Що таке SHI'A Українською - Українська переклад

• шиїтської
• шиїтів
• шиїти
• шиїтською
• шиїтського
• шиїзмі

Приклади вживання Shi'a Англійська мовою та їх переклад на Українською

Shi'a the Imam.
Шиїтів імам.

Persian Shi'a.
Перською шиїтською.

Nearly all Muslims belong in one of the two major denominations, Sunni and Shi'a.
Майже всі мусульмани належать до однієї з двох головних течій, Сунізму і Шиїзму.

For Shi'a, the Imam is not simply the deputy of the Prophet, but his representative on Earth.
Для шиїтів імам не просто заступник Пророка, а його представник на Землі.

The Speaker of the Parliament, is a Shi'a Muslim.
Спікером парламенту має бути мусульманин-шиїт.

Iran, a Shi'a power, has been waging war in both Iraq and Syria against Sunni Arab forces.
Іран, який є шиїтською потугою, веде війну в Іраку та Сирії проти сунітських арабських сил.

The Islamic republic already has considerable influence in countries such as Iraq, Syria, Lebanon, and among Yemen's Shi'a.
Ісламська республіка Іран вже має значний вплив у таких країнах, як Ірак, Сирія, Ліван, і серед шиїтів Ємену.

Unique to the Shi'a is the doctrine of Imamah, or the political and spiritual leadership of the Imams.
Унікальне в шиїзмі- доктрина Імамату, або політичне і духовне керівництво імамів.

The area is known for sectarian clashes between Sunnis and Shi'a, who make up around 20 percent of Pakistan's population of 200 million.
Район Куррам відомий сутичками між представниками сунітів і шиїтів, які складають близько 20% 200-мільйонного населення Пакистану.

All Shi'a mosques are considered private and may receive funds from the Government upon request.
Всі шиїтські мечеті вважаються приватними і можуть отримувати кошти від урядів лише за запитом.

They insulted us, and said that this was payback for the Speicher massacre[in which some 1,700 captured Shi'a cadets were summarily killed by ISIS]….
Вони ображали нас, і казали, що це розплата за різанину на базі Кемп-Спейчер[в якій було вбито близько 1700 захоплених курсантів шиїтів]….

The Shi'a minority, concentrated in the northern emirates, was free to worship and maintain its own mosques.
Меншість, шиїти, сконцентровані у північних еміратах, вільно поклоняються Аллаху і зберегти свою власну мечеть.

Despite their demise in 1722, the Safavids left their mark by establishing and spreading Shi'a Islam in major parts of the Caucasus and West Asia.
Незважаючи на її занепад в 1722 році, Сефевіди залишили свій слід і в наший час, через створення і поширення шиїтського ісламу у великих районах Кавказу і Західної Азії.

The Shi'a minority, which is concentrated in the northern emirates, is free to worship and maintain its own mosques.
Меншість, шиїти, сконцентровані у північних еміратах, вільно поклоняються Аллаху і зберегти свою власну мечеть.

This testament is a foundation for all other beliefs and practices in Islam(although technically the Shi'a do not consider the shahadah to be a separate pillar, just a belief).
Цей заповіт- фундація для всієї віри і практикується в ісламі(хоча технічно шиїти не вважають, що шахада є окремою фундацією, тільки вірою).

The Shi'a minority, concentrated in the northern emirates, was free to worship and maintain its own mosques.
Меншість, шиїти, сконцентровані у північних еміратах, можуть вільно поклонятися Аллаху і відвідувати свою власну мечеть.

An international rights group has urged the Afghan government to develop a"security plan" to better protect the minority Shi'a community during high-profile public events.
Правозахисна організація Human Rights Watch закликає Афганістан розробити«безпековий план» для посилення захисту шиїтської меншини під час громадських заходів.

The Shi'a minority, which is concentrated in the northern emirates, is free to worship and maintain its own mosques.
Меншість, шиїти, сконцентровані у північних еміратах, можуть вільно поклонятися Аллаху і відвідувати свою власну мечеть.

We are particularly concerned about growing sectarian tensions in Iraq, which are turning into a direct armed confrontation between radical elements in the Shi'a and Sunni communities.
Зростаюче міжконфесійне напруження в Іраку виливається в пряме збройне протистояння між радикальними елементами в шиїтських та сунітських общинах.

Ayatollah Khomeini galvanized the Shi'a world to embrace his radicalized fundamentalism since he was seen as a great defender of the Islamic faith.
Хомейні спонукав шиїтський світ прийняти його радикалізм та фундаменталізм, оскільки його вважали великим захисником ісламської віри.

Secretary of State Rex Tillerson said in the report that the IS group is“clearly responsible for genocide” against Yezidis, Christians, and Shi'a in areas it controlled.
Державний секретар США Рекс Тіллерсон, який оприлюднив звіт, заявив, що угруповання«Ісламська держава» є«явно відповідальним за геноцид» щодо єзидів, християн і шиїтів у регіонах, які контролює.

One of the most important differences between the ideology of the two sects is that the Shi'a consider Imams to be divine and in possession of spiritual authority, a mediator between Allah and the believers.
Одна з головних різниць в ідеології полягає у тому, що шиїти вважають імамів духовними авторитетами, посередниками між Аллахом і вірянами.

Secretary of State Rex Tillerson, who released the report, said that IS, the only group singled out in the preface of the document, is"clearly responsible for genocide" against Yezidis, Christians, and Shi'a in areas it controlled.
Державний секретар США Рекс Тіллерсон, який оприлюднив звіт, заявив, що угруповання«Ісламська держава» є«явно відповідальним за геноцид» щодо єзидів, християн і шиїтів у регіонах, які контролює.

Some Muslim authorities, especially among the Shi'a and Sufis, distinguish between the"greater jihad", which pertains to spiritual self-perfection, and the"lesser jihad", defined as warfare.
Деякі ісламські керманичі, особливо серед шиїтів і суфіїв, розрізняють"Великий джихад", який має відношення до духовного вдосконалення себе, і"Малий джихад", в значенні- війна.

Tehran is reported to have provided billions of dollars to Assad, sent thousands of Iranian troops to fight on his behalf, and trained thousands more from across the Muslim world to die in the name of the Shi'a sect.
Тегеран, як повідомляється, надав мільярди доларів для Асада, направив тисячі іранських військ щоб боротися від його імені, і підготував тисячі найманців з усіх кінців мусульманського світу, щоб померти в ім'я шиїтської секти.

The death penalty has been used as a political weapon against the Shi'a minority in a chilling mass execution of 37 men, the majority from Saudi Arabia's Shi'a minority, earlier this year.
Раніше цього року смертну кару застосували як політичну зброю проти шиїтської меншини під час страхітливої масової страти 37 чоловіків, більшість із яких належали до шиїтської меншини.

The ongoing Russia operations in Syria since 2015 have revealed the shaping of a de facto‘axis' between Russia and the main governments and non-state armed groups under the control of religious groups belonging to the Shi'a sect of Islam.
Нинішні операції Росії в Сирії, що тривають із 2015 року, засвідчили формування фактичної осі між Росією та основними державами й недержавними військовими угрупованнями під контролем релігійних утворень, що належать до шиїтської течії ісламу.