Що таке SWEEPING POWERS Українською - Українська переклад

• широкі повноваження
• широкими повноваженнями

Приклади вживання Sweeping powers Англійська мовою та їх переклад на Українською

The president was given sweeping powers.
Президенту були надані величезні повноваження.

The move gives sweeping powers to security forces to arrest and detain suspects.
Цей крок дає широкі повноваження силам безпеки для арешту та затримання підозрюваних.

But before his inauguration, the military had granted itself sweeping powers.
Але ще до його інавгурації військові надали собі широкі повноваження.

He is vested with sweeping powers that may be delegated, at his sole discretion, to his Vice Presidents.
Він наділений широкими повноваженнями, які можуть бути делеговані на його розсуд віце-президентам.

The federal government's librarian has sweeping powers to change law.
Законодавча гілка влади має достатньої владою, щоб змінити закони.

When it became clear that under Chávez the country was drifting toward totalitarianism, I joined the student movement, which played a crucial role in delivering him a decisive loss on a referendum in 2007 that would have granted him sweeping powers.
Коли стало ясно, що за Чавеса країна скочується до тоталітаризму, я приєднався до студентського руху, який зіграв вирішальну роль у тому, що він потерпів повну поразку на референдумі 2007 року, за підсумками якого міг би отримати широкі повноваження.

This means health officials will get sweeping powers to lock down affected areas and quarantine patients.
Це означає, що працівники охорони здоров'я отримають широкі повноваження, щоб заблокувати постраждалі райони та ізолювати пацієнтів.

The changes to anti-terrorism laws known as“Yarovaya’s package” gave the authorities sweeping powers[1].
Зміни до антитерористичних законів, відомі як«пакет Ярової», надали владі широкі повноваження[1].

The winner in the presidential contest will assume sweeping powers that were narrowly approved in a constitutional referendum last year.
Переможцем президентської гонки буде вважати надзвичайними повноваженнями, які були вузько затверджена в минулому році на референдумі.

Amendments to antiterrorism laws, known as the“Yarovaya package,” granted authorities sweeping powers..
Зміни до антитерористичних законів, відомі як«пакет Ярової», надали владі широкі повноваження[1].

The law also grants the Hong Kong government sweeping powers relating to detention and to restriction of freedom of expression and peaceful assembly.
Закон також наділяє уряд Гонконгу широкими повноваженнями щодо затримання й обмеження свободи вираження думок і мирних зібрань.

The FCC chairperson who enacted net neutrality, Tom Wheeler, neither argued for sweeping powers or requested them.
Голова ФКС, який прийняв чистий нейтралітет, Том Уїлер не претендував на широкі повноваження або просив їх.

From January 1st it will provide sweeping powers to monitor international electronic messages and telephone traffic.
Починаючи з першого січня майбутнього року, це надасть широченні повноваження для спостереження за міжнародними електронними повідомленнями і телефонними дзвінками.

He also created the National Committee of Defense Against Communism, with sweeping powers of arrest, detention, and deportation.
Він також створив Національний Комітет захисту від комунізму, з широкими повноваженнями на арешт, затримання і депортація.

We will consider taking steps in the UN Security Council to constrain the Court's sweeping powers, including ensuring that the ICC does not exercise jurisdiction over Americans and the nationals of our allies that have not ratified the Rome Statute.
Ми розглянемо питання щодо вжиття заходів у Раді Безпеки ООН, щоб обмежити широкі повноваження суду, в тому числі забезпечити, щоб МКС не застосовував юрисдикцію над американцями і громадянами наших союзників, які не ратифікували Римський статут".

At that time, one side needed to change the law on presidential elections and the other one wanted to deprive the future leader of sweeping powers, because they were going to lose the next poll.
Тоді одним треба було змінити закон про вибори глави держави, а другим- позбавити майбутнього лідера великих повноважень, бо вони ці вибори програвали.

