Що таке ШИРМА Англійською - Англійська переклад

• screen
• cover-up

Приклади вживання Ширма Українська мовою та їх переклад на Англійською

Японізм Ширма.
The Columbia Encyclopedia.

Ширма- Home Concept(Росія);
Screen- Home Concept(Russia);

Креативна ширма з скляних пляшок.
Creative screen of glass bottles.

Ширма медична трьохсекційна ШМ3.
Triplex medical screen ShM3.

Роль живоплоту можуть грати також трельяж або ширма.
The role of the hedge can play as trellis or screen.

Ширма- за індивідуальним замовленням.
Screen- by individual order.

Золотий стіл, диван, крісло, ліжко із балдахіном, напівпрозора ширма….
Golden table, sofa, armchair, four-poster bed, translucent screen….

Оригінальні“Няні на прогулянці”- це ширма, яка складається з чотирьох панелей.
The original“Nanny for a walk” is a screen consisting of four.

Як тільки ця ширма підніметься, ми нарешті зможемо безпосередньо зв'язатися з вами.
Once this cover-up is lifted, we can at last communicate with you directly.

Особливо красиво виглядає темна ширма на світлому тлі, і навпаки.
Especially beautiful looks dark screen on a light background, and vice versa.

Китайська ширма 17 століття(оригінал!) відрізняється високим художнім виконанням.
Chinese screen of the 17th century(original!) Featuring high artistic performance.

Його особливістю була унікальна ширма круглої форми, яка доповнювала карнавальну атмосферу вистави.
Its special feature was a unique circular screen that complemented the carnival atmosphere of the performance.

Ширма готова, а разом з нею перетвориться і ваш сад або тераса для відпочинку.
The screen is ready, and with it transformed and your garden or terrace for relaxing.

Стаціонарна дерев'яна ширма, яка виконує функцію книжкових полиць, надійно приховує тамбур від сторонніх очей.
A stationary wooden screen includes function of bookshelves and hides the corridor from public eyes, but at the same time.

Бароко пізнє Рококо Класицизм Єгиптоманія Японізм Ширма(значення) Портал«Мистецтво»(Getty Museum)"Imagining the Orient" exhibition, 2004-05.
Chinoiserie in the Columbia Encyclopedia(Getty Museum)"Imagining the Orient" exhibition, 2004- 05.

Така ширма прикрасить будь-яку терасу, яскраві фарби, гра сонячних відблисків піднімуть настрій.
This screen will decorate any terrace, bright colors, solar flare game will cheer up.

На самому де це не більше ніж ширма, за якою ховаються корисливі мотиви кожної держави, що бере участь в цій розробці.
In fact, de is nothing more than a screen, behind which lurk the selfish motives of each state, taking part in this development.

Така ширма урізноманітнює декоративне наповнення обстановки і внесе оригінальні акценти.
Such a screen diversifies the decorative content of the situation and introduces original accents.

Перегородки, закритої спальної зони стелажем з книгами, ширма або фіранка- основоположні деталі до правильного висвітлення.
Partitions, shielding the sleeping area with a rack with books, a screen or curtain are fundamental details for proper lighting.

Розсувна ширма дозволить тимчасово приховати спальне місце від гостей, у разі виникнення необхідності.
Sliding screen, you can temporarily hide the bed Anonymous, when the need arose.

Якщо у вас квартира-студія, традиційна японська ширма дозволяє зонувати простір і змінювати його в залежності від вашого бажання і настрою.
If you have a studio-flat, traditional Japanese screen allows you to zone the room and change the space depending on your desire and mood.

А якщо ширма зроблена з рисового паперу, то вона буде пропускати світло, не порушуючи при цьому відчуття приватності.
If the screen is made of rice paper, it will transmit the light, without compromising sense of privacy.

Давно вже минули ті часи, коли для вдалої театральної вистави були потрібні лише підмостки, ширма, трохи натхнення, ну і, звісно, вдячні глядачі.
Long gone are the days when a successful theatrical performance needed only a stage, a screen, a little inspiration, and, of course, grateful audience.

І зараз виступають як ширма для Порошенка, протягаючи його людей до парламенту»,- підкреслив лідер ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ.
And now they act as a screen for Poroshenko, pushing his people into parliament,” the leader of the OPPOSITION BLOC stressed.

Досі щодо цих утворень було розуміння того, що це не просто ширма для російської окупації, але й вираження волі частини корінного населення цих земель.
So far regarding those entities had an understanding that it's not just a smokescreen for the Russian occupation. but the expression of the will of the indigenous lands.

Норэн- якась ширма, яка в Токіо і у всій Японії використовується як для захисту від вітру, пилу і сонця, так і в декоративних цілях.
Norran is a kind of screen that is used in Tokyo and throughout Japan, both for protection against wind, dust and sun, and for decorative purposes.

Елегантна і легка складна перегородка, ширма, яка звичайна у східній традиції і дуже модна зараз, сховає вас від дзеркала й додасть кімнаті особливий шик.
Sleek and lightweight folding partition screen, which is common in the eastern tradition and very fashionable now, hide you from the mirror and give the room an extra kick.

Коли ця ширма підніметься глобально, ми зможемо почати передавати ряд програм, які проінформують вас про те, ким ми є і пояснять ваші поза планетні походження.
When this cover-up is lifted globally, we can start to broadcast a number of programs that are to inform you of who we are and to explain your off-planet origins.

Красивий садовий гарнітур або масивна лавка, різьблена ширма або невелика дерев'яна скринька- меблі з дерева можуть стати ізюминкою саду, виконаного в будь-якому стилістичному рішенні.
Beautiful garden headsets or massive bench, carved screen or a small wooden box- wood furniture can become highlight garden, made in any stylistic decision.

Отже, це та велика ширма, і тут немає планет, оскільки, насправді, це працює не так добре, тому що світлові хвилі заломлюються навколо ширми так само, як і в телескопі.
So there's that big screen, and there's no planets, because unfortunately it doesn't actually work very well, because the light waves of the light and waves diffracts around that screen the same way it did in the telescope.