Що таке БІЛЬШ ШИРОКЕ КОЛО Англійською - Англійська переклад

• wider range
• wider circle
• broader range
• increasingly broad

Приклади вживання Більш широке коло Українська мовою та їх переклад на Англійською

В такому випадку можна надавати більш широке коло послуг.
In those circumstances a wider range of services can be provided.

Більш широке коло питань регулюється колективними договорами.
A broader range of issues is regulated by collective agreements.

Цукерки Тиснява є на більш широке коло пристроїв, таких як Kindle Fire.
Candy Crush is available on an increasing range of devices such as the Kindle Fire.

При додаванні до звичайної пилок трави, це загрожуватиме набагато більш широке коло людей.
When added to the usual grass pollens, this will threaten a far wider range of people.

Це дозволить охопити більш широке коло потенційних інвесторів з різними інтересами.
This will allow attracting a wider circle of participants with different capital.

Із четвертого випуску видання отримало поточну назву і охопило більш широке коло досліджень.
From the fourth issue, the journal received the current name and covered a wider range of studies.

А це означає більш широке коло споживачів з різними запитами та фінансовими можливостями.
And this means a wider range of consumers with different needs and financial capabilities.

Хто може брати участь Ця програма спрямована на лідерів в Азії, які мають більш широке коло обов'язків.
This program is targeted at leaders in Asia who have increasingly broad responsibilities.

Щоб отримати більш широке коло відвідувачів для переходу до ваших торговцям, дайте їм вибір.
To get a wider range of visitors to click through to your merchants, give them choices.

Нова CRM дозволяє здійснювати налаштування групових та індивідуальних інтерфейсів під більш широке коло завдань.
New CRM allows you to set individual and group interfaces under a wide range of tasks.

Все частіше«спа» називають більш широке коло понять, ніж просто водні або розслаблюючі процедури, це цілий комплекс методик і навіть стиль життя.
Increasingly,"spa" is called a wider range of concepts than just water or relaxing procedures, it is a whole set of techniques and even a lifestyle.

Безумовно, це захворювання включає в себе його, і містить в собі ще більш широке коло патологічних змін.
Undoubtedly, this disease includes it, and it contains an even wider range of pathological changes.

Дані набори розширюють лінійку ІФА тест-систем для аналізу сироватки або плазми крові людини на наявність TORCH-інфекцій та дозволяють лабораторіям проводити більш широке коло досліджень.
These kits expand the range of ELISAs for screening of human serum or plasma for TORCH infections and allow laboratories to perform a wider range of tests.

Обстеження здійснюється щодо окремих сторін фінансової діяльності та спирається на більш широке коло показників, що і відрізняє його від перевірки.
A survey carried out in respect of individual aspects of financial activity and relies on a wider range of indicators that distinguishes it from verification.

Коли ділові люди спілкуються з клієнтами та партнерами, дискусії часто виходять на більш широке коло питань.
When business people are speaking with clients and contacts, discussion often turns to broader matters.

Пропонуючи більш широке коло кандидатів в президенти, ніж зазвичай, опозиція сподівалася розділити голоси в достатній мірі, щоб залишити лідера з менш ніж 50% підтримки[що забезпечило б другий тур].
By offering a wider than usual range of presidential candidates, the opposition had hoped to split the vote enough ways to leave the front-runner with less than 50% of the ballots.

Хто може брати участь Ця програма спрямована на лідерів в Азії, які мають більш широке коло обов'язків.
Who Should Attend This program is targeted at leaders in Asia who have increasingly broad responsibilities.

Сейм у четвер у першому читанні одноголосно схвалив поправки до закону про репатріацію, згідно з яким, на статус репатріанта в Латвії надалі зможе претендувати більш широке коло осіб.
The Seimas on Thursday in the first reading unanimously approved amendments to the law on repatriation, under which, to the status of a repatriate in Latvia in the future will be able to claim a wider circle of people.

