Що таке ШИЇТСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• shiite
• shi'ite
• shia
• shi'a

Приклади вживання Шиїтські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шиїтські сили народної мобілізації.
Shi'ite Popular Mobilization Forces.

Дві найбільші шиїтські партії борються за посади.
The two largest Shia parties are quarrelling over posts.

Є шиїтські міліції, а є офіційний уряд Іраку.
There is the Shia militia, there is the official Iraqi government.

Адже цілями атак стали, переважно, шиїтські райони столиці.
The attacks targets targeting mainly Shia districts of the city.

Всі шиїтські мечеті вважаються приватними і можуть отримувати кошти від урядів лише за запитом.
All Shi'a mosques are considered private and may receive funds from the Government upon request.

ІД» скоювала схожі напади у минулому, ціллю були шиїтські мечеті, школи і культурні центри.
IS extremists have carried out similar attacks in the past, hitting Shi'ite mosques, schools, and cultural centers.

Нехай шиїтські відступники знають, що ми не заспокоїмося, доки не помстимося в ім'я Пророка.
Let the Shia apostates know that we will not rest until we take revenge in the name of the Prophet.

Об'єктами нападів стали переважно шиїтські райони, особливо співробітники поліції та контрольно-пропускні пункти.
The violence targeted predominantly Shia areas, in particular police officers and checkpoints.

Шиїтські повстанці-хоусіти в Ємені захопили стратегічно важливий порт Ходейді на березі Червоного моря.
Shia Houthi rebels have seized the strategically key port city of Hodeidah on the Red Sea.

Курдські сили пешмерга і шиїтські воєнізовані сили утримують територію на північному сході і на заході.
Kurdish peshmerga and Shi'ite paramilitary forces are holding territory to the northeast and to the west.

Шиїтські сім'ї втекли на захід, а сунітські сім'ї втекли на схід",- сказав міський чиновник.
Shi'ite families have fled to the west and Sunni families have fled to the east,” said a city official.

Я думаю, що в принципі в Азербайджані не повинні бути в захваті від ідеї Тегерана об'єднати під своїм контролем всі шиїтські землі.
I think that in principle Azerbaijan should not be delighted with the idea of Tehran to unite under its control all Shiite lands.

Шиїтські активісти та інтернет-ЗМІ також повідомили, що принаймні дві особи вбито в акціях протесту.
Shi'ite activists and websites had also reported that at least two men had been killed in the protests.

Amnesty International закликає владу Іраку тримати шиїтські воєнізовані групи подалі від Мосула, населеного в основному сунітами.
Amnesty International urged Iraqi authorities to keep Shi'ite paramilitary groups away from Mosul whose population is largely Sunni.

Ці шиїтські сили, відомі як“Хашд аль-Шаабі”(“Сили народної мобілізації”) розташувалися в регіоні з переважно сунітським населенням.
These Shiite forces, known as Hashid Shaabi(Popular Mobilisation) are located in the region with the predominantly Sunni population.

Amnesty International закликає владу Іраку тримати шиїтські воєнізовані групи подалі від Мосула, населеного в основному сунітами.
Amnesty International urged Iraqi authorities on Tuesday to keep Shia militia groups away from Mosul, a city whose population is largely Sunni.

Шиїтські сім'ї втекли на захід, а сунітські сім'ї втекли на схід",- сказав міський чиновник, який попросив не називати його імені.
Shi'ite families have fled to the west and Sunni families have fled to the east," said a city official who asked not to be identified.

За межами міста курдські сили пешмерга тримають територію на північному сході і в основному шиїтські воєнізовані сили розгорнуті на заході.
Outside the city, Kurdish Peshmerga forces are holding territory to the northeast and mainly Shia paramilitary forces are deployed to the west.

Тегеран мобілізує шиїтські громади на усьому Близькому Сході на захист режиму Ассада, який підтримує шиїтська секта Алавітів.
Tehran has mobilized Shia communities throughout the Middle East for the protection of the Assad regime, which is largely supported by the Shia sect of Alawites.

У середу, після тривалого просування через центральну і східну Сирію, сирійська армія і союзні шиїтські ополченці оточили і атакували Абу-Кемаль.
On Wednesday, after a months-long advance through central and eastern Syria, the Syrian army and allied Shi'ite militias encircled and attacked Albu Kamal.

В кінці 2014 року підтримувані іранцями шиїтські мусульманські повстанці, відомі як хусити, змістилися з північного заходу країни, щоб захопити столицю, Сану.
In late 2014, Iranian-backed Shiite Muslim rebels known as Houthis swept in from the country's northwest to seize the capital, Sana.

Тегеран заявляє, що його бригада, що складається з афганських новобранців, є добровольцями, які захищають священні шиїтські місця в Сирії і Іраку проти сунітських екстремістів.
Tehran says its Fatemiyoun Brigade, comprised of Afghan recruits, are volunteers to defend sacred Shiite sites in Syria and Iraq.

Шиїтські святині є частим об'єктом нападу сунітських екстремісти"Аль-Каїди" і угрупування"Ісламська держава" не тільки в Сирії, але і в сусідньому Іраку.
Shiite shrines are a frequent target of attack for Sunni extremists of Al-Qaeda and the Islamic State group(IS), not only in Syria but also in neighbouring Iraq.

У звільненніТаль-Афара разом з іракською армією брали участь шиїтські ополченці, бійці курдських формувань«Пешмерга», а також американський спецназ.
In the liberation of Tal Afar, along with the Iraqi army, participated Shiite militiamen, soldiers of Kurdish“Peshmerga” formations, as well as American special forces.

Шиїтські святині дуже часто стають об'єктами для нападу сунітських екстремістів з"Аль-Каїди" і угрупування"Ісламська держава" не тільки в Сирії, але і в сусідньому Іраку.
Shia shrines are a frequent target for Sunni extremists of al-Qaida and the Islamic State group, not only in Syria but also in neighbouring Iraq.

Один з силовиків заявив агенції AFP, що шиїтські бойовики, які підтримують чинний уряд, здійснили цей напад як помсту за бомбардування їхніх бійців.
A security official told AFP news agency that Shia fighters allied with the government had carried out the assault as a reprisal for a bombing that had targeted their fighters.

Тегеран заявляє, що його бригада, що складається з афганських новобранців, є добровольцями, які захищають священні шиїтські місця в Сирії і Іраку проти сунітських екстремістів.
Tehran says its Fatemiyoun Brigade, comprised of Afghan recruits, are volunteers defending sacred Shiite sites in Syria and Iraq against Sunni extremists like those of ISIS.

Іран також підтримував іракські шиїтські збройні групи, які відіграли певну роль у витісненні екстремістського угрупування«Ісламська держава» з півночі Іраку минулого року.
Iran has also backed Iraqi Shi'ite paramilitary groups that played a role in ousting the Islamic State extremist group from its strongholds in northern Iraq last year.