Приклади вживання Більш широке значення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сьогодні це слово має більш широке значення.
У радянському використанні це словосполучення має більш широке значення.
In Soviet usage, it has a broader meaning.Сьогодні це слово має більш широке значення.
Today that word has a more broad meaning.Немає ніяких підстав бачити більш широке значення shamayim, ніж точне рівняння з rāqîa.
There is no reason to see a broader meaning of shamayim than an exact equation with raqiya‘.Саме слово"освіта" має більш широке значення.
The word“proof” itself has a wider meaning.І якщо у тварин импринтинг необхідний для виживання,у людини він набув більш широке значення.
And if in animals imprinting is necessary for survival,it has acquired a broader meaning in humans.Однак, саме слово"освіта" має більш широке значення.
But the word“teach” has a greater meaning.З найдавнішого мови палі воно перекладається як«місце для храму» інесе більш широке значення.
From the earliest language of the Pali it is translated as"a place for the temple" andcarries a wider meaning.У науці за терміном тварини закріплено більш широке значення, що відповідає латинському Animalia(див. вище).
In science, the term animals is assigned a broader meaning, corresponding to the Latin Animalia(see above).Однак на сьогодні поняття сюрвей набуло більш широке значення.
However, today the concept of survey has acquired a more extensive meaning.Однак в науці за терміном тварини закріплено більш широке значення, що відповідає латинському Animalia див.
However, in science, the term animals is assigned a broader meaning, corresponding to the Latin Animalia(see above).До часу Цицерона святотатство прийняло більш широке значення, у тому числі їм вважалися словесні злочини проти релігії і приниження гідності культових об'єктів.
By the time of Cicero, sacrilege had adopted a more expansive meaning, including verbal offences against religion and undignified treatment of sacred objects.І якщо для світу шоу-бізнесу від бездоганності посмішки багато в чому залежить заробіток,то здебільшого решти населення планети вона має менш меркантильне і більш широке значення.
And if the world of show business of the integrity smile depends largely on earnings,the most of the rest of the world's population, it has less mercantile and broader meaning.Сучасне значення слова екологія має більш широке значення, ніж в перші десятиліття свого розвитку.
The modern meaning of the term ecology has a broader sense than in the early decades of the development of this science.Термін"комунікаційний дизайн" часто використовується взаємозамінно з візуальним спілкуванням,але має альтернативне більш широке значення, яке включає слуховий, вокальний, дотик і запах.
The term communication design is often used interchangeably with visual communication,but has an alternative broader meaning that includes auditory, vocal, touch and smell.Сучасне значення слова екологія має більш широке значення, ніж в перші десятиліття розвитку цієї науки.
The modern meaning of the term ecology has a broader sense than in the early decades of the development of this science.Більше того, таке тлумачення повністю співзвучне із французьким текстом,оскільки слово«domicile» має більш широке значення, ніж«home», і може поширюватися на професійний особистий офіс.
Such У теорії мотивації слово“винагорода” має більш широке значення, ніж просто гроші або задоволення, з якими це слово найчастіше асоціюється.
In motivation, the word reward has a much broader meaning than the images of money or pleasure it most often is associated with.Після багатьох років інтенсивних досліджень і стипендій опублікована одним із стовпів záhadologických останніми дослідженнями,набагато більш широке значення і вплив(за оцінками, близько 2/8):.
After several more years Відповідне німецьке слово«wissenschaft» має набагато більш широке значення і включає у себе всі академічні спеціальності, в тому числі гуманітарні.
The corresponding German word,“Wissenschaft”, has a much broader meaning and includes all the academic specialties, including the humanities.Цей термін також може використовуватися в більш широкому значенні.
The scene may also be used in a broader sense.Це поняття можна обґрунтувати у більш широкому значенні.
We can use this concept in a broader sense.Цей термін також може використовуватися в більш широкому значенні.
This term can also be used in a much wider sense.У літературі термін«демілітаризація» вживається іноді в більш широкому значенні(напр., демілітаризація економіки).
In literature, the term"demilitarization" sometimes used in a broader sense(demilitarization of the economy).У більш широкому значенні- диктатура, що лавірує між соціальними групами в умовах нестійкої соціальної рівноваги.
In a more comprehensive sense- the dictatorship manoeuvring between social groups in conditions of unstable social balance.Що стосується першого, більш широкого значення, вона позначає комплексну систему рішень, які прийняті якоїсь організацією, документовані офіційно і спрямовані на забезпечення безпеки підприємства.
As for the first, broader meaning, it denotes an integrated system of decisions that are taken by some organization, documented formally and aimed at ensuring the security of the enterprise.Перше- слово більш широкого значення, що позначає регулярну трудову діяльність для різних цілей, а слово другий позначає діяльність конкретну, йому ближче російський переклад«робота, служба, посада».
Цей термін також може використовуватися в більш широкому значенні.
The term can also be used in a more general way.GE використовується також в більш широкому значенні, аби показати, що обидві статті присутні в групі:.
GE is also used in a more general sense to show that both sexes are present in 
