Що таке ШИТТЯМ Англійською - Англійська переклад

• sewing
• embroidery

Приклади вживання Шиттям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рукоділлям або шиттям для дівчат.
Needlework or sewing for the girls.

Це можуть бути люди, які займаються шиттям.
It can be people who do CrossFit.

Таким шиттям добре прикрашати одяг дорослих і дітей.
So good sewing clothes decorating adults and children.

Техніка«набір» є двостороннім швидким шиттям.
The"set" technique is a two-way fast sewing.

Якщо ви нещодавно займалися шиттям, вам потрібне основне обладнання.
If you're new to sewing, you need basic equipment.

Ми можемо припустити, що в молодості вона працювала в модному ательє і займалася шиттям.
We can assume that in her youth she worked in a fashionable studio and was engaged in sewing.

І якщо ви займаєтеся шиттям на професійному рівні- ці моделі саме для вас.
And if you're sewing on a professional level- these models are just for you.

У 1950-х роках Гонконг був місцем, куди мільйони людей могли перебратися з континенту і займатися шиттям футболок чи виготовленням іграшок.
In the 1950s, Hong Kong was a place where millions of people could go, from the mainland, to start in jobs like sewing shirts, making toys.

Як і більшість людей, які займаються шиттям як хобі, ви робите це, тому що вам це подобається.
Like most who take up sewing as a hobby, you do it because you enjoy it.

Ви захоплені шиттям і хочете поліпшити свої навички, навчившись шити без викрійки?
Are you keen on sewing and want to improve your skills by learning how to sew without a pattern?

Запялів тканину, накладіть малюнок, нанесений на тонкий папір, і прошийте контур вручну або на машинці, якщо володієте шиттям з опущеним транспортером;
Felting the fabric, apply a pattern on thin paper, and sew the contour manually or on a typewriter if you own a sewing with the conveyor down;

Гросграйнова стрічка з шиттям в масиві стилів, кольорів і ширини, яка має широкі програми.
Grosgrain ribbon with stitching in an array of styles, colors and widths that has extensive applications.

Професійне шиття- це найбільш загальний термін для тих, хто заробляє на життя шиттям, викладанням, писанням про шиття, або роздрібними поставками швейних виробів.
Sewing professional is the most general term for those who make their living by sewing, teaching, writing about sewing, or retailing sewing supplies.

Кожна майстриня, яка захоплюється шиттям і рукоділлям, знає, як багато місця займає все, що необхідно для роботи.
Every craftswoman who is fond of sewing and needlework knows how much space is taken up by everything that is necessary for work.

Спочатку я хотіла зробити іграшці довгі ноги і невелику голову, але в ході роботи над шиттям я виправила недоліки зразка, збільшивши розмір голови.
At first I wanted to make the toy long legs and a small head, but in the course of work on sewing, I corrected the flaws of the sample by increasing the size of the head.

Для Crafty Сестра: Чи є ваша сестра просто почати роботу з шиттям або вона вже стара рука, цей неймовірний брат CS6000i швейна машина буде шити її геть протягом декількох годин.
For the Crafty Sister: Whether your sister is just getting started with sewing or she's already an old hand, this incredible Brother CS6000i sewing machine will have her stitching away for hours.

Серед експонатів Московського історичного музею зберігаються голки, чудова бахрома, залишки тканини з золотим шиттям, що відносяться до колекції металевого століття.
Among the exhibits of the Moscow Historical Museum are kept needles, a magnificent fringe, remnants of cloth with gold embroidery, belonging to the collection of the metal age.

Адже часи, коли жінки займалися тільки шиттям да рукоділлям, проводили весь час на кухні і обслуговували чоловіка і дітей, вважаючи таку життя межею мрій, давно минули.
After all, the times when women were engaged only in sewing and needlework, spent all the time in the kitchen and served the husband and children, considering this life the limit of dreams, long ago passed.

У залах Збройової палати можна помилуватися не тільки старовинною зброєю, але також парадним одягом царів і священнослужителів, екіпажами XVI-XVIII століть, дорогоцінними тканинами і шиттям, золотими і срібними виробами.
In the halls of the Armory chamber you can admire not only the ancient weapons, but also ceremonial clothing of kings and priests, carriages XVI-XVIII centuries, precious fabrics and embroidery, gold and silver products.

При шитті з дітьми також варто звернути увагу на ступінь труднощів.
When sewing with children is also to pay attention to the degree of difficulty.

Це шиття є одним з видів об'ємноївишивки.
This embroidery is a type of bulkembroidery.

Рада по шиттю чохла на квадратну об'ємну подушку для сидіння.
Council for sewing the cover to the square bulk cushion seat.

Рада по шиттю чохла на валик, прісборенние по кінцях.
Council for sewing the cover to the cushion, prisborenny at the ends.

Золоте шиття- найкрасивіший вид вишивки.
Gold embroidery- the most beautiful type of embroidery.

Рада по шиттю чохла на подушку у формі серця.
Council for sewing the cover on the pillow in the shape of the heart.

Торжокское золоте шиття відоме у всьому світі.
Torzhok gold embroidery is known throughout the world.

Китайське золоте шиття.
Chinese gold embroidery.

Рада по шиттю чохла з отвором у формі конверта спереду.
Council for sewing the cover with a hole in the form of an envelope in front.

Рада по шиттю підодіяльника на пухову ковдру з конвертом на передньому полотнищі.
Council on sewing a blanket cover on a duvet with an envelope on the front panel.

І сьогодні, відвідавши Торжок, золоте шиття можна побачити в багатьох будинках.
And today, by visiting Torzhok gold embroidery can be seen in many homes.