Що таке ШИРОКІ ПОВНОВАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• broad powers
• wide powers
• sweeping powers
• broad authority
• extensive powers
• wide-ranging powers
• vast powers
• broad discretion
• wide latitude

Приклади вживання Широкі повноваження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці ОМС отримують широкі повноваження;
These SGBs get wide powers;

Вони призначалися цісарем і мали широкі повноваження.
They meant the emperor and had wide powers.

Який мав широкі повноваження.
Governor who had wide-ranging powers.

Отже, суддя має дуже широкі повноваження.
And the judge has very very broad latitude.

Але ще до його інавгурації військові надали собі широкі повноваження.
But before his inauguration, the military had granted itself sweeping powers.

Дарма що президент має широкі повноваження.
Takes the view that the president has broad authority.

Крім того, коли жандармам дають широкі повноваження, це нічим хорошим не закінчується.
In addition, when the gendarmes are given wide powers, this does not end well.

Цей крок дає широкі повноваження силам безпеки для арешту та затримання підозрюваних.
The move gives sweeping powers to security forces to arrest and detain suspects.

Тому кантони Швейцарії мають широкі повноваження самоврядування.
Therefore, the cantons of Switzerland have extensive powers of self-government.

Французькі регіони мають широкі повноваження у сферах транспорту, освіти та економічного розвитку.
French regions have wide powers over local transport, education and economic development.

PGNiG створила за останні три роки широкі повноваження на ринку СПГ.
PGNiG has built up extensive competences on the LNG market over the past three years.

Зміни до антитерористичних законів, відомі як«пакет Ярової», надали владі широкі повноваження[1].
The changes to anti-terrorism laws known as“Yarovaya’s package” gave the authorities sweeping powers[1].

Також Комісія з цінних паперів і бірж Кіпру має широкі повноваження контролювати діяльність своїх членів.
Also, the Cyprus Securities and Exchange Commission has wide powers to control the activities of its members.

Голова ФКС, який прийняв чистий нейтралітет, Том Уїлер не претендував на широкі повноваження або просив їх.
The FCC chairperson who enacted net neutrality, Tom Wheeler, neither argued for sweeping powers or requested them.

Враховуючи широкі повноваження ДБР, це може призвести до використання Бюро проти політичних опонентів.
Taking into account the wide powers of the SIB, this may result in usage of this instrument against political opponents.

І Європейська комісія- виконавчий орган ЄС, чиї широкі повноваження включають в себе щоденне управління бізнесом.
And the European Commission, the EU's executive arm, whose broad authority includes managing day-to-day business.

У мирний час консули мали широкі повноваження(адміністративні, законодавчі та суддівські), а під час війни часто очолювали армію.
Consuls had extensive powers in peacetime(administrative, legislative and judicial), and in wartime often held the highest military command.

Це означає, що працівники охорони здоров'я отримають широкі повноваження, щоб заблокувати постраждалі райони та ізолювати пацієнтів.
This means health officials will get sweeping powers to lock down affected areas and quarantine patients.

Юристи звертають увагу на широкі повноваження виконавчої служби, передбачені цим законом, що, ймовірно, може призвести до корупційних зловживань.
Lawyers draw attention to the broad powers of the executive service provided for by this law, which may lead to corruption abuses.

Маючи статус першого президента, у Назарбаєва залишаються широкі повноваження- місце в Конституційній раді і Раді безпеки.
Having the status of the first president, Nazarbayev will have wide powers- a seat in the Constitutional Council and the Security Council.

Команда мала широкі повноваження, включно з правом віддавати військам наказ відкривати вогонь і оголошувати надзвичайний стан у будь-якій частині країни.
The command had extensive powers, including the right to order troops to open fire and to declare a state of emergency in any part of the country.

Якщо скарга визнана дійсною після розслідування комісар має широкі повноваження за замовленням страховика, щоб виправити ситуацію.
If a complaint is found valid after an investigation, the commissioner has sweeping powers to order the insurer to correct the situation.

Однак низка сенаторів попереджали(щоправда, невиразно, бо в той час не могли визнати існування секретної програми) про недостатній контроль і надмірно широкі повноваження.
But a number of U.S. senators warned--vaguely at the time because they could not acknowledge a secret program--of insufficient checks and overly broad authority.

Згідно з конституцією, президент Гондурасу має широкі повноваження, що дозволяє йому управляти будь-якими гілками влади в державі:.
According to the constitution, the president of Honduras has broad powers, which allows him to control any branches of government in the state:.

Наддніпрянська Україна завжди більше тяжіла до парламентської моделі- тут різного роду козацькі чи центральні ради мали широкі повноваження, і їхні інтереси представляв керівник.
Ukraine the Dnieper were more parliamentary model- there are different kinds of Cossack or Central boards had broad powers, and their interests were represented by the head.

Незалежна наглядова рада Нафтогазу вперше отримує безпрецедентно широкі повноваження та відповідальність щодо контролю над діяльністю правління компанії.
The Independent Supervisory Board of Naftogaz for the first time received unprecedented broad powers and responsibility for control over the activities of the company's board.

Вони обіцяють більшу децентралізацію при збереженні єдності України, яка дасть областям, містам і районам широкі повноваження і фінансування, необхідне для їх розвитку.
They are promising greater decentralization while preserving the unity of Ukraine, which will give the regions, cities, and districts broad powers and the funding needed for their development.

Поправки до законів дали широкі повноваження слідчим, включаючи пошук, арешт та дослідження банківських рахунків і банківських документів підозрюваних та їхніх дружин, дітей і агентів.
The amendments gave wide powers to investigators, including arrest and search and investigation of bank accounts and bank books of suspected persons and their wives, children or agents.

Внаслідок цих змін незалежна наглядова рада Нафтогазу вперше отримала безпрецедентно широкі повноваження і відповідальність за контроль над діяльністю правління компанії.
As a result of these changes, the Independent Supervisory Board of Naftogaz for the first time received unprecedented broad powers and responsibility for control over the activities of the company's board.

Президент цього комітету Володимир Олійник, колишній про-російський член парламенту, допоміг підготувати ганебні“диктаторські закони”, що надали Януковичу широкі повноваження для знищення Євромайдану.
The committee's president is former pro-Russian MP Vladimir Oleynik, who helped draft the infamous 2014“dictatorship laws” granting Yanukovych vast powers to squash the Euromaidan.