Що таке ШИРОКІ ПЛЕЧІ Англійською - Англійська переклад

• broad shoulders
• wide shoulders

Приклади вживання Широкі плечі Українська мовою та їх переклад на Англійською

І такі широкі плечі!
Such broad shoulders.

Такі люди навіть нерідко мають широкі плечі.
No human has shoulders that wide.

І такі широкі плечі!
Those broad shoulders!

Мереживні або шовкові болеро, накидки зменшують широкі плечі;
Lace or silk boleros, capes visually reduce wide shoulders;

І такі широкі плечі!
I have broad shoulders!

Якщо ж у вас широкі плечі, то вам навпаки потрібно акцентувати увагу на стегнах і грудях.
If you have broad shoulders, then you need to focus on the contrary on the hips and chest.

У мене широкі плечі.
I have broad shoulders.

Жінки, в середньому, як правило, привертають увагу чоловіків, які трохи вище і які мають порівняно вузьку талію і широкі плечі.
Women, on average, tend to be attracted to men who are slightly taller and who have a relatively narrow waist and broad shoulders.

Він має широкі плечі.
He has broad shoulders.

Том має широкі плечі та вузькі стегна.
Tom has wide shoulders and narrow hips.

Рідкокристалічний статури тонка талія, широкі плечі і мускулисту груди часто виявляються привабливими.
The mesomorphic physique of a slim waist, broad shoulders and muscular chest are often found to be attractive.

АТЛЕТИЧНИЙ ТІЛ: широкі плечі та невеликий бюст, руки та м'язисті ноги.
ATHLETIC BODY: broad shoulders and small bust, arms and muscular legs.

Фігура здорового чоловіка з гарним гормональним фоном- це вузькі стегна, плаский живіт, широкі плечі, розвинена мускулатура.
The figure of a healthy man with a good hormonal background is narrow hips, a flat stomach, broad shoulders, and well-developed muscles.

І такі широкі плечі!
Oh, those broad shoulders!

Статуетки зазвичай є зі складеними руками та, як правило, мають короткі ноги та широкі плечі,[1] і часто ламалися через їх делікатну будову.[2].
The folded-arm figures typically have short legs and broad shoulders,[21] and were prone to breakage given their delicate build.[22].

І такі широкі плечі!
You have such broad shoulders.

У чоловіків- широкі плечі та вузькі бедра, прекрасний торс, вражаючі м'язи на руках, гарні обличчя, що виражають спокій.
The male figures have these wide shoulders and narrow hips, and beautiful torsos, incredible muscles on their arms with these very beautiful faces that are very calm.

І такі широкі плечі!
Those gigantically broad shoulders!

Дбайливість Йосипа Аримафейського, за якою він ховає свою скорботу, перегукується з суворим і ніжним обличчям Никодима, чиї широкі плечі відтіняють крихкість Марії Магдалини.
The care of Joseph of Arimathea, for which he hides his grief, echoes Nicodemus's stern and gentle appearance, whose broad shoulders accentuate the fragility of Mary Magdalene.

Як приховати широкі плечі у дівчини за допомогою одягу.
How to hide wide shoulders with help of clothes.

Виконати норматив майстра спорту з пауерліфтингу не те щоб легко, але при належній наполегливості і хороших антропометричних даних(широкі плечі і груди, не дуже довгі відносно тулуба кінцівки) цілком реально, так як хорошу техніку вам можуть поставити в будь-якому клубі силового триборства.
To fulfill the norm of master of sports in powerlifting is not that easy, but with perseverance and a good anthropometric data(broad shoulders and chest, not very long torso relative to the limbs) it is really as a good technique you can put in any club of powerlifting.

Мав товсту шию і широкі плечі, а вся його постава була дуже мила.
His neck was thick, his shoulders broad, and his whole stature pretty fine.

Т-подібна» фігура або«перевернутий трикутник»- широкі плечі і спина, виражена груди, повні руки, вузькі стегна, стрункі ноги і практично не виражена талія.
T-shaped" figure or"inverted triangle"- the broad shoulders and back, severe chest full of hands, hips, shapely legs and hardly expressed waist.

Жінки з типом фігури перевернутого трикутника(широкі плечі, розвинені м'язи рук, вузькі стегна) можуть без побоювання навантажувати нижню частину тіла(підійдуть аеробіка, біг, теніс…).
Women with type of shape of an inverted triangle(broad shoulders, developed muscles of the arms and hips) may without fear of loading the lower part of the body(fit aerobics, jogging, tennis,…).

Вивчення двосмугової дороги виявили, що хоча широкі плечі були пов'язані з скороченням єдиного транспортного засобу, фіксованих об'єктів збої, вони також були пов'язані з статистично значуще збільшення загальної аварії.
A study of two-lane roadways found that although wide shoulders were associated with reductions in single-vehicle, fixed-object crashes, they were also associated with a statistically significant increase in total crashes.

Її з широких плечей розбійника морського.
With her broad shoulders sea robber.

Власницям широких плечей підійдуть більш вільні моделі.
Holders of wide shoulders fit more free models.

Вітряний місто, місто-місто, друге місто, місто широких плечей.
The windy city, the second city, the city with big shoulders.

Асиметричні декольте і відступи в центрі живота відволікають увагу від широких плечей і довгого тулуба.
Asymmetrical necklines and indentations in the center of the belly distract attention from the broad shoulders and long torso.

Зміни відбулися також і в самих силуетах- стали модними плавні лінії, більш вільний крій одягу, візуальне створення широких плечей.
Changes have also occurred in themselves silhouettes- became fashionable sleek lines, a free cut clothes, the visual creation of broad shoulders.