Приклади вживання Шкільна система Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шкільна система була непогано.
School system's fine.Відео: Чому шкільна система освіти давно застаріла?
Video: Why is the school system so outdated?Шкільна система була непогано.
Але що дійсно робить шкільна система? Більшість індіго.
But what does the school system really do? Most Indigos.Шкільна система на 100% фінансується державою.
The school system is 100% state funded.Давайте зіштовхнемося, шкільна система датується і не функціонує.
Lets face it, the school system is dated and dysfunctional.Шкільна система на 100% фінансується державою.
The school system is 100 percent government-funded.До того ж сучасна китайська шкільна система спрямована більше на зазубрювання.
Moreover, modern Chinese school system is focused more on memorization.Шкільна система на 100% фінансується державою.
The school system of Finland is 100 percent state-funded.В школі були діти усіх верств суспільства і шкільна система була розроблена для інтеграції іммігрантів.
There were children from all walks of life and the school system was designed to integrate the immigrants.Шкільна система в значній мірі фінансується за рахунок податків.
The school system is largely financed by taxes.Через малий достаток ми жили в незаможному районі, через це шкільна система теж була бідна.
Because of this lack of wealth, we lived in a neighborhood that lacked wealth, and henceforth a school system that lacked wealth.Шкільна система має справу з великою кількістю дітей;
The school system is dealing with a large number of children;Якщо ви хочете користуватися послугами спеціальної освіти,ваша місцева шкільна система спочатку повинна оцінити вашу дитину.
If you would like to pursue special education services,your local school system will first need to evaluate your child.Шкільна система у Гемпширі(в тому числі у Саутгемптоні та Портсмуті) всеосяжна.
The school system in Hampshire(including Southampton and Portsmouth) is comprehensive.Утворилася нова єдина шкільна система з основною дотиковий(восьміклассной) і повної середньої(12 класів) школою( Oberschule).
It formed a new unified school system with the main tactile(eight-grade) and upper secondary(grade 12) school(Oberschule).Щодо тих, хто збирається залишатися вдома, вибір може бути зроблений за них-приватні мовні школи або ж державна шкільна система може запропонувати лише одну схему дії.
For those staying at home, the choice may be made for themin that private language Education in Canada Шкільна система Канади дуже схожа на систему США, але існують деякі відмінності.
Education in Canada The school system of Canada is very much like the one in the USA, but there are certain differences.Для дітей громадян Квебека, які відвідують англійську початкову школу,існує підтримувана державою англійська шкільна система, де англійська мова є мовою навчання.
For children of Québécois citizens who attend an English primary Education in Canada Шкільна система Канади дуже схожа на систему США, але існують деякі відмінності.
Education in Canada The school system of Canada is very similar to the US За останні 40 років в Фінляндії були реалізовані величезні реформи освіти,тому шкільна система постійно знаходиться на вершині міжнародного рейтингу серед інших систем освіти.
Since it implemented huge education reforms 40 years ago,Finland's school system has consistently come at the top for the international rankings for education Таким чином, шкільна система- це спосіб, у який суспільство передає і зберігає своє колективне існування серед нових поколінь.
Thus the school system is the form in which societies transmit and conserve their collective existence among younger generations.Просто зараз ми настановлюємо наших дітей шукати справді добрих робіт,ви знаєте, й шкільна система вчить їх прагнути чогось на кшталт бути лікарем чи бути правником, і бути бухгалтером і бути дантистом, й вчителем і пілотом.
Right now we teach our kids to go after really good jobs,you know, and the school system teaches them to go after things like being a doctor and being a lawyer and being an accountant and a dentist and a teacher and a pilot.Таким чином, шкільна система- це спосіб, у який суспільство передає і зберігає своє колективне існування серед нових поколінь.
Thus, the school system is the way in which a society transmits and conserves its collective existence among the new generations.І для тих, хто ставить під сумнів узгодженість цих результатів або думає, що вони можуть бути рідкісними випадками- результати були відтворені більше мільйона разів, повідомляє Гевін Насіменто,чия стаття перша попередила про це дивовижне дослідження і його висновки просто шокують, а саме тим, що шкільна система, наша освіта, позбавляє нас нашого творчого генія.
And for those who question the consistency of these results- or think they may be isolated incidences- these results have actually been replicated more than a million times, reportsGavin Nascimento whose article first alerted me to this amazing study and its shocking implication: that the school system, our education, robs us of our creative genius.Сучасна корейська шкільна система включає в себе 6 років початкової школи, 3 роки в середній школі і ще 3 роки- у старшій.
The modern Korean school system consists of 6 years in elementary Сепаратисти кажуть, що шкільна система Камеруну пригнічує англомовну систему викладання, яку Північно-Західна та Південно-Західна провінції успадкували від Британської імперії.
The separatists say that the Cameroon school system suppresses the English-speaking У шкільній системі краща оцінка- 10, а найгірша;
In school system best estimate -10, and the worst one;
