Що таке WIDE POWERS Українською - Українська переклад

• широкі повноваження
• широкими повноваженнями

Приклади вживання Wide powers Англійська мовою та їх переклад на Українською

They have very wide powers.
У них широка компетенція.

French regions have wide powers over local transport, education and economic development.
Французькі регіони мають широкі повноваження у сферах транспорту, освіти та економічного розвитку.

These SGBs get wide powers;
Ці ОМС отримують широкі повноваження;

It gives the court wide powers that it may use to combat‘unconscionable' contracts.
Кодекс наділяє суд широкими повноваженнями, які він може використовувати для боротьби з"недобросовісними" контрактами.

They meant the emperor and had wide powers.
Вони призначалися цісарем і мали широкі повноваження.

The Prosecutor wants to retain the wide powers that they have, at most give up taking part in investigations.
Прокуратура хоче залишити собі ті великі повноваження, які має, максимум- відмовитися від участі у слідстві.

The result of political bargaining was the granting of wide powers to Primo de Rivere.
Результатом політичних торгів стало надання Прімо де Рівері широких повноважень.

Taking into account the wide powers of the SIB, this may result in usage of this instrument against political opponents.
Враховуючи широкі повноваження ДБР, це може призвести до використання Бюро проти політичних опонентів.

In addition, when the gendarmes are given wide powers, this does not end well.
Крім того, коли жандармам дають широкі повноваження, це нічим хорошим не закінчується.

Brigadier Velyaminov arrived Glukhova July 21, 1722 at led by the Little Russian Collegium relied very wide powers.
Бригадир Вельямінов прибув до Глухова 21 липня 1722 р. На очолювану ним Малоросійську колегію покладалися надзвичайно широкі повноваження.

Also, the Cyprus Securities and Exchange Commission has wide powers to control the activities of its members.
Також Комісія з цінних паперів і бірж Кіпру має широкі повноваження контролювати діяльність своїх членів.

Along with giving such wide powers and independence to local leaders, we must also radically increase their responsibility for the end result.
Поряд з наданням місцевим керівникам таких широких повноважень і самостійності ми повинні також кардинально підвищити їх відповідальність за кінцевий результат.

Decentralisation creates opportunities for the development and growth of the economy in the newly formed hromadas, which have received wide powers and considerable resources.
Децентралізація створює нові можливості для розвитку та зростання економіки у створених громадах, як отримали широкі повноваження та значні ресурси.

This status will give Donbas wide powers regarding language, trade relations and the distribution of tax payments.
Цей статус наділить Донбас широкими повноваженнями в тому що стосується мови, торговельних відносин та розподілу податкових внесків.

Thirdly, the draft law suggests establishing a small number of members of the Council of Judges yet with these having wide powers including the appointment of the Head of the State Judicial Administration.
По-третє, законопроектом пропонується встановити малу кількість членів ради суддів, при цьому вони будуть мати широкі повноваження, включаючи призначення голови Державної судової адміністрації.

The amendments gave wide powers to investigators, including arrest and search and investigation of bank accounts and bank books of suspected persons and their wives, children or agents.
Поправки до законів дали широкі повноваження слідчим, включаючи пошук, арешт та дослідження банківських рахунків і банківських документів підозрюваних та їхніх дружин, дітей і агентів.

Having the status of the first president, Nazarbayev will have wide powers- a seat in the Constitutional Council and the Security Council.
Маючи статус першого президента, у Назарбаєва залишаються широкі повноваження- місце в Конституційній раді і Раді безпеки.

In this period of acute civil war, the Communist parties can perform their duty only if they are organised in a most centralised manner, are marked by an iron discipline bordering on military discipline, and have strong and authoritative party centres invested with wide powers and enjoying the unanimous confidence of the membership.
У нинішню епоху загостреної громадянської війни комуністична партія зможе виконати свій обов'язок лише в тому випадку, якщо вона буде організована в найбільш централізований спосіб, якщо в ній пануватиме залізна дисципліна, що межує з дисципліною військовою, і якщо її партійний центр буде владним авторитетним органом з широкими повноваженнями, які користуються загальною довірою членів партії.

