Що таке ШИРМУ Англійською - Англійська переклад

• screen
• cover-up

Приклади вживання Ширму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як зробити ширму для будинку своїми руками?
How to make a screen for the house with your own hands?

Можливо, має сенс повісити штору або поставити ширму.
Maybe it makes sense to hang it Curtain Or put a screen.

В даному випадку краще використовувати ширму або штори.
In this case, it is better to use a screen or curtains.

Нею обтягнули каркас, який візуально нагадує ширму.
She was wrapped in a frame that visually resembles a screen.

Можна поставити між ліжком і дзеркалом ширму або велику рослину.
You can put a screen or a large plant between the bed and the mirror.

Змайструєте декоративний коробок, а для нього ширму з фото.
Make a decorative box, and for him a screen with a photo.

Ширму з пляшок зробити нескладно і матеріали для її створення можна знайти без праці.
Screens of the bottles make easy and materials to create it can be found easily.

Їх цілком можна використовувати для поділу простору або як ширму.
They may well be used to divide space or as a screen.

Пропонуємо вам покрокове посібник про те як зробити ширму своїми руками.
We offer you a step by step guide on how to make a screen with your own hands.

По-друге, організуйте ширму або шторку, яка захистить купається людини від сторонніх очей.
Secondly, Organize a screen or curtain, bathing will protect a person from prying eyes.

Ми спостерігали, як Америка створила набір брехень, які створили сучасну ширму НЛО.
We watched as America created a set of lies that forged the present UFO cover-up.

Ширму можна прикріпити до стіни або ж зробити її мобільного, просто поставивши за ліжком.
The screen can be attached to the wall or made mobile by simply placing it behind the bed.

Для оформлення такого зонування краще використовувати розділяє ширму або перегородку.
For registration of such zoning is better to use a screen or partition separating.

Також, за бажанням, можна підвісити ширму з щільної тканини, яка буде прикривати місце відпочинку.
Also, if desired, you can hang the screen from a dense fabric that will cover the place of rest.

До того ж в кімнаті відпочинку можна зробити додаткову перегородку або ширму для роздягальні.
In addition, in the rest room you can make an additional partition or a screen for the locker room.

Як би не дивно це виглядало, але після знесеннястіни, можна встановити легкі двері ширму.
No matter how strange it looked, but after the demolitionwalls, you can set the screen light doors.

Друкуємо маленькі казкові історії, клеїмо до них малюнки, складаємо в ширму і кріпимо всередину коробка.
We print little fairy tales, glue drawings to them, fold them into a screen and fasten a box inside.

По-друге, нацисти створили дуже гарну ширму для відвідувачів Олімпіади, особливо для великих бізнесменів».
Second, they have put up a very good front for the general visitors, especially the big businessmen.'.

Кухня і ванна повинні бути розділені, якщо цього немає, використовуйте ширму(штору) або постійно тримати двері закритою.
Kitchen and bathroom should be divided, if not, use the screen(blind) or permanently keep the door closed.

По-друге, нацисти створили дуже гарну ширму для відвідувачів Олімпіади, особливо для великих бізнесменів».
Second, the Nazis have put up a very good front for the general visitors, especially the big businessmen".

Потім, приблизно 80 років тому, прийшло світло до такої мірі, що смикнуло назад ширму і виставило усю потворність.
Then, about 80 years ago, came light in such measure that it yanked back the cover and exposed all the ugliness.

Наша думка:- Для того щоб відгородити спортивний куточок від іншої частини вітальні, використовуйте легку розсувну ширму.
Our opinion:- In order to fence off the sports corner from the rest of the living room, use a light sliding screen.

З висоти приблизно 14 метрів струмок потрапляє в кристально прозоре озеро, утворюючи ширму з води під камінням.
From a height of about 14 meters, the stream enters a crystal clear lake, forming a screen of water under the stones.

Раніше позаду Марії часто зображали декоративні елементи- занавіску чи ширму, це виглядало плоскісно, як наприклад, плоскиий золотистий фон.
In the past, we have often a decorative fabric behind, or a curtain, or a screen, behind Mary that was very flat, like the flat gold background.

З ними приходять укази, анонсовані новим управлінням, у тому числі одкровення про ширму справді разючих розмірів.
With them come edicts announced by new governance, including revelations about a cover-up of truly staggering proportions.

Саронг багатофункціональний: може слугувати ковдрою і укриттям від комарів, його використовують як ширму при відправленні природних потреб у людних місцях, наприклад на березі моря.
Sarong versatile: can serve as a blanket and a shelter from the mosquitoes, it is used as a screen in the administration of the natural needs in crowded places, such as on the beach.

І якщо, готуючи їжу, ви відчуваєте якийсь дискомфорт, то і енергія буде відповідна- в цій ситуації поставте де-небудь перешкода- ширму, бамбукову фіранку.
And if, in preparing food, you feel some discomfort, then the energy will be relevant- in this situation, put somewhere obstacle- the screen, bamboo curtain.

Перше- повісити на верхні косяки дверей дзвіночки, другим- встановити екран або ширму перед однією з дверей для«завихрення» потоку енергії, щоб не дати їй відразу покинути будинок або приміщення.
The first- to hang on the upper doorpost of bells, the second- set the screen or a screen in front of one of the doors to"swirl" flow of energy to keep her at once to leave the house or premises.

Прямо зараз проходить становлення нової грошової системи і з нею приходять укази, анонсовані новим управлінням, у тому числі одкровення про ширму справді вражаючих розмірів.
Right now, new monetary systems are coming into being, and with them come edicts announced by new governance, including revelations about a cover-up of truly staggering proportions.

Якщо ж так вийшло, що ви живете в малогабаритній хрущовці, де складно облаштувати окремий робочий кабінет, поставте між столом і ліжком ширму, як би розбивши кімнату на зони;
If it so happens that you live in a small-sized Khrushchev, where it is difficult to equip a separate office, place a screen between the table and the bed, as if dividing the room into zones;