Наш законопроект за всіма показниками і аспектам охоплює більш широке коло питань, підтриманий експертами, за нього одноголосно проголосував профільний комітет і його якісні переваги публічно визнав особисто глава ДБР”,- зазначив політик.
Our bill for all indicators and criteria covers a wider range of questions, supported by experts, it was unanimously voted by the relevant Committee and its qualitative benefits publicly acknowledged personally by the head of the RRG,”- said the MP.

Ця система дала змогу компаніям подавати свої пропозиції в електронному вигляді та залучила до держзакупівель більш широке коло постачальників.
The system allowed companies to submit their offers electronically and attracted a wider range of suppliers to public procurement.

Але варто відзначити, що Microsoft орієнтована на більш широке коло споживачів і тому додає в свої консолі більш корисні функції для роботи з мультимедією, 8-е покоління вже здатне зробити Ваш будь-телевізор«розумним» і поєднати гри з роботою у всіляких необхідних Вам додатках.
But it is worth noting that Microsoft is focused on a wider range customers and therefore adds to their console more useful functions for working with multimedia, the 8-th generation already able to make any Your TV clever to combine playing with work in all sorts of You need applications.

Поділ праці означає, що у виробництві кінцевого продукту бере участь багато людей, а торгівля-що за багатий-ство, створене виробниками, відповідає ще більш широке коло осіб.
The division of labor means that many people contribute to the final product; and trade means that an even wider circle of people share responsibility for the wealth that is obtained by the producers.

На Генеральній асамблеї у 2009 році розгорнута назва IATUL була змінена на Міжнародну асоціацію наукових та науково-технічних бібліотек університетів, щоб відобразити більш широке коло установ, які нині є членами асоціації.
The expanded name of IATUL was changed to the International Association of Scientific and Technological University Libraries at the 2009 General Assembly to reflect the broader range of institutions which now make up the membership of the association.

Переклад цього терміна був змінений з значення,«дотримання відповідних правил,» до«діяльності відповідними організаціями відповідно до діючих правил і підтримку навколишнього середовища, що полегшує дотримання цих правил, щоб охопити більш широке коло щодо дотримання.
Translation of this term has been changed from the meaning,"compliance with relevant rules," to"activities by relevant organizations in compliance with relevant rules and maintenance of an environment facilitating compliance with these rules to cover a broader range regarding compliance.

Ситуацію щодо зміни ставлення населення Росії до України так коментує директор Левада-центру Олексій Гражданкін:«Що стосується динаміки ставлення до України серед населення Росії- я б пояснив її тим, що фокус суспільної уваги в Росії зараз зміщується з проблем, пов'язаних з Україною, на більш широке коло проблем, і це дає стимул до відновлення традиційно доброзичливого ставлення до сусідньої країн».
With regard to the dynamics of relations toward Ukraine among the population of Russia- I would explain it by the fact that the focus of public attention in Russia is shifting from problems with Ukraine on a wide range of issues, and it provides an incentive for the restoration of traditionally friendly attitude to the neighboring country.

Раннім прикладом автоматичної індексації цитат був CiteSeer, який використовувався для цитат між науковими доповідями, а Google Scholar є прикладом сучасної системи, яка включає в себе більше, ніж просто академічні книги та статті, та відображає більш широке коло інформаційних джерел.
An early example of automated citation indexing was CiteSeer, which was used for citations between academic papers, while Web of Science is an example of a modern system which includes more than just academic books and articles reflecting a wider range of information sources.

Розвиток інтернету, привело до значного зростання використання аукціонів, де аукціоністи можуть запросити ставки через Інтернет від широкого кола покупців за набагато більш широке коло товарів, ніж було раніше.
The development of the internet has led to a significant rise in the use of auctions, as auctioneers can solicit bids via the internet from a wide range of buyers in a much wider range of commodities than in the past.

Залучення до покупки більш широкого кола споживачів.
Involvement in the purchase of a wider range of consumers.