Що таке ШИЇТАМИ Англійською - Англійська переклад

• shiites
• shia
• shias
• shi'ites

Приклади вживання Шиїтами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Між шиїтами і сунітами.
Between Shiits and Sunnis.

Всі вбиті були шиїтами.
All those murdered were Shia.

Обидва міста знаходяться на півдні країні та переважно населені шиїтами.
All 4 provinces are in the South and predominantly Shia.

Всі загиблі були шиїтами.
All those murdered were Shia.

Зазначається, що викрадені співробітники сил безпеки Іраку є шиїтами.
Coincidentally, all the abducted members of the Iraqi security forces are Shia.

Всі загиблі були шиїтами.
Those that died were Chihuahuas.

Наскільки глибокі розбіжності між шиїтами та іншою частиною мусульманського світу?
How deep are disagreements between Shiites and the rest of the Muslim world?

Хазари є переважно шиїтами.
The Hazaras are generally Shia.

Вибух стався в західній частині міста, населеній переважно мусульманами-шиїтами.
The explosion took place in the west of the city, mostly populated by Shia Muslims.

Всі загиблі були шиїтами.
All of those who died were Sherpas.

Вони опинилися в центрі боротьби між сунітами і шиїтами і були змушені або втікати, або переселятися.
They were caught in the struggle between Sunnis and Shiites, and fled or were displaced.

Вони співпрацюють з іншими шиїтами.
It cooperates with other SHEEs.

Напруга має місце не лише між шиїтами та сунітами, а й всередині шиїтських та сунітських груп.
There is tension not only between the Shiites and Sunnis, but also within the Shiite and Sunni groups.

Одні є сунітами, інші- шиїтами.
Some are Sunni, the others are Shi'ite.

Свою роль можуть зіграти і наявні розбіжності між шиїтами та сунітами(останній приклад- Сирія).
Their role can play the existing disagreements between Shiites and Sunnis(the latest example is Syria).

Одні є сунітами, інші- шиїтами.
Some of them are Sunnis and others are Shiites.

Турецькі курди відрізняються від іракських, бо перші- це переважно алевіти(дехто називає їх шиїтами).
Turkey's Kurds are pretty distinct from Iraq's, since the Turkish ones are predominantly Alevi(some call them Shias).

У цьому районі часто відбуваються сутички між шиїтами та сунітами.
Conflicts between Shias and Sunnis happen frequently here.

Більшість людей, загиблих в результаті вибухів, були іракськими шиїтами, які збиралися відвідати цвинтар недалеко від Старого міста Дамаска.
Most of the dead in Saturday's attack were Iraqi Shias who were going to visit a cemetery near the Old City of Damascus.

Зіткнення на релігійному ґрунті отруїли відносини між сунітами і шиїтами по всьому регіону.
Sectarian fighting poisoned relations between Sunnis and Shias throughout the region.

Селім Грозний, наприклад, був дуже стривожений шиїтами, які заперечували його авторитет в якості захисника ісламу і могли бути«подвійними агентами» Персії.
Selim the Grim, for example, was very alarmed by the Shia, who denied his authority as defender of Islam and could be double agents for Persia.

Ліван, якому відносно вдавалося балансувати між сунітами, християнами та шиїтами, тепер трясе.
Lebanon, which had forged a relatively stable balance among Sunnis, Christians and Shiites, is now shaking.

Фатімідський халіфат спочатку був створений у Магрібі, шиїтами- ісмаїлістами IX століття, прихильниками релігійного руху з Іраку та Ірану.
The Fatimid Caliphate was initially established in the Maghreb, with its roots in a ninth-century Shia Ismailist religious movement originating in Iraq and Iran.

Проте, лідируюча роль Туреччини лише принесла більше руйнувань і сектантського насильства між шиїтами і сунітами.
However, Turkey's leading role only brought more devastation and sectarian violence between Shias and Sunnis.

Протягом кількох тижнів представники шиїтської більшості під час акцій протесту закликали до порозуміння між сунітами і шиїтами в країні, якою сунітська династія керує понад 200 років.
Demonstrators have called for unity between Sunnis and Shiites in a country that has been ruled by a Sunni dynasty for over 200 years.

Ірак переживає найсерйознішу хвилю насильства від 2008 року, коли країна вийшла з періоду конфесійно мотивованого конфлікту між сунітами і шиїтами.
Raq is experiencing its worst unrest since 2008 when the country was emerging from a period of sectarian warfare between the country's Sunnis and Shi'ites.

Після здобуття незалежності від Британії 1971 року напруження між сунітською елітою та менш заможними шиїтами часто виливалося у протести.
Since independence from the UK in 1971, tensions between the Sunni elite and the less affluent Shia have frequently caused civil unrest.

Ірак охоплений міжконфесійним конфліктом, головним чином між шиїтами і сунітами, який заглибився з появою ультрарадикальних сунітських бойовиків«Ісламської держави».
Iraq is gripped by a sectarian conflict mostly between Shi'ites and Sunnis that has been exacerbated by the rise of the ultra-hardline Sunni insurgents of Islamic State.

У розпалі- боротьба курдів за свою незалежність, жорстке регіональне протистояння між радикальним ісламізмом, сунітами і шиїтами практично на усьому Близькому Сході.
In the midst is the struggle of the Kurds for independence, a strong regional confrontation between radical Islamists, Sunnis and Shiites almost in the entire Middle East.