Що таке ШИРОКЕ ЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• broad meaning
• broader meaning

Приклади вживання Широке значення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Широке значення терміну.
Broad sense of the term.

Ті слова мають широке значення.
Those words have a very wide meaning.

Однак на сьогодні поняття сюрвей набуло більш широке значення.
However, today the concept of survey has acquired a more extensive meaning.

Ті слова мають широке значення.
These words have a very broad meaning.

Словам“насильство, примус, погрози або раптовість” на практиці надається широке значення.
(i) The words“violence, coercion, threats or surprise” are given a broad meaning in practice.

Сьогодні це слово має більш широке значення.
Today that word has a more broad meaning.

У науці за терміном«тварини» закріплено широке значення, що відповідає латинському Animaliaдив.
In science, the term“animals” is assigned a broader meaning, corresponding to the Latin Animalia.

Глобальне потепління 1, широке значення(за словником)- відноситься до потепління всієї системи Землі: атмосфери, кріосфери та океанів.
Global warming 1, broad meaning(à la OED)- refers to warming of the whole Earth system: atmosphere, cryosphere and oceans.

Однак ми повинні пам'ятати широке значення слова ангел.
We are to bear in mind, however, the broad meaning of the word angel.

Вираз нездоровий спосіб життя має широке значення і включає в себе ряд факторів, характерних людських істот.
The expression unhealthy lifestyle has an extensive meaning and includes a number of factors characteristic of human beings.

Коли ми говоримо про широке значення терміну“викривач”, це може бути і працівник водоканалу, який повідомляє про неочищену воду в крані.
When we talk about the broad meaning of the term“whistleblower”, it may also be a water utility employee who reports untreated tap water.

У науці за терміном«тварини» закріплено широке значення, що відповідає латинському Animalia(див. вище).
In science, the term animals is assigned a broader meaning, corresponding to the Latin Animalia(see above).

Широке значення символів дозволяє звертатися до Богоматері за підтримкою і допомогою в різних життєвих ситуаціях: Образ протегує пожежним.
The extensive significance of the symbols allows us to turn to the Mother of God for support and help in various everyday situations: The image is patronized by a firefighter.

У науці за терміном«тварини» закріплено широке значення, що відповідає латинському Animalia(див. вище).
In the science of the term animals, a broader meaning is fixed, corresponding to the Latin Animalia(see above).

Майстер музичної програми в«Музична освіта» надає кандидатам всебічне вивчення теорії, останні дослідження та навички, які формують цю спеціалізацію, а також здатність досліджувати широке значення музичної освіти в сучасному соціальному контексті.
The Master of Music program in‘Music Education' provides candidates with a comprehensive study of the theory, latest research, and skills that shape this specialization as well as the capacity to explore the broader significance of Music Education within the contemporary social context.-.

До часу Цицерона святотатство прийняло більш широке значення, у тому числі їм вважалися словесні злочини проти релігії і приниження гідності культових об'єктів.
By the time of Cicero, sacrilege had adopted a more expansive meaning, including verbal offences against religion and undignified treatment of sacred objects.

Називаючи проект«Резолюції майданів» я використовую широке значення слова«майдан»(площа, відкрита місцевість) маючи на увазі будь-які зібрання в Україні починаючи з листопада 2013 року безвідносно самоназви таких зборів:«євромайдан»,«майдан» чи«антимайдан».
Calling the project"Maidan Resolutions" I referred to the broad meaning of the word"maidan"- an open space, used for events such as public meetings, referring to any gathering in Ukraine since November 2013, irrespective of self-name of such assembly:"euromaidan","maidan" or"antimaidan".

У широкому значенні, холдингова компанія це компанія, яка володіє активами.
In a broad sense, the holding company is a company that owns assets.

Тобто у широкому значенні, мета науки- це теоретичне віддзеркален-ня дійсності.
In the broad sense, science aims at the theoretical representation of reality.

У широкому значенні вживається як один з синонімів критичної філософії.
In a broad sense, it is used as a synonym for the critical philosophy.

Адаптацію слід інтерпретувати в широкому значенні.
Adaptation should be interpreted in a broad sense.

Поняття ідеалізму має два широких значення.
Good faith has two broad meanings.

У більш широкому значенні цей термін означає.
In its most extensive signification, this term.

Індивідуальність деякими розглядалася в широкому значенні як особистість, характер зливався з особистістю.
Individuality was viewed by some in a broad sense as a personality, character merged with personality.

У широкому значенні образний вираз“чаша випробувань” можна застосувати до кожної події в нашому житті.
In a broad sense, the figurative expression, cup of experience, might be used in referring to every affair of our lives.

Слово«Мистецтво» часто вживається у своєму первісному, дуже широкому значенні.
Now the word“art” is often used in its original, very broad meaning.

Енергоефективність безперечно актуальна для України, але не тільки у широкому значенні, а й для кожного окремого будинку.
Energy efficiency is undoubtedly relevant to Ukraine, but not only in the broad sense, but also for each individual building.

У більш широкому значенні- диктатура, що лавірує між соціальними групами в умовах нестійкої соціальної рівноваги.
In a more comprehensive sense- the dictatorship manoeuvring between social groups in conditions of unstable social balance.

Я пропоную вживати його в дуже широкому значенні, яке спробую зараз викласти.
I propose to use it in a very wide sense, which I will now try to explain.

Школа в широкому значенні цього слова має стати найважливішим фактором гуманізації суспільно-економічних відносин, формування нових життєвих установок особистості.
School- in the broadest sense of the word- should be the most important factor of humanization of social and economic relations, forming of new attitudes of the individual.