomenon, distant foci of ischemia.

Співавтор Девід Еванс з Королівського музею Онтаріо додає:«Оборка у формі метелика, або шийний щит, меркуріцератопса не схожа ні на що, що ми бачили раніше.
Coauthor David Evans of the Royal Ontario Museum adds,“The butterfly-shaped frill, or neck shield, of Mercuriceratops is unlike anything we have seen before.

Вертебро-базилярною недостатністю, або скорочено синдромом ВБН, страждає велика кількість людей, у яких починає розвиватися і прогресувати така хвороба, як шийний остеохондроз.
Vertebral-basilar insufficiency, or syndrome abbreviated as VBN, suffers from a large number of people, which starts to develop and progress a disease like cervical osteochondrosis.

Іноді його застосовують з метою профілактики захворювань хребта, таких як шийний остеохондроз, сколіоз, зміщення хребців, спондилолістез та інші.
Sometimes it is used for the prevention of diseases of the spine, such as cervical osteochondrosis, scoliosis, displacement of the vertebrae, spondylolisthesis and others.

Що стосується метеозалежних і ранкового головногоболю, дослідження зарубіжних неврологів, проведені ще в 1980-і роки, показали, що шийний остеохондроз далеко не завжди є її причиною.
As for the weather-dependent and morningpain, studies of foreign neurologists, conducted in the 1980s, showed that cervical osteochondrosis is not always its cause.

Загальність Шийний спондильоз- також відомий як цервікальний остеоартрит- дегенеративна патологія, що включає шийний відділ хребта, тіла хребців і суміжні міжхребцеві тканини.
Generality Cervical spondylosis- also known as cervical osteoarthritis- is a degenerative pathology involving the cervical spine, vertebral bodies and contiguous intervertebral tissues.

Що стосується залежності від погоди і ранкового головного болю, дослідження зарубіжних неврологів, проведені ще в 1980-і роки, показали, що шийний остеохондроз далеко не завжди є їх причиною.
As for the weather-dependent and morningpain, studies of foreign neurologists, conducted in the 1980s, showed that cervical osteochondrosis is not always its cause.

У Вашому розпорядженні парна, великий басейн з підігрівом і спеціальною очисткою води, шийний масажер, кімната відпочинку з плазмовим телевізором, приємною музикою і напоями.
You can use a steam room, a large heated swimming pool(4x8 meters) with a special water purification system, oak font, neck massager, a relaxation room with plasma TV, pleasant music and drinks.

Шішонін переконаний, що саме шийний остеохондроз стає першопричиною гіпертонії, і лише в 5% випадків хвороба є наслідком пухлин надниркових залоз, щитовидної залози і патології нирок.
Shishonin is convinced that it is the cervical osteochondrosis that becomes the primary cause of hypertension, and only in 5% of cases the disease is a consequence of adrenal tumors, thyroid and kidney pathology.

Співавтор Девід Еванс з Королівського музею Онтаріо додає:«Оборка у формі метелика, або шийний щит, меркуріцератопса не схожа ні на що, що ми бачили раніше.
David Evans, curator of vertebrate paleontology at the Royal Ontario Museum and study co-author said:“The butterfly-shaped frill, or neck shield, of Mercuriceratops is unlike anything we have seen before.

Основним показанням до проведення таких маніпуляцій є наявність жирових відкладень на щоках, шиї, підборідді, а також бажання пацієнта змінити форму і контур обличчя, прибрати друге підборіддя або шийний горб.
The main indications for such manipulation is the presence of fat in the cheeks, neck and chin, as well as the patient's desire to change the shape and contour of the face, remove the double chin or neck hump.

Наприклад, діти раннього віку та дошкільнята частіше демонструють загальну симптоматику- тривалий субфебрилітет, втрата ваги, стомлюваність, порушення сну, кашель, шийний лімфаденіт, круги під очима, запалення кон'юнктиви.
For example, infants and preschoolers often show common symptoms- prolonged low-grade fever, weight loss, fatiguability, sleep disturbances, cough, cervical lymphadenitis, circles, inflammation of the conjunctiva.

Через мій шийний хребець в минулому мені доводилося вдягати бавовняні рукавички, коли я виходив на вулицю, в іншому випадку мої руки замерзали, і я погано спав ночами, тому що мої руки німіли і ставали надзвичайно болючими.
Because of my cervical vertebra problem, in the past I had to wear cotton gloves when going outdoors; otherwise if my hands got cold I would lose sleep at night, for my arms would turn numb and become extremely painful.

Наша філософія обміну досвідом з професіоналами охорони здоров'я та пацієнтами дозволяє нам розробляти інноваційні імплантатні та інструментальні системи, які допомагають зберегти стабільність та стабілізувати шийний та попереково-грудний відділ хребта.
Our philosophy of sharing expertise with healthcare professionals and patients allows us to develop innovative implant and instrument systems that help to preserve stability and stabilize the cervical and thoracolumbar spine.

Шийний спондильоз, остеохондроз, грижа або протрузія міжхребцевих дисків шийного відділу хребетного стовпа(особливо коли цей патологічний процес локалізується в нижніх шийних сегментах) негативно впливають на нерви спинного мозку, які йдуть до рук",- повідомляється в його публікації.
Cervical spondylosis, osteochondrosis, hernia or protrusion of intervertebral discs of the cervical spine(especially when the pathological process is localized in the lower cervical segments) adversely affect the nerves of the spinal cord that go to the hand”,- reported in the publication.

На цьому рівні позаду артерії розташовані поперечний відросток сьомого шийного хребця, симпатичний стовбур та нижній шийний ганглій Друга(форамінальна) частина проходить вгору через поперечний отвір хребців від С6 до С2, оточується гілками від нижнього шийного симпатичного ганглія та сплетенням вен, які об'єднуються, утворюючи хребтову вену в нижній частині шиї.
Behind it are the transverse process of the seventh cervical vertebra, the sympathetic trunk and its inferior cervical ganglion The second(foraminal) part runs upward through the transverse foramina of the C6 to C2 vertebrae, and is surrounded by branches from the inferior cervical sympathetic ganglion and by a plexus of veins which unite to form the vertebral vein at the lower part of the neck.

На шию накладається жорсткий шийний комір, а голова тримається з блоками з обох боків, тіло фіксується до спеціального спинального щита.[91] При наявності додаткових фіксуючих і витягуючих пристроїв, застосовують їх для більш безперного транспортування[94], Водночас доведено, що використання шийного комірця збільшує смертність у випадках проникаючих травм, і тому в таких випадках зазвичай не рекомендується.
A rigid cervical collar is applied to the neck, and the head is held with blocks on either side and the person is strapped to a backboard.[91] Extrication devices are used to move people without excessively moving the spine[94] if they are still inside a vehicle or other confined space. The use of a cervical collar has been shown to increase mortality in people with penetrating trauma and is thus not routinely recommended in this group.

Язикоглотковий нерв і шийні симпатичні вузли іннервують численні органи і системи.
Glossopharyngeal nerve and cervical sympathetic nodes innervate many organs and systems.

Шийні покриви часто кріпляться безпосередньо до накидки.
Neck covers are often attached directly to the blanket.