Що таке ШКОДУ ЗДОРОВ'Ю Англійською - Англійська переклад

• harm to health
• damage to health

Приклади вживання Шкоду здоров'ю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Алкоголь шкоду здоров'ю.
Alcohol is detrimental to health.

Розширена(передбачає компенсацію за шкоду здоров'ю).
Extended(assumes compensation for damage to health).

Однак усілякі чутки про шкоду здоров'ю вже протягом багатьох….
However, all sorts of rumors about health damage have been entwining for years around….

Ось тільки на практиці навіть слабоалкогольні напої здатні завдати шкоду здоров'ю.
Here only in practice, even low-alcohol beverages that can cause harm to health.

Все перераховане завдає величезну шкоду здоров'ю дитини, включаючи, зрозуміло, її нервову систему.
All of the above causes great harm to the health of the child, including, of course, his nervous system.

У той же час вчасно надана допомога здатна врятувати їм життя і мінімізувати шкоду здоров'ю.
At the same time, timely assistance can save them life and minimize health damage.

Страхування від нещасних випадків- одержання грошової компенсації за шкоду здоров'ю, що сталася в результаті нещасних випадків, під час подорожі;
Personal Accident Insurance- obtaining compensation for health damage that occurred as a result of accidents during the trip;

Коричневим цукром не можна зловживати, інакше здоровий продукт принесе тільки шкоду здоров'ю.
Brown sugar should not be abused, otherwise the product will bring harm to health.

Адміністрація сайту не несе відповідальності за побічні дії та будь-яку шкоду здоров'ю, пов'язаний з самолікуванням лікарськими засобами на основі Силденафіла.
The site administration is not responsible for side effects and any harm to health associated with self-medication with drugs based on Sildenafil.

З їжею обов'язково повинні надходити незамінні амінокислоти, їх дефіцит приносить велику шкоду здоров'ю.
With food must do the essential amino acids, their deficiency brings great harm to health.

Проте сьогоденна їжа та вода містять деякі з тих самих інгредієнтів, і навмисне приносять шкоду здоров'ю людей у короткостроковій чи довгостроковій перспективі.
Yet today's food and water contain some of the exact same ingredients, purposely, that do chronic health damage to humans, in the short and long-term.

Звичайно, і ту, і іншу воду краще піддавати очищенню фільтрами, щоб домішки трохи нанесли шкоду здоров'ю.
Of course, the one and the other water filters best to expose clean, not to impurities caused injury.

Важливо розуміти, що якщо ГРВІ порівняно легко переноситься і завдає несуттєвий шкоду здоров'ю, то від грипу у світі щороку помирає 2млн. осіб.
It is important to understand that if ARVI is relatively easily tolerated and causes irrelevant harm to health, then every year 2 million people die from influenza in the world.

Багато військових скаржаться, що не можуть отримати належних виплат за поранення або іншу шкоду здоров'ю.
Plethora soldiers complain that they cannot obtain payments for their injuries or other damage to health.

Найчастіше такі дії згубно впливають на мікрофлору кишечника, погіршують перебіг хвороби, а також наносять шкоду здоров'ю, особливо в дитячому і літньому віці.
Most often such actions detrimental impact on the microflora of the intestine, aggravate the course of the disease, and also harm health, especially in children and the elderly.

Саме цей момент підготовки є самим підступним і часто замість користі приносить шкоду здоров'ю.
It is this time of preparation is the most insidious and often instead use is detrimental to health.

Що заподіяли істотну шкоду здоров'ю людини, тварині чи рослинного світу, рибним запасам, навколишньому середовищу, зонам відпочинку чи іншим охоронюваним законом інтересам.
The same act causing essential harm to health of the person, to animals or flora, fish stocks, environment, zones of rest or other protected by law interests-.

Сільськогосподарська хімія, якої рясно обробляються овочі, ягоди і фрукти, також завдає не малий шкоду здоров'ю.
Agricultural chemistry, which is abundant in processed vegetables and fruits, also causes no small harm to health.

Діяльність студентів і працівників Університету не повинна приводити до виникнення загроз їхньому життю, заподіювати шкоду здоров'ю та майну університетської громади загалом і кожного члена зокрема;
Any activity of the students and the university staff must not endanger life, cause damage to health and property of anybody in general and the members of the university community in particular.

