Що таке ШИРОКІ ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• broad rights
• extensive rights
• broad powers

Приклади вживання Широкі права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останні мають широкі права самоуправління.
As such it has broad powers of self-government.

Стосовно обробки ваших персональних даних ви маєте дуже широкі права.
Regarding the processing of your personal data, you have extensive rights.

У Сербії, Греції та Росії у церкві дуже широкі права і дуже великий вплив.
In Serbia, Greece and Russia in the Church very broad powers and very great influence.

Вона мала широкі права за часів київських князів, а знаходилася у складі Константинопольського патріархату.
It had the broad rights at the time of the Kiev princes, but was in structure of the Constantinople patriarchy.

Областям і територіальним одиницям у їх складі надано широкі права і можливості- в тому числі, в сфері залучення інвестицій.
The regions and their territorial units are granted broad rights and opportunities- including in the field of attracting investments.

Курди звинувачують центральну владу Іраку у недотриманні Конституції 2005 року, де були надані широкі права автономії курдів.
Kurds accuse the central authorities of Iraq of not complying with the Constitution of 2005, which prescribes broad rights of autonomy in the region.

Позитивним моментом є те, що представникам партії надаються широкі права згідно зі Статтею 74(13), як і уповноваженим особам згідно зі Статтею 74(14).
In a positive note, party representatives are granted broad rights under Article 74(13) as are authorised representatives under Article 74(14).

У порівнянні з багатьма європейськими країнами, український Кодекс надає працівникам широкі права― хоча це не гарантує їх дотримання.
In comparison with many European countries, the Ukrainian labour code provides employees with broad rights- though it may not always guarantee them.

Конституція США дає широкі права президенту у частині призначення та звільнення з посад державних службовців усіх рангів, а також укладання міжнародних договорів.
The US Constitution gives broad rights to the President in terms of appointing and dismissing civil servants of all ranks, as well as concluding international treaties.

В даний час знято багато обмежень в малоповерховому будівництві, індивідуальному забудовнику надані широкі права і можливості щодо спорудження власних садибних будинків.
At present, removed many restrictions on low-rise building, individual developers given broad rights and opportunities for the construction of their own manor house.

При здійсненні вказаних структурних перетворень важливо надати широкі права ВНЗ у прийнятті європейських стандартів- повністю чи частково і в певні терміни.
During the implementation of these structural changes is important to provide broad rights of universities in adopting European standards- in whole or in part and in certain terms.

По-друге, партія влади повинна розблокувати і внести зміни в існуючий закон про особливий статус Донбасу, де вже зафіксовані привілеї і широкі права для цього регіону».
Secondly, the party in power should unblock and amend the existing law on the special status of Donbass, where privileges and broad rights for this region are already fixed.”.

На його думку, стаття 21 Генеральної угоди з тарифів і торгівлі дає членам СОТ широкі права вчиняти дії, щоб за необхідності забезпечити свою безпеку.
He cited Article XXI of the General Agreement on Tariffs and Trade, which, he said, gives broad authority to WTO Members to take action necessary to protect essential security interests.

Циммерман виправдав стрілянину необхідністю самооборони і не був спочатку затриманий поліцією за вбивство, оскільки закони Флориди надавали широкі права застосування зброї у разі загрози безпеки особи.
Zimmerman justified the necessity of self-defense shooting and was initially detained by police for murder because the laws of Florida provided broad rights of use of weapons in case of safety hazards.

З іншого боку в Україні Конституція надає громадянам досить широкі права, аналізуючи документ можна побачити, що громадянин все ж ставилося в центр держави.
On the other hand in Ukraine, the Constitution provides citizens with quite extensive rights, analyzing the document, you can see that the citizen was placed in the center of the state.

Маніпулятивне використання Хартії полягало у впровадженні в мовне законодавство поняття«регіональна мова», статус якої, згідно з положеннями ухваленого документа, передбачав широкі права на вживання в офіційній документації, в освіті, судочинстві, засобах масової інформації, що фактично дорівнює функціям державної мови.
The manipulative use of the Charter was based on introducing the concept of“regional language” into the language legislation, granting it a status which, under the terms of the approved document, provided for the language's extensive rights to usage in official documents, in education, judiciary, mass media, in fact matching the functions of the state language.

