Що таке ШКОДОЮ Англійською - Англійська переклад

• damage
• harm
• harms
• injury

Приклади вживання Шкодою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Між злочином і шкодою.
Between murder and regret.

При цьому під шкодою розуміються:.
In this case, under an injury meant:.

Чи є це шкодою для людського організму?
And is it harmful to human body?

Як все це пов'язано з її користю і шкодою?
What does this have to do with his suffering and death?

Суму застави прокурори САП пояснювали шкодою, яка була завдана державі- заявляють про близько 19 млрд грн.
The amount of bail prosecutors SAP explained the harm that was caused to the state- say about 19 billion hryvnia.

Зверніть увагу на рослини, які зростають поряд із шкодою.
Attention to the plants growing alongside them.

Вони хотіли справу з іншим звинуваченням- не з легкою шкодою здоров'ю та зберіганням елементів зброї, а з терактом.
They wanted to have another type of case- not with light health harm and storage of weapons components, but with teract.

Зустріч повинна закінчитися з мінімальною шкодою для вас.
We finish the work with minimum disruption to you.

У будь-якому випадку, існування цієї планети нічим для Землі не обернеться- ні користю, ні шкодою.
In any case, the existence of this planet does to the Earth does not turn, neither benefit nor harm.

Якщо Користувач довірився будь-якій їх послузі чи вмісту сайту та зіткнувся з будь-якими втратами або шкодою, ми не несемо за це відповідальність.
If the User trusts on any of their service or content and face any loss or damage we will not be held accountable for it.

Більшість людей асоціює насильство з фізичною шкодою.
Many people associate domestic violence with physical abuse.

На відміну від керівників, які в минулому стикалися зі шкодою від своїх продуктів, Цукерберг, здається, більше готовий визнавати цю шкоду.
Unlike CEOs who in the past were confronted with the harms of their products, Mr. Zuckerberg seems more ready to acknowledge them.

Але що відбувається, коли щось йде не так і допомога обертається шкодою?
What happens, though, when help turns to harm?

Кожен гріх більшою чи меншою мірою, з більшою чи меншою шкодою відбивається на всій структурі Церкви і на всій людській сім'ї.
With greater or lesser violence, with greater or lesser harm, every sin has repercussions on the entire ecclesial body and the whole human family.

У законодавстві та юридичній практиці нашої країни під шкодою розуміють:.
In the legislation and legal practice of our country under harm understand:.

При цьому збільшення споживання кави(понад трьох чашок на день) не було асоційоване зі шкодою, але позитивний ефект при цьому виявився менш вираженим.
Increasing consumption to above three cups a day was not associated with harm, but the beneficial effect was less pronounced.

У цій ситуації вдасться відбілити зуби з мінімальною шкодою для емалі.
In this situation, it will be able to whiten your teeth with minimal harm to the enamel.

Баланс між користю та шкодою слід враховувати при прийнятті рішення про використання обох ніш для профілактики чи лікування грипу.
The balance between benefits and harms should be considered when making decisions about the use of NAIs for either the treatment or prophylaxis of influenza.

Рекомендації оцінюються як сильні або слабкі на основі:(1) балансу між користю та шкодою;
Recommendations are rated as strong or weak based on the:(1) balance between benefits and harms;

Культурної дипломатії, було б більш розумно продавати телевізійне зображення"Variety Ярмарок"з шкодою, ніж заробити багато на поп-зіркою концерту.
Thus for the cultural diplomacy it would be more reasonable to sell the TV picture“Variety Fair” with damage than to earn much on a pop-star concert.

Також висловлювалися заперечення з позиції етики- про те, що благо людини не виправдовується шкодою тварині.
There were also objections on an ethical basis, contending that the benefit to humans did not justify the harm to animals.

Земан неодноразово виступав проти санкцій ЄС щодо Росії, називавши їх нісенітницею й шкодою для самого ЄС.
Zeman spoke out several times against the EU sanctions against Russia calling them a nonsense and a damage for the EU itself.

Хоча короткочасне використання в пізнішій частині вагітності є безпечним, використання в довгостроковій перспективі або на початку вагітності іноді пов'язане з шкодою дитини.
While short term use in the later part of pregnancy is safe, use long term or early in early pregnancy is occasionally associated with harm to the baby.

Суд повторює, що повинен існувати чіткий причинно-наслідковий зв'язок між заявленою заявниками шкодою та порушенням Конвенції.
The Court reiterates that there must be a clear causal connection between the damage claimed by the applicants and the violation of the Convention.

Рослинні дієти є більш екологічно стійкими, ніж дієти, багаті на продукти тваринного походження, оскільки вони використовують менше природних ресурсів та пов'язані з набагато меншою шкодою довкіллю.
Plant-based diets are more environmentally sustainable than diets rich in animal products because they use fewer natural resources and are associated with much less environmental damage.

Звичайно ж, це не завжди реально, оскільки життєві потреби змушують багатьох чоловіків працювати з шкодою для організму.
Of course, this is not always feasible, because vital necessities force many men to work with harm to the body.

Шашки неодноразово перевіряти речі(вимикання духовки, зачинення дверей тощо), які вони пов'язують зі шкодою або небезпекою.
Checkers repeatedly check things(oven turned off, door locked, etc) that they associate with harm or danger.

Паливо начебто водню або етанолу можна виробляти за допомогою сонячної енергії, як у штучному фотосинтезі, так що ми продовжимо використовувати рідке паливо з меншою шкодою навколишньому середовищу.
Fuel like hydrogen or ethanol can be produced using solar energy as artificial photosynthesis, so we will continue to use liquid fuels with less environmental damage.

Завданням кожного прогресивного суспільства, що бережуть своє здоров'я і природу- є грамотна утилізація даного ресурсу з максимальною користю і мінімальною шкодою для навколишнього середовища.
The task of every progressive society that takes care of its health and nature is the competent disposal of this resource with maximum benefit and minimal harm to the environment.