Приклади вживання Широкої міжнародної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як учасник широкої міжнародної коаліції.
Participating in a community wide coalition.У своєму виступі в ООН у вересні Путін закликав до"широкої міжнародної коаліції проти тероризму".
In his speech to the U.N. in September, Putin called for a"broad international coalition against terrorism.".Ми маємо повторювати, що Україна може брати участь у вирішенні власних проблемі протистояти глобальним викликам, як частина широкої міжнародної коаліції.
We must reiterate that Ukraine can be part of solving its own problems andaddressing global challenges as part of a broad international coalition.Саме тому актуалізація національного українського костюму для широкої міжнародної аудиторії- амбітна, проте близька та здійснима для Ольги задача.
That's why the actualization of the Ukrainian national costume for a wide international audience is an ambitious but familiar and possible goal for Olga.Українці повинні наполягати, що Україна може брати участь у вирішенні своїх власних проблемі протистояти глобальним викликам, як учасник широкої міжнародної коаліції.
We must reiterate that Ukraine can be part of solving its own problems andaddressing global challenges as part of a broad international coalition.Маючи багаторічний досвід роботи в футбол ставок і широкої міжнародної мережі партнерів, ми стали одним з кращих футбол прогнозування ставки на сайти.
With many years experience in soccer betting and a wide International Partner Network, we have become one of the best football prediction betting sites.Саме це і має на увазі Кремль,висуваючи ініціативу зі створення за своєю участю широкої міжнародної коаліції з протидії«Ісламській державі».
That is what the Kremlin has in mind,putting forward the initiative to create(with its participation) a broad international coalition to combat the“Islamic State”.Успіх нашої операції в Лівії знову підтвердив, що Альянс здатний швидко таефективно провести складну операцію на підтримку зусиль широкої міжнародної спільноти.
Successful operation in Libya showed that Alliance can quickly andefficiently carry out complex operations with the support of wider international community.На його думку, відносини Росії з НАТО та перспективи створення широкої міжнародної антитерористичної коаліції стануть основною темою в міжнародному блоці послання.
According to him, Russia's relations with NATO and the prospects of creating a broad international coalition against terrorism will be the main topic in the Успіх нашої операції в Лівії знову підтвердив, що Альянс здатний швидко таефективно провести складну операцію на підтримку зусиль широкої міжнародної спільноти.
Our successful operation in Libya showed once more that the Alliance can quickly andeffectively conduct complex operations in support of the broader international community.Будучи однією з найбільших міжнародних бізнес-шкіл Європи, RSM досягає широкої міжнародної аудиторії майбутніх і нинішніх лідерів через свій портфель програм, послуг і академічної діяльності.
As one of Europe's largest Лист, на його думку, мав на меті звернути увагу міжнародної громадськості на«потенційні небезпеки, які можуть таїти в собі автономні системи летальної зброї,і на відсутність широкої міжнародної дискусії з даного питання».
The letter, in his opinion, pursued the aim to draw В 75-ту річницю одного з найбільш кричущихзлочинів Другої світової війни учасники широкої міжнародної коаліції зібралися в Києві, щоб оголосити про свій намір створити в Україні меморіальний центр для вшанування пам'яті жертв Бабиного Яру.
On the 75th anniversary of one of the most notorious atrocities of the Second World War,members of a broad international coalition gathered today in Kyiv to announce their commitment to create a new memorial and educational center in Ukraine to commemorate the massacre at Babi Yar.Перш ніж вдатися до наступальних дій, США розглянуть всі інші варіанти реагування, оцінять ризики дій і бездіяльності та чинитимуть«таким чином, який відображає наші цінності і зміцнює нашу легітимність,у пошуку широкої міжнародної підтримки скрізь, де можливо», йдеться в доповіді.
Before moving to offensive action, the United States would exhaust all other options, weigh the risk of action against the cost of inaction and"act in a way that reflects our values and strengthens our legitimacy,seeking broad international support wherever possible," the report said.За допомогою широкої міжнародної творчої співпраці(насамперед із польськими митцями) та тіснішої взаємодії із іншими видами мистецтва(музика, мультимедія)- стимулювати розширення пласту своєрідного«релігійного мистецтва» через пошук нового погляду на саму суть мистецтва і зокрема на сакральне мистецтво.
Stimulate specific religious Art development by searching new view on meaning Освітня команда програми складатиметься з кураторів, тьюторів,менторів та запрошених експертів з широкої міжнародної мережі CANactions School та the Independent School for the City, що мають значний професійний досвід у викладанні й практиці та добре обізнані у сучасних викликах й тенденціях у розвинених країнах та тих, що розвиваються.
The program's teaching staff will be composed ofcurators, tutors, lecturers, and invited experts from the wide international network of CANactions School and the Independent School for the City who have a vast professional experience in both academia and praxis and are well acquainted with contemporary challenges and trends in the cities of both'developed' and'developing' countries.Тому«головним напрямком в боротьбі з тероризмом має стати створення широкої міжнародної антитерористичної коаліції на міцній правовій базі, на основі ефективного і системного взаємодії держав, без політизації та подвійних стандартів, активно використовує можливості громадянського суспільства, перш за все, з метою попередження тероризму і екстремізму, протидії поширенню радикальних ідей».
The main effort in combatingterrorism should be aimed at creating a broad international counter-terrorist coalition with a solid legal foundation, one that is based on effective and consistent inter-State cooperation without any political considerations or double standards, above all to prevent terrorism and extremism and counter the spread of radical ideas.”.Є широка міжнародна підтримка того, щоб залучити виконавців до відповідальності.
There is broad international support for bringing the perpetrators to justice.Здобув широкий міжнародний успіх.
It acheives wide international success.Київський університет підтримує широкі міжнародні зв'язки з університетами та інститутами зі всього світу.
Kyiv University supports broad international relations with universities and institutes from all the world.Факультет має широкі міжнародні зв'язки.
The University has wide international connections.США будуть всіляко протидіяти широкого міжнародного визнання Абхазії і Південної Осетії.
United States will be to oppose a broad international recognition of Abkhazia and South Ossetia.Діяльність Одеської національної морської академії здобула широке міжнародне визнання.
Odesa National Maritime Academy's activity has met with wide international recognition.Дімітрі Чічло- досвідчений фахівець з кібербезпеки та управління ризиками з широким міжнародним досвідом.
Dimitri Chichlo is seasoned Cybersecurity and Risk Management professional with broad international exposure.Її праці набули широкого міжнародного визнання.
Her work has received wide international recognition.Її праці набули широкого міжнародного визнання.
His work has received wide international recognition.Їх вирішення вимагає широкого міжнародного співробітництва.
Their development will require broad international cooperation.