We will consider taking steps in the UN Security Council to constrain the Court's sweeping powers, including ensuring that the ICC does not exercise jurisdiction over Americans and the nationals of our allies that have not ratified the Rome Statute," Bolton said.
Ми розглянемо можливість зробити кроки в Раді Безпеки ООН, щоб позбавити суд його широких повноважень, щоб МКС в тому числі не мав юрисдикції над американськими громадянами і громадянами країн-союзників, які не ратифікували Римський статут”,- додав Болтон.

The Kremlin imposed censorship in Chechnya, orchestrated legal harassment against private media outlets, and granted sweeping powers of surveillance to the security services.
Кремль ввів цензуру в Чечні, розпочав судові переслідування проти власників приватних засобів масової інформації, і наділив служби безпеки значними повноваженнями з нагляду за інформацією.

We will consider taking steps in the UN Security Council to constrain the Court's sweeping powers, including ensuring that the ICC does not exercise jurisdiction over Americans and the nationals of our allies that have not ratified the Rome Statute," Bolton added.
Ми розглянемо можливість зробити кроки в Раді Безпеки ООН, щоб позбавити суд його широких повноважень, щоб МКС в тому числі не мав юрисдикції над американськими громадянами і громадянами країн-союзників, які не ратифікували Римський статут”,- додав Болтон.

The AFSPA, which has been in force in parts of North-eastern India since 1958, and a virtually identical law(The Armed Forces(Jammu and Kashmir) Special Powers Act, 1990) in force in Jammu and Kashmir since 1990, provides sweeping powers to soldiers, including the power to shoot to kill in certain situations and to arrest people without warrants.
Жінка протестувала проти«Закону про особливі повноваження збройних сил», який діє на деяких територіях північно-східній Індії з 1958 року, і схожого закону в регіонах Джамму і Кашмір з 1990 року, які надають військовослужбовцям широкі повноваження, в тому числі право стріляти на ураження в певних ситуаціях і проводити арешти без ордера.

We will consider taking steps in the UN security council to constrain the court's sweeping powers, including to ensure that the ICC does not exercise jurisdiction over Americans and the nationals of our allies that have not ratified the Rome statute,” Bolton's draft text said.
Ми збираємося зробити певні кроки в Раді безпеки ООН, щоб обмежити широкі повноваження суду і підтвердити, що у Міжнародного кримінального суду немає юрисдикції над американцями і іншими союзними народами, які не ратифікували Римський статут»,- йдеться в промові Болтона.

If a complaint is found valid after an investigation, the commissioner has sweeping powers to order the insurer to correct the situation.
Якщо скарга визнана дійсною після розслідування комісар має широкі повноваження за замовленням страховика, щоб виправити ситуацію.

Jeff Paine, the managing director of the Asia Internet Coalition, said the law“would give the regime sweeping powers to monitor online traffic in the name of an emergency or as a preventive measure, potentially compromising private and corporate data.”.
Директор Азіатської інтернет-коаліції Джефф Пейн заявив, що Закон«надасть режиму широкі повноваження з моніторингу онлайн-трафіку, що потенційно може ставити під загрозу конфіденційні і корпоративні дані».

In return for serving the president, critics claimed, SBU agents have abused their sweeping powers in order to enrich themselves over the years.
В обмін на службу президентові, як стверджували критики, агенти СБУ зловживали своїми широкими повноваженнями щоби збагачуватися.

Protests were to take place across Venezuela on Wednesday against President Nicolas Maduro in the first challenge to sweeping powers he has decreed for police and soldiers under a state of emergency.
Протести повинні відбутися по всій Венесуелі в середу проти президента Ніколаса Мадуро як перший виклик широким повноваженням, які він надав поліції та солдатам в умовах надзвичайного стану",- йдеться у повідомленні.

The AFSPA, which has been in force in parts of North-eastern India since 1958, and a virtually identical law is in force in Jammu and Kashmir since 1990, provides sweeping powers to soldiers, including the power to shoot to kill in certain situations and to arrest people without warrants.
Жінка протестувала проти«Закону про особливі повноваження збройних сил», який діє на деяких територіях північно-східній Індії з 1958 року, і схожого закону в регіонах Джамму і Кашмір з 1990 року, які надають військовослужбовцям широкі повноваження, в тому числі право стріляти на ураження в певних ситуаціях і проводити арешти без ордера.