Що таке БІЛЬШ ШИРОКЕ ПОНЯТТЯ Англійською - Англійська переклад

• is a broader concept
• is a more general concept

Приклади вживання Більш широке поняття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діяльності- більш широке поняття.
Work is a more general concept.

З цього випливає, що суб'єктивна сторона більш широке поняття.
To sum up, stakeholder is a broader concept.

Діяльність- більш широке поняття.
Work is a more general concept.

Однак маркетинг як система економічної діяльності- більш широке поняття.
However, marketing as something of financial activity-is a broader concept.

Культура- це більш широке поняття.
Culture is a more general notion.

Однак маркетинг як система економічної діяльності- більш широке поняття.
However, marketing as a system of economic activity is a broader concept.

Насправді, це більш широке поняття.
In fact, this is a broader concept.

Слово мода наштовхує нас на думку про одяг, хоча означає більш широке поняття.
The word“style” tempts us to think about clothes firstly but this is a broader concept.

Локалізація сайту- більш широке поняття, ніж переклад.
Localization is much broader than translation.

Дисципліна- більш широке поняття, ніж просто покарання у відповідь на проступок.
A father's discipline is much broader than just chastisement for wrongdoing.

Етнічна меншина більш широке поняття, ніж національна.
Community relations is a more inclusive term than ethnic.

Установлено, що аналіз і синтез більш широке поняття, ніж метод.
It is established that the analysis and synthesis wider concept, than a method.

Вони являють собою більш широке поняття, ніж капітальне будівництво.
They represent a broader concept than capital construction.

Сучасне ралі(значення слова нам уже зрозуміло)- ще більш широке поняття.
Modern rally(the meaning of the word to us alreadyit is clear) is an even broader concept.

Розвиток суспільства- більш широке поняття, ніж економічний розвиток.
Economic Development is a broader concept than economic growth.

Ксенофобія- більш широке поняття- це боязнь людини втрати, розчинення своєї етнічної приналежності.
Xenophobia- a broader concept- is the fear of a person losing, dissolving their ethnicity.

Оптимізація оподаткування- це не тільки більш широке поняття, ніж податкове планування, але, це і наступний крок.
Tax optimization is not only a broader concept than tax planning, but it is also the next step.

Ксенофобія- більш широке поняття- це боязнь втрати людини, розчинення своєї етнічної приналежності.
Xenophobia- a broader concept- is the fear of a person losing, dissolving their ethnicity.

Слово«імідж» в перекладі з англійської мови означає«образ» і містить в собі куди більш широке поняття, ніж просто строгий костюм і статусне авто.
The word"image" in English means"image" and includes a much broader concept than just a strict suit and a status car.

Життєве самовизначення більш широке поняття, ніж тільки професійне і навіть громадянське.
Vital self-determination is a broader concept than professional and even civil.

Знання- більш широке поняття ніж інформація, яка загалом входить в знання компонентами«знаю-що» і«знаю чому».
Knowledge is a much broader concept than information, which is generally the“know-what” and“know-why” components of knowledge.

У його визначенні немає підведення категорії"матерія" під більш широке поняття, бо такого поняття просто не існує.
In its definition, there is no tabulation of the category“matter” under a broader concept, because such a concept simply does not exist.

Publicity- так би мовити,«родове», більш широке поняття, яке об'єднує PR, рекламу та інші види маркетингових комунікацій.
So to say, publicity is"generic" and broader concept that includes PR, advertising and other types of marketing communications.

Принцип рівності сторін є елементом більш широкого поняття справедливого судового розгляду, яке включає також фундаментальний принцип змагальності кримінального процесу.
(iii) The principle of equality of arms is only one feature of the wider concept of a fair trial, which also includes the fundamental right that criminal proceedings should be adversarial.

Оскільки грань між більш широким поняттям засобу обміну і більш вузьким поняттям грошей не різка, а розмита, то неможливо прийти до згоди про історичне переході від простого засобу обміну до грошей.
As the differentiation between the broader notion of a medium of exchange and the narrower notion of money is not sharp, but gradual, no agreement can be reached about the historical transition from simple media of exchange to money.

Розчинення поняття«катування» у більш широкому понятті«перевищення влади», дозволяє приховувати дійсну поширеність катувань і перешкоджає ефективному контролю за виконанням зобов'язань за Конвенцією ООН проти катувань щодо суворості покарання і застосування амністії.
The dilution of the term«torture» into a wider term«exceeding power» makes it possible to conceal the actual extent to which torture has spread and impedes effective control over implementation of the obligations under the Article 4 of the UN Convention against Torture concerning the severity of punishment and use of amnesty.

Суд повторює, що відповідно до принципу рівності сторін, який є одним з елементів більш широкого поняття справедливого судового розгляду, кожній зі сторін повинна бути надана розумна можливість викласти свою справу в умовах, які не ставлять її в суттєво невигідне становище порівняно з протилежною стороною див., наприклад, Jespers v. Belgium, no.
The Court reiterates that according to the principle of equality of arms, as one of the features of the wider concept of a fair trial, each party must be afforded a reasonable opportunity to present his case under conditions that do not place him at a substantial disadvantage vis-à-vis his opponent see, for example, Jespers v. Belgium, no.