They are composed of independent judges and enjoy, as a rule, wide powers which enable them not only to set aside administrative acts but also to vary or substitute them.
До складу такого суду входять незалежні судді, призначені на свої посади безстроково, і, як правило, вони мають широкі повноваження, які дають їм змогу не лише скасовувати адміністративні акти, а й вносити до них свої зміни або підмінювати їх своїми рішеннями.

In the present epoch of acute civil war the Communist Party will be able to perform its duty only if it is organised in the most centralised manner, only if iron discipline bordering on military discipline prevails in it, and if its party centre is a powerful organ of authority, enjoying wide powers and the general confidence of the members of the party.
У нинішню епоху загостреної громадянської війни комуністична партія зможе виконати свій обов'язок лише в тому випадку, якщо вона буде організована в найбільш централізований спосіб, якщо в ній пануватиме залізна дисципліна, що межує з дисципліною військовою, і якщо її партійний центр буде владним авторитетним органом з широкими повноваженнями, які користуються загальною довірою членів партії.

These courts are composed of independent judges appointed for life and, as a rule, they enjoy wide powers which enable them not only to set aside administrative acts but also to modify or replace them.
До складу такого суду входять незалежні судді, призначені на свої посади безстроково, і, як правило, вони мають широкі повноваження, які дають їм змогу не лише скасовувати адміністративні акти, а й вносити до них свої зміни або підмінювати їх своїми рішеннями.

Emanating from the traditional understanding of right on self-defense, the granting of wide powers in the field of conflict resolution may allow to the regional organizations to consider a system of regional collective security as a way to respond on aggression leaving no opportunity to use this right outside the region.
Якщо виходити з традиційного розуміння права на самооборону, то надання більш широких повноважень у сфері врегулювання конфліктів регіональним організаціям дозволить розглядати систему регіональної колективної безпеки як засіб реагування на агресію, не залишаючи можливості використання цього права за межами регіону.

The knowledge and experience gained by the leaders of capable hromadas over the years of work within the new conditions- with wide powers, considerable resources and responsibility to people- are much more valuable,” believes the First Deputy Minister.
Набагато ціннішим є знання і досвід, набуті лідерами спроможних громад за роки роботи у нових умовах- з широкими повноваженнями, значними ресурсами і відповідальністю перед людьми»,- вважає перший заступник Міністра.

Further, such inherent powers are vested in the Supreme Court of India in terms of Article 142 of the Constitution of India which confers wide powers on the Supreme Court to pass orders"as is necessary for doing complete justice in any cause of matter pending before it".
Крім того, такі повноваження покладені на Верховний Суд Індії відповідно до статті 142 Конституції Індії, яка надає широкі повноваження Верховному Суду видавати накази«якщо це необхідно для підтримання повної справедливості в будь-яких справах, що розглядаються ним».

During the martial law regime, military and civilian authorities are given wider powers that allow them to use human and material resources for their needs.
Під час режиму ВС військова і цивільна влада отримує ширші повноваження, які дають їй змогу використовувати людські та матеріальні ресурси для своїх потреб.

In the Middle Ages these courts had much wider powers in many areas of Europe than before the development of nation states.
У Середні віки в багатьох Європейських країнах ці суди мали більш широку владу перед тим, як з'явилися державні установи.

Thus, according to the survey, 61% of respondents would vote for“wider powers for Crimea as part of Ukraine,” if a referendum was held today.
Так, згідно з результатами опитування, 61% респондентів проголосували б за«ширші повноваження Криму в складі України», якби референдум відбувався сьогодні.

With regard to the justice system, he mentioned that the Ukrainian prosecutor's office has much wider powers than in the majority of European countries.
Що ж до правосуддя- українська прокуратура має набагато ширші повноваження, ніж у більшості країн Європи.

Given the widest powers to move and direct the civilian population and even to redistribute manpower within the armed forces, Goebbels imposed an austerity programme and pressed for ever greater civilian sacrifice.
Маючи широкі повноваження щодо переміщення цивільного населення та перерозподілу робочої сили у збройних силах, Геббельс нав'язав програму жорсткої економії і наполягав на все більшому самопожертву населення.

While Russia and the insurgents are seeking wider powers for the rebel-controlled enclaves, the Ukrainian official position is that no special constitutional status would be given to these regions.
У той час як Росія і ополченці шукають ширших повноважень для територій, що їх вони контролюють, офіційна позиція України не передбачає надання цим реґіонам особливого конституційного статусу.