Що таке ШИЇТСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• shiite
• shi'ite
• shia
• shi'a

Приклади вживання Шиїтської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шиїтської хазарейської.
The Shi'ite Hazara.

Іран в основному є шиїтської нацією.
Iran is mostly a Shia nation.

Ісламська Республіка стала самопроголошеним захисником шиїтської справи.
The Islamic Republic has been a self-declared defender of Shia causes.

Попри те, що був з мусульманської шиїтської сім'ї, хлопець не був релігійним.
Although he was from a Shiite Muslim family, he did not seem particularly religious.

Схоже, що вони поки програють, бо не врахували фактор шиїтської єдності.
It seems that they will lose, because they did not take into consideration the factor of the Shiite unity.

Незважаючи на те, що був з мусульманської шиїтської сім'ї, хлопець був зовсім не релігійним.
Although he was from a Shiite Muslim family, he did not seem particularly religious.

Всі шиїтської мечеті вважаються приватними і можуть отримувати кошти від урядів лише за запитом.
All Shi'a mosques are considered private and may receive funds from the Government upon request.

У середу вранці від талібської атаки поблизу шиїтської мечеті в Карачі загинула щонайменше одна особа.
Earlier Wednesday, a Taliban bombing near a Shi'ite mosque in Karachi killed at least one person.

Саудівські сили допомогли сунітським лідерам Бахрейну придушити протести шиїтської більшості населення країни.
In Bahrain, Saudi troops helped put down anti-government protests by the majority Shia population there.

Аль-Хакім був заступником глави найбільшої шиїтської партії“Верховна рада ісламської революції Іраку”.
Al-Hakim is leader of the largest Shiite Party the Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq.

Курс більшості шиїтської релігійно-політичної еліти на примирення з державою мав і інші аспекти.
The course of majority of the Shiite religious and political elite to reconcile with the state had also other aspects.

А в селищі на південь від Багдаду озброєні чоловіки взяли штурмом будинок і убили дев'ятьох членів шиїтської родини.
In a village south of Baghdad, gunmen stormed a house and killed nine members of a Shi'ite family.

З іншого боку, перекидання шиїтської міліції з Іраку може статися не раніше того часу, як буде звільнений Мосул.
On the other hand, the transfer of the Shiite militias from Iraq could happen no earlier than after the liberation of Mosul.

З цієї ж причини Бахрейн розглядається автором як дуже тендітна держава, здебільшого через репресованого шиїтської більшості.
For the same reason Bahrain is considered a very fragile state, largely due to repressed Shiite majority.

По-друге, розвиток Ірану стимулює активність на Близькому Сході шиїтської меншості, яка традиційно дискримінується.
Secondly, the development of Iran stimulates activity of the traditionally discriminated Shiite minority in the Middle East.

Кувейт перебуває в смузі перманентної парламентської кризи, що також пов'язане з пригнобленням шиїтської меншості.
Kuwait is in a strip of permanent parliamentary crisis, which is also connected with the suppression of the Shiite minority.

Прихильники іракської шиїтської воєнізованої групи увірвалися в будівлю посольства США в Багдаді і підпалили приймальню.
A group of Iraqi Shia militia supporters broke into the compound of US Embassy in Baghdad and set fire in the reception area.

Поліція повідомила Радіо Свобода, що пасажири, які їхали в таксі, всі були членами шиїтської хазарейської меншини.
Police told RFE/RL's Radio Mashaal that the passengers, who were travelling in a taxi, were all members of the Shi'ite Hazara minority.

Створений після Ісламської революції 1979 року для захисту шиїтської клерикальної правлячої системи, КВІР є найпотужнішою організацією в сфері безпеки Ірану.
Set up after the 1979 Islamic Revolution to protect the Shia cleric ruling system, the IRGC is Iran's most powerful security organisation.

Зусилля короля Абдалли бен Абдель Азіза, що прийшов до влади в 2005 році, сприяли зниженню рівня маргінальної шиїтської меншості.
Efforts of King Abdullah bin Abdul Aziz who came to power in 2005, helped reduce the level of marginality of the Shiite minority.

Створений після Ісламської революції 1979 року для захисту шиїтської клерикальної правлячої системи, КВІР є найпотужнішою організацією в сфері безпеки Ірану.
Set up after the 1979 Islamic Revolution to protect the Shi'ite clerical ruling system, the IRGC is Iran's most powerful security organization.

У цей період країна пережила стрімке зростання кількості політичних в'язнів і насильницьке переслідування шиїтської більшості.
During that period, the country experienced an explosion in the number of political prisoners and an often violent persecution of the Shiite majority.

Після авіаудару почалися напади на американське посольство в Багдаді прихильниками іракської шиїтської міліції, підтримуваної Іраном, та атаки авіабази К-1 2019.[1].
The airstrike followed attacks on the American embassy in Baghdad by supporters of an Iran-backed Iraqi Shia militia and the 2019 K-1 Air Base attack.

Мір Хусейн Насірі, член афганської шиїтської церковної ради, повідомив, що бойовики захопили частину мечеті із окремими молитовними майданчиками для чоловіків та жінок.
Mir Hussain Nasiri, a member of Afghanistan's Shiite clerical council, said gunmen have taken over the portion of the mosque with the separate prayer areas for men and women.

У той же час в східному місті Катиф, де проживає багато представників шиїтської меншини, як мінімум один, а можливо, і два вибухи сталися біля шиїтської мечеті.
In Qatif, an eastern city that is home to Majority of the Shi'ite minority, at least one and possibly two explosions struck near a Shi'ite mosque.

Правозахисна організація Human Rights Watch закликає Афганістан розробити«безпековий план» для посилення захисту шиїтської меншини під час громадських заходів.
An international rights group has urged the Afghan government to develop a"security plan" to better protect the minority Shi'a community during high-profile public events.

Водночас у східному місті Катіфе, де проживають багато представників шиїтської меншини, як мінімум один, а можливо, і два вибухи сталися поблизу шиїтської мечеті.
In Qatif, an eastern city that is home to many members of the Shi'ite minority, at least one and possibly two explosions struck near a Shi'ite mosque.

Ан-Німр- один із основних натхненників руху за рівноправність і конституційні реформи, проти дискримінації шиїтської меншини, яка проживає на сході королівства.
Among them was Nimr an-Nimr- one of the main promoters of the movement for equality and constitutional reform, against discrimination of the Shiite minority living in the East of the Kingdom.

Фактично, боєздатність зберігають лише елітні частини Національної гвардії та Сил спеціального призначення, які сформовані з алавітської(шиїтської) частини сирійського населення- одновірців Б.
Actually, only the elite units of the National Guard and Special Operations Forces, formed from the Alawites(Shiites) part of the Syrian population- co-believers of B.