Що таке ШИЇТСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• shiite
• shi'ite
• shia

Приклади вживання Шиїтських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шиїтських мусульманських арабів.
Shia Muslim Arabs.

Більшість з них відбулися в шиїтських кварталах.
Most of the attacks were in Shia neighbourhoods.

Він був одним із лідерів шиїтських протестів у Саудівській Аравії у 2011.
He was one of the leaders of Shi'ite protests in eastern Saudi Arabia in 2011.

Святкування Ашури є важливою подією в календарі шиїтських мусульман.
Tomorrow is Ashura and a major event in the religious calendar of Shia Muslims.

Одна з двох основних шиїтських партій у Лівані.
Is one of two major political parties in Lebanon that represent the Shiite.

Офіційні особи сказали, що деякі вибухи були скеровані проти службовців уряду та шиїтських паломників.
Officials said some of the bombings were aimed at government officials and Shi'ite pilgrims.

Більшість вибухів сталася біля шиїтських мечетей у час п'ятничних молитов.
Most of the revenge attacks occurred near Shia mosques during Friday prayers.

Напруга має місце не лише між шиїтами та сунітами, а й всередині шиїтських та сунітських груп.
There is tension not only between the Shiites and Sunnis, but also within the Shiite and Sunni groups.

Він також користується підтримкою шиїтських священнослужителів і, що дивно, США та Ірану.
He also enjoys support from Shia clerics and, remarkably, both America and Iran.

Присутність іноземних або шиїтських військ підсилює претензії Ісламської Держави бути оточеною й атакованою невірними.
The presence of foreign or Shia troops reinforces the Islamic State's claim of being surrounded and challenged by infidels.

Ісламська держава" утримує позиції в основному в сунітських районах на півночі і заході країни, недалеко від переважно шиїтських південних провінцій, де розташована Самава.
IS holds positions mostly in Sunni areas of Iraq's north and west- far from Samawa, a mainly Shi'ite region.

Цей курс поширив на релігійних шиїтських лідерів систему загальнодержавної присяги.
This course has extended to the Shiite religious leaders the system of nationwide oath.

Прихід до влади в Іраку шиїтських політичних сил помітно загострив відносини між іракцями, що належать до двох різних гілках ісламу.
After coming to power in Iraq, the Shiite political forces markedly exacerbated relations between the Iraqis belonging to two different branches of Islam.

Там знаходяться гробниці 10-го і 11-го шиїтських імамів- Алі аль-Хаді і його сина Хасана аль-Аскарі.
It contains the tombs of the 10th and 11th Shi'ite imams, Ali al-Hadi and his son, Hassan al-Askari.

Трамп заявив, що Корпус вартових Ісламської революції витратив понад 16 мільярдів доларів на підтримку сирійського уряду і груп шиїтських бойовиків у Сирії, Іраку та Ємені.
He said the IRGC had spent more than $16 billion to prop up Syria's government and support Shi'ite militant groups in Syria, Iraq, and Yemen.

Воно також підтримує проіранських шиїтських релігійних діячів і групи в Азербайджані, Індії і Пакистані.
And it has supported pro-Iranian Shia clerics and groups in Azerbaijan, India and Pakistan.

Трамп заявив, що Корпус вартових Ісламської революції витратив понад 16 мільярдів доларів на підтримку сирійського уряду і груп шиїтських бойовиків у Сирії, Іраку та Ємені.
Trump said the Guards have spent more than $16 billion to prop up Syria's government and support militant Shi'ite groups in Syria, Iraq, and Yemen.

Більше того, він тренує місцевих шиїтських бойовиків здійснювати напади проти іракських сунітів з метою помсти.
Moreover, it has trained local Shia militants to launch revenge attacks against Iraqi Sunnis.

