Що таке ШИЙЦІ МАТКИ Англійською - Англійська переклад

• cervix

Приклади вживання Шийці матки Українська мовою та їх переклад на Англійською

В шийці матки(ендоцервіцит).
In the cervix(endocervicitis).

Пластичні операції на шийці матки.
Plastic surgery on the cervix.

І плодове яйце імплантується в шийці матки або маткових трубах.
And the fetal egg is implanted in the cervix or fallopian tubes.

Часті запальні процеси в шийці матки;
Frequent inflammation of the cervix;

Живуть вони в шийці матки, саме там для них ідеальні умови для зростання і розвитку.
They live in the cervix, it is there for them the ideal conditions for growth and development.

Цервікальне безпліддя(зміна властивостей слизу в шийці матки).
Cervical infertility(change of mucus properties in the cervix);

Лейкоплакія може розвиватися з ерозії і являє собою ущільнення на шийці матки у вигляді білої плями.
Leukoplakia can develop from erosion and is a seal on the cervix in the form of a white spot.

Лікар бачить її як невеликий яскраво-червоний ділянка на шийці матки.
The doctor sees it as a small bright red patch on the cervix.

III стадія раку шийки матки, рак, що зародився в її шийці матки, поширився по всьому тілу.
Stage III cervical cancer, so, metastatic cancer that started in her cervix, spread throughout her body.

Однак існує небезпека занадто глибокого проникнення холоду і як наслідок, формування рубців на шийці матки.
However, there is a danger of too deep penetration of the cold and, as a consequence, the formation of scarring on the cervix.

Під час овуляції, кількість білих кров'яних клітин в шийці матки різко падає.
During ovulation, the number of white blood cells in the cervical mucus drops dramatically.

Складнощі у виявленні їх за допомогою взяття мазка полягають в тому, що живуть вони колоніями, тобто не по всій шийці матки.
Difficulties in finding them by swabbing consist in, that they live in colonies, that is, not across the cervix.

З'ясували, що третина жінок, що мають передракові зміни на шийці матки, використовували колись масляні тампони для лікування ерозії.
Found that one third of women with precancerous changes in the cervix, used once oil tampons for the treatment of erosion.

Мета цієї процедури- викликати загострення процесу і надати достатній час для процесів інволюції в шийці матки.
The purpose of this procedure is to exacerbate the process and to provide sufficient time for the process of involution in the cervix.

Шеечная вагітність, при якій імплантація відбувається в шийці матки, супроводжується болями дуже рідко і довго може протікати непоміченою.
Cervical pregnancy in which implantation occurs in the cervix, accompanied by pain are very rare and may occur a long time unnoticed.

У рідкісних випадках(менше одного з 1000 вставок) IUS може перфорацію(утворити дірку) у черевній порожнині або шийці матки(шийку матки), коли вона введена.
In fewer than 1 in 1,000 cases, an IUS can make a tiny hole in the womb or neck of the womb(cervix) when put in.

Вони можуть розростатися в будь-яких місцях, часто зустрічаються папіломи на інтимних місцях, всередині сечоводу, на всіх слизових, навіть на шийці матки;
They can grow in any place, frequent papillomas on intimate places, inside of the ureter, on all mucous, even on the cervix;

У рідкісних випадках(менше одного з 1000 вставок) IUS може перфорацію(утворити дірку) у черевній порожнині або шийці матки(шийку матки), коли вона введена.
In less than one in 1,000 cases, an IUD can perforate(make a hole in) the womb or neck of the womb(cervix) when it's put in.

Аномальні клітини, які розмножуються в шийці матки і викликані вірусом папіломи людини, називаються в медичних термінах: дисплазія шийки матки..
The abnormal cells that reproduce in the cervix and that are caused by the Human Papilloma Virus are called in medical terms: Cervical dysplasia.

У рідкісних випадках(менше одного з 1000 вставок) IUS може перфорацію(утворити дірку) у черевній порожнині або шийці матки(шийку матки), коли вона введена.
In rare cases(fewer than one in 1,000 insertions) an IUS can perforate(make a hole in) the womb or neck of the womb(cervix) when it is put in.

За його результатами можна визначити, є на шийці матки ерозія чи ні,- при наявності ерозії значення цього аналізу дещо зросте.
Based on its results, it is possible to determine whether there is erosion on the cervix or not- in the presence of erosion, the value of this analysis will increase slightly.

Особливо вразливою для потрапляння інфекцій стає матка в такий період, як менструація, так як під час місячних відсутня захисна пробка з слизу в шийці матки.
Especially vulnerable to infection becomes the uterus in this period, as menstruation, as during menstruation is no protective plug of mucus in the cervix.

Ерозія шийки матки: в силу генетичної схильності, внаслідок механічних пошкоджень або нелікованої інфекції- доброякісні виразки на шийці матки можуть утворюватися навіть в юному віці.
Cervical erosion: due to genetic predisposition, due to mechanical damage or untreated infection- benign ulcers on the cervix can be formed even at a young age.

Здатність Ярини оберігати від вагітності заснована на двох механізмах- придушення овуляції(дозрівання яйцеклітини) і зміна властивостей секрету(слизу), що знаходиться в шийці матки.
The ability of Yarina to protect against pregnancy is based on two mechanisms- the suppression of ovulation(maturation of the egg) and the change in the properties of the secret(mucus) located in the cervix of the uterus.

Він одночасно блокує перехід фолікулів в стадію зрілості, унеможливлюючи зачаття, і сприяє утворенню щільної слизової пробки в шийці матки, механічно перешкоджаючи проникненню сперматозоідних клітин в порожнину матки..
It simultaneously blocks the transition of follicles to the stage of maturity, making it impossible to conceive, and promotes the formation of a dense mucous plug in the cervix, mechanically preventing penetration of spermatozoon cells into the uterine cavity.

Результати цитології: I і II група- правильний статус, III група- відбуваються зміни, що вимагають терапії, IV група- утворюються ракові клітини в шийці матки або в самій матці.
Results of cytology: I and II group- the correct status, III group- there are changes requiring therapy, IV group- cancer cells are formed in the cervix or in the uterus itself.

Адже в тому випадку, якщо лікар вчасно помітить початок розкриття шийки матки, він вживе необхідних заходів- накладе на шийку матки або спеціальне кільце, або шви, які не дозволять шийці матки розкритися раніше терміну і збережуть, таким чином, вагітність.
After all, if the doctor sees the beginning of the cervix opening in time, he will take the necessary measures- he will put on the cervix either a special ring or stitches that will not allow the cervix to open ahead of time and thus preserve the pregnancy.

Оскільки на ранніх етапах розвитку рак шийки матки може не викликати симптомів, дуже важливо, щоб жінки регулярно проходили скринінгові тести для виявлення будь-яких передракових змін в шийці матки, які можуть призвести до раку.
Because early cervical cancer doesn't cause symptoms, it's vital that women have regular screening tests to detect any precancerous changes in the cervix that might lead to cancer.

Близько 95 відсотків часу, коли ембріон не знаходиться всередині матки, він знаходиться в маткових трубках, але він також може розвинутися в черевній порожнині, яєчнику, широкій зв'язці, шийці матки або в інтранітію труб.
About 95 percent of the time when the embryo is not found inside the uterus, it is in the fallopian tubes, but it can also develop in the abdominal cavity, ovary, the broad ligament, the cervix, or the tubal interstitium.

Поліпи- це абсолютно безболісні пухлини, які утворюються або в самій порожнини матки, або в її шийці.
Polyps are completely painless tumors, formed either in the uterus cavity itself, or in its neck.