Декларовані ними лібералізація політичної системи, широкі права громадян, право республіки на самовизначення, аж до можливості виходу з СРСР(що було справжньою фікцією, бо механізм реалізації такого права в конституційному порядку не був визначений) фактично не були перешкодою для КПРС застосовувати на практиці добре перевірену в попередній період диктаторську форму правління.
Declared their liberalization political system, the broad rights of citizens of the republic the right to self- until the possibility of withdrawal from the USSR(which has been the fiction, because the mechanism realization of this right within the constitutional order was not determined) actually not impediment to the CPSU to practice well proven in previous period of dictatorial form of government.

Уряду країн Союзу залишають за собою право вступати між собою в спеціальні угоди, коли ці угоди будуть надавати авторам більш широкі права, ніж встановлені цією Конвенцією, або будуть містити інші положення, які не суперечать цієї Конвенції.
The Governments of the countries of the Union reserve the right to enter into special agreements among themselves, in so far as such agreements grant to authors more extensive rights than those granted by the Convention, or contain other provisions not contrary to this Convention.

Уряди країн Союзу залишають за собою право вступати між собою в спеціальні угоди, коли ці угоди будуть надавати авторам більш широкі права, ніж встановлені цією Конвенцією, або будуть містити інші положення, які не суперечать цій Конвенції.
The Governments of the countries of the Union reserve to themselves the right to enter into special arrangements between each other, provided always that such arrangements confer upon authors more extended rights than those granted by the Union, or embody other stipulations not contrary to the present Convention.

Стаття 20 Уряди країн Союзу залишають за собою право вступати між собою в спеціальні угоди, коли ці угоди будуть надавати авторам більш широкі права, ніж встановлені цією Конвенцією, або будуть містити інші положення, які не суперечать цій Конвенції.
Article 20 Special Agreements Among Countries of the Union The Governments of the countries of the Union reserve the right to enter into special agreements among themselves, in so far as such agreements grant to authors more extensive rights than those granted by the Convention, or contain other provisions not contrary to this Convention.

Народні збори наділені широкими правами: участь в розробці національного плану розвитку економіки, в рамках якого вони беруть свої плани;
People's assemblies are given broad rights: participation in the working out of a national plan for economic development, within the limits of which they adopt their own plans;

За його словами, до середини 17 століття, Київська митрополія користувалася широкими правами у структурі Матері-Церкви.
According to him, to the middle of the 17th century, the Kiev metropolitanate had the broad rights in structure of Mother Church.

До середини XVІІ століття, до московського полону, Київська митрополія користувалася широкими правами у структурі Матері-Церкви.
Until the middle of the XVII century, before the Moscow's captivity, Kyiv metropolia enjoyed broad rights in the structure of the Mother Church.

Посилення єдності країни шляхом залучення автономних районів Сянган(Гонконг) та Аомень(Макао) до загальної схеми розвитку Китаю при збереженні широких прав місцевого самоврядування;
Strengthening the unity of the country by promoting the autonomous regions of Hong Kong and Aomen(Macau) to the general scheme of China's development while maintaining the broad rights of local self-government;

Згідно з нею, контрольована військом запорізьким територія під назвою Князівства Руського проголошувалась третьою складовою Речі Посполитої з широкими правами автономії, поряд з Короною Польською та Великим князівством Литовським.
According to it, the area, controlled by Zaporizhzhya and known as Duchy of Rus, was declared the third component of with extensive rights of autonomy, along with the Polish Crown and the Grand Duchy of Lithuania.

LLM в Законі навколишнього середовища, спеціально прагне поставити міжнародне екологічне право в своєму національному контексті і досліджує широкі правові рамки переговорів на міжнародному рівні в контексті їх реалізації в….
The LLM in Environmental Law specifically seeks to put international environmental law in its national context and examines the broad legal frameworks negotiated at the international level in the context of their implementation in selected countries of the South.

Це широке право, яке включає в себе заборону фізичних і психологічних тортур, нелюдського чи такого, що принижує гідність, поводження й покарання, а також чималий спектр менш серйозних форм втручання в тіло та розум людини.
It is a broad right, which includes the prohibition of physical and mental torture, inhuman and degrading treatment and punishment, as well as a wide range of less grave forms of interference with a person's body and mind.