Ісламська держава" утримує позиції в основному в сунітських районах на півночі і заході країни, недалеко від переважно шиїтських південних провінцій, де розташована Самава.
Daesh holds positions mostly in Sunni areas of the country's north and west, far from the mainly Shi'ite southern provinces where Samawa is located.

В результаті вибуху в п'ятницю убиті прихильники шиїтських бунтівників, які зібралися біля школи в аль-Хазмі, столиці області аль-Джауф.
The explosion on May 25 killed supporters of Shi'ite rebels who gathered near a school in al-Hazm, the capital of al-Jawf Province.

Зростаюче міжконфесійне напруження в Іраку виливається в пряме збройне протистояння між радикальними елементами в шиїтських та сунітських общинах.
We are particularly concerned about growing sectarian tensions in Iraq, which are turning into a direct armed confrontation between radical elements in the Shi'a and Sunni communities.

Телебачення Іраку також показало святкування у переважно шиїтських містах на південь від Багдада, де люди танцюють на вулицях і розмахують іракськими прапорами з машин.
Television also showed nighttime celebrations in mainly Shi'ite cities south of Baghdad for the victory in Anbar, with people dancing in the streets and waving Iraqi flags from cars.

Тим часом, сотні цивільних із шиїтських сіл Фоуа і Кефрая на північному заході Сирії прибули до контрольованого урядом Алеппо, повідомляють спостерігачі і державне телебачення.
Meanwhile, hundreds of civilians from the Shi'ite villages of Foua and Kefraya in northwestern Syria arrived in government-held Aleppo, the observatory and state television reported.

За кілька днів до ударів російські військові, військовослужбовці КВІР і бойовики шиїтських збройних формувань використовували всі можливі заходи, щоб вивести свої сили із-під удару.
A few days before the strikes, the Russian military, IRGC servicemen and militants from Shiite armed groups took all possible measures to withdraw their forces from under the strike.

Чиновники, які лояльні до антиурядових шиїтських заколотників хуситів, сказали, що більше 30 чоловік імовірно ще перебувають у пастці під уламками сильно пошкодженої будівлі в центрі Сани.
The officials, who are loyal to anti-government Shiite rebels known as the Houthis, said some 30 more people are believed to be still trapped under the rubble of the badly damaged building in central Sanaa.

Битва за Мосул за участю 100 тис. іракських військовослужбовців, курдських сил безпеки і шиїтських ополченців є найбільшою наземною операцією в Іраку з моменту втручання міжнародних сил під керівництвом США в 2003 році.
The battle for Mosul, involving 100,000 Iraqi troops, members of the Kurdish security forces and Shi'ite militiamen, is the biggest ground operation in Iraq since the US-led invasion of 2003.

Іракського прем'єра Абаді називають залежним від впливових шиїтських мусульманських груп, які боролися проти американських військ під час десятирічної війни США в Іраку, а тепер виступають проти будь-якого подальшого розгортання американських чи іноземних військ в країні.
Abadi appears to be under pressure from powerful Shi'ite Muslim groups that fought U.S. troops during the decade-long U.S. war in Iraq and now oppose any further deployment of U.S. or foreign troops in the country.

У зв'язку зі зростанням напруженості на Близькому Сході за останні роки та, особливо, через заяви шиїтських мусульманських екстремістів щодо«дванадцятого імама», багато людей задають собі питання, як усе це співвідноситься з біблійними пророцтвами.
With the increasing tensions in the Middle East in recent years, and particularly the statements by Shiite Muslim extremists regarding the Twelfth Imam, many people have begun to ask how this relates to Bible prophecies.

Наслідком протистояння стало формування релігійно-політичних шиїтських організацій, попри те, що більша частина членів групи шейха Ас-Саффара була змушена емігрувати(спочатку до Ірану, а потім до Сирії і Великобританії).
The result of the unrest was formation of Shiite religious and political organizations, despite the fact that most of the members of, Sheikh Al-Saffar's group had to emigrate(originally to Iran and then to Syria and the United Kingdom).