Що таке ШИРМИ Англійською - Англійська переклад

• screens
• screen

Приклади вживання Ширми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ідея №3- Живі ширми для дачі.
Idea 3- Live screen to give.

З-за ширми Петрушкіна16 маска.
From behind the screen mask Petrushkina16.

Барна стійка, ширми і декоративні панелі.
Bar, screens and decorative panels.

На вході до туалету не було жодної ширми.
There was no screen at the entrance of the toilet.

Використання ширми або фіранок, можливо навіть з легкої тканини;
The use of a screen or curtains, perhaps even of lightweight fabric;

Спальня в готичному стилі не обходиться без ширми.
The bedroom in Gothic style does not do without a screen.

Наступний проект- виготовлення ширми для домашнього лялькового театру.
The next project is the production of screens for the home puppet theater.

Непоганим рішенням може стати і перегородка ввигляді тканинної ширми.
A good solution may be a partition inform of a tissue screen.

Ширми. Легкі і мобільні конструкції, які візуально не перевантажувати кімнату.
Screens Lightweight and mobile designs that visually do not overload the room.

Перегородки- розсувні або прозорі, арки з гіпсокартону або ширми.
Partitions- sliding or transparent, arch made of plasterboard or screen.

Як перегородок служить меблі, невисокі стіни і стійки, ширми або навіть штори.
The furniture serves as a partition, low walls and racks, screens or curtains.

Ширми виконані з дерева, оздоблені рухливими частинами для декоративного ефекту.
Screens are made of wood, decorated with movable parts for decorative effect.

Для зонування великого житлового приміщення ідеально підійдуть ширми різних форм і розмірів.
For the zoning of a large dwelling, screens of various shapes and sizes are ideal.

Ширми можна застосовувати і в інших ситуаціях- це потужний інструмент для перерозподілу ци.
Screens can be applied in other situations- is a powerful tool for the redistribution of qi.

В інших випадках використовуються ширми, вертикальні жалюзі або штори, які підібрані під інтер'єр.
In other cases, use screen, vertical blinds or curtains, which are matched to the interior.

Рослини прісного водойми, вільно плаваючі поповерхні, виступають не тільки як природна«ширми», притеняют водну гладь.
Plants freshwater pond, floating freely onsurface, act not only as a natural"screen" pritenyayut water surface.

Зазвичай для створення вертикальної клумби використовують ширми, шпалери, стіни на яких встановлюють вазони з квітами і т. д.
Normally to create a vertical flower beds use a screen, trellis, the walls which establish the vases with flowers etc.

Наша думка:- Якщо ванна є найяскравішим елементом в кімнаті, не варто використовувати ширми або перегородки, щоб приховати її.
Our opinion:- If the bath is the brightest element in the room, do not use screens or partitions to hide it.

Традиційний колір для пляшки- зелений, а длятого, щоб ширми були яскравими, кольоровими, пофарбуйте деякі пляшки вітражної фарбою.
The traditional color bottle- green, and forTo screen was bright, color, paint the bottle, some stained glass paint.

Вибирайте меблі з округленими куточками або нейтралізуйте їх негативну дію шляхом установки між кутом і ліжком ширми або підлоги вази.
Choose furniture with rounded corners or neutralize their negative effect by installing a screen or a floor vase between the corner and the bed.

З яскравих акцентів- різнокольорові скляні ширми з LED-підсвіткою, які динамічно грають разом з музикою під час вечірок і світських раутів.
Radiant accents in the interior were colorful glass screens with LED lights, which dynamically reacted to music during the night parties.

(B) Предмети для показу фокусів і жартів, наприклад, колоди карт, столи, ширми і контейнери, спеціально обладнані для показу фокусів;
(B) Conjuring tricks and novelty jokes, e.g. packs of cards, tables, screens and containers, specially designed for the performance of conjuring tricks;

Якщо ви вибираєте ширми або текстильні перегородки, не забувайте, що візерунки на них, якщо такі є, повинні повністю гармоніювати з інтер'єром.
If you choose a screen or textile partitions, do not forget that the patterns on them, if any, should be in complete harmony with the interior.

Наша думка:- Коли у вас тільки одна кімната, ефекту інтимності в одному просторі вийде досягти, використовуючи ширми, відкриті стелажі або книжкові шафи.
Our opinion:- When you have only one room, the effect of intimacy in one space will be achieved using screens, open racks or bookcases.

Можна, звичайно, використовувати ширми або перегородки, але рідкісна площа дозволить нам це зробити, особливо якщо мова йде про малогабаритної хрущовці.
You can, of course, use screens or partitions, but a rare area will allow us to do this, especially if it is a small-sized Khrushchev.

Аксесуарами для інтер'єру рококо можуть виступати статуетки з кераміки, дзеркала, підсвічники, статуї античної міфології, розкішні і пересувні ширми.
Accessories interior of Rococo there may be figurines of ceramic, mirror, candlesticks, the statues of ancient mythology, luxury and mobile screen.

Для перетворення кімнат неправильної форми в кімнати правильної форми можна застосувати ширми або просто побудувати перегородку, що, природно, дорожче.
In order to become irregularly shaped rooms into the rooms of regular shape can use the screen or just build a wall, which, naturally, expensive.

Зазвичай для цих цілей використовуються ширми, стелажі, але щоб уникнути захаращення простору, можна пограти світлом або поєднаннями різних покриттів для підлоги.
Usually for this purpose screens are used, shelves, but to avoid cluttering up space, you can play with light or combinations of different floor coverings.

Витончені стебла клематисів, піднімаючись на шпалеру або опору, утворюють ажурні ширми, увінчані безліччю ошатних квіток найнеймовірніших форм і відтінків.
Graceful stems of clematis, climbing the trellis or support to form a tracery screens, lots of fancy flower crowned the most incredible shapes and colors.

Зацвітаючи в другій половині літа, вони утворюють справжні непроглядні ширми, прикрашені зелено-білими, золотисто-жовтими і пурпурно-бордовими колоссям і віниками.
Blooming in the second half of the summer, they form a true impenetrable screens, decorated with green and white, golden-yellow and purple-burgundy ears and panicles.