Експерименти на ув'язнених, які можуть привести до фізичних травм, психічним стражданням або спричинити іншу шкоду здоров'ю, заборонені.
Experiments involving prisoners that may result in physical injury, mental distress or other damage to health shall be prohibited.

Доведено, що препарат«Метандростенолон», відгуки про який свідчать про шкоду здоров'ю при неправильному вживанні, може погіршити будь-яку недугу в організмі людей, що мають навіть приховану форму перебігу патологічних процесів.
It is proved that the drug"Methandrostenolone", which testifies about the harm to health in case of improper use, can aggravate any ailment in the body of people who have even a hidden form of the course of pathological processes.

Проте більшість все одно не покидає думка про те, що їм навряд чи вдасться усунути шкоду здоров'ю, нанесену раніше.
However, the majority still does not leave the idea that they are unlikely to be able to eliminate the damage to health, inflicted before.

Тим більше, не кожному можна вживати такі солодощі- у багатьох дітей і дорослих головне блюдо святкового столу може викликати алергію або ж нанести іншу шкоду здоров'ю.
Moreover, not everyone can use such sweets- for many children and adults, the main dish of the festive table can cause allergies or cause other harm to health.

За заявою конкурсного керуючого заводом Олександра Іванова, завод повністю погасив борги із зарплат, а також виплатив компенсації за шкоду здоров'ю, та відшкодування моральної шкоди..
On the application of the competitive factory Manager Alexander Ivanov, the plant was fully repaid debts on salary, as well as paid compensation for damage to health and compensation for moral damages..

Від дерева, на якому буде споруджено будиночок, багато залежить, головне- це безпека перебування дітей на дереві, висота якого здатна принести величезну шкоду здоров'ю.
From the tree, on which will be erected a house, depends on many things, the most important is the safety of children on the tree, the height of which can bring great harm to the health.

Ліцензія(а точніше отримання ліцензії), є формою правового регулювання діяльності суб'єктів тих областей, в яких несумлінні і не кваліфіковані дії можуть за собою спричинити шкоду здоров'ю та прав громадян, а також державі й інтересам суспільства.
License(or more accurately a license) is a form of legal regulation of activity of those areas in which the unscrupulous and not qualified for an action may cause damage to the health and rights of citizens, as well as state and public interests.

Жорстокість до осіб до шістнадцяти років Стаття 1(1) Закону про дітей та молодь 1933 р. передбачає, що жорстокістю є вчинення особою, яка досягла віку шістнадцяти років і яка несе відповідальність за дитину або молоду особу до цього віку, є, серед іншого, правопорушення, здійснене навмисно на цю дитину чи молоду людину або напад на цю дитину чи молоду людину таким чином, щоб заподіяти їй непотрібні страждання або шкоду здоров'ю.
Cruelty to persons under sixteen Section 1(1) of the Children and Young Persons Act 1933 provides that it is an offence for a person who has attained the age of sixteen years, and who has responsibility for a child or young person under that age, to, amongst other things, wilfully assault that child or young person, or to cause or procure that child or young person to be assaulted, in a manner likely to cause him unnecessary suffering or injury to health.

Якщо рослини ви хочете рости є овочі і фрукти, то ви, очевидно, не хочуть їсти рослини, які містять токсини, тому що ці токсини будуть потім в кінцевому підсумку у вашому тілі і є потенціал, щоб заподіяти шкоду здоров'ю з плином часу і при неодноразовому впливі.
If the plants you want to grow are vegetables and fruits, then you obviously do not wish to eat plants that contain toxins, because those toxins will then end up in your body and have the potential to cause health damage over time and repeated exposure.

Поряд з тим, неякісна електро­енергія призводить не тільки до пошкодження електричних мереж та обладнання споживача, але й може нанести шкоду здоров'ю людини.
Meanwhile, the poor quality electric power leads not only to damage of electrical networks and the consumer equipment, but also can harm health of the person.

Тепловтрати через цоколь іноді досягають 40%, а промерзаючий фундамент є причиною появи плісняви та грибка, які руйнують будівлю та наносять шкоду здоров'ю мешканців.
The heat loss through the foundation can reach 40%, and the freezing foundation causes the appearance of mold and fungus, which destroy the building and harm the health of the residents.