Приклади вживання Шкільний учитель Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я шкільний учитель.
I'm a schoolteacher.Вони не можуть узяти, як шкільний учитель, півтори ставки навантаження.
They can't take as the school teacher, one and a half rates of loading.Я шкільний учитель.
I'm a school teacher.Її батько Михайло Фарміга- комп'ютерний системний аналітик,а мати Любомира Фарміга- шкільний учитель.
Я шкільний учитель із Бостона.
I'm a schoolteacher from Boston.Сталося це завдяки тому, що шкільний учитель із села Баноджі випадково натрапив там на сліди динозаврів.
It became possible because a school teacher from Banoja village happened to come across dinosaur traces there.Шкільний учитель повинен вміти співати, інакше я на нього і дивитися не хочу.
Мати Джона, Олівія Гамільтон, колишній шкільний учитель, розділяла загальну пристрасть Стейнбека до читання та письма.
Johns mother, Olive Hamilton, a school teacher, shared Steinbecks passion for reading and writing.Батько- шкільний учитель, мати писала оповідання.
Father- school teacher, mother wrote stories.З Ним неможливо поводитись як зі звичайною дитиною,- говорив Його шкільний учитель.- Він не потребує таких учителів, як я».
He is not to be treated as a mere child,” His schoolmaster had told them,“He, verily, stands in no need of teachers such as I.”.Шкільний учитель Дональд Гарден і його дружина Бетті змогли розшифрувати одну криптограму.
School teacher Donald Garden and his wife Betty were able to decipher one cryptogram.Модератором дискусійної панелі«Шкільний учитель нового покоління і нова українська школа: разом чи паралельно?
The guests of the conferenceparticipated in the discussion panel New Generation School Teacher and the New Ukrainian Шкільний учитель має бути звільнений від адміністративного диктату, пострадянська надбудова над школою(департаменти освіти) потребує радикального скорочення.
The school teacher must be relieved of administrative dictate, the post-Soviet buildup on school(departments of education) needs radical reduction.Є й інші подібні дрібниці,- пише Платон,коли потік його риторичних образ обміліває,- шкільний учитель боїться і підлещує своїх учнів….
And there are more trifles of this kind', says Plato,when the flood of his rhetorical abuse begins to abate,'the schoolmaster fears and flatters his pupils and old men condescend to the young….Саме шкільний учитель повинен визначити до яких предметів дитина має великі здібності, а можливо і талант, щоб в майбутньому професійно зорієнтувати його.
It is the school teacher who must determine to which subjects the child has great abilities, and perhaps also talent, in order to professionally orient him in the future.Коли його батьки розлучилися в 1968, свого батька, шкільний учитель, переїхав до Мічиган і Кінан б тільки бачити його приблизно раз на рік протягом наступних 12 років.
When his parents divorced in 1968, his father, a high school teacher, moved to Michigan and Keenan would only see him about once Роки потому, шкільний учитель зі штату Огайо, Марджері Фіш, зробила безліч моделей відомих зіркових гуртів в нашій частині Галактики і порівняла їх з намальованою Хілл зоряною картою.
Years later, an Ohio school teacher, Marjorie Fish, made many models of known groups of stars in our section of the galaxy and compared them to the Hill star map.Шкільний учитель розгледів в ньому генія і порадив батькові не навчати його своїй професії, як той планував, а готувати його до поступання в Кембриджський університет.
The school's master observed indications of mathematical genius and advised Її батьки- хадж Абдельхамід Беннані, шкільний учитель[3] і Наїма Бенсуда,[3] яка померла у 1981 році, коли Сальмі було три роки. Відтоді Сальму та її сестру Мер'єм виховувала їх бабуся хаджа Фатма Абделлауі Маане.
Her parents were Hajj Abdelhamid Bennani, a schoolteacher,[3] and Naïma Bensouda,[3] who died in 1981, when Salma was three years old; from then on she and her sister Meryem were raised by her maternal grandmother, Hajja Fatma Abdellaoui Maâne.Луї Мартанд, шкільний учитель подорожує пасажиром, зі свого досвіду навчання дітей, він підозрює таку проблему і знає альтернативу: використання«примітивної» технології хімічного горіння.
Louis Martand, a schoolteacher travelling as a passenger, suspects what the trouble is and realises, from his experience of teaching children, that there is an alternative; that of utilising the'primitive' technology of chemical combustion.Що спільного між шкільним учителем і борцем сумо?
What is the similarity between School teacher and Sumo wrestlers?Єпископ може бути шкільним учителем, лікарем або бізнесменом.
The bishop might be a schoolteacher, a doctor, or a businessman.Що спільного між шкільним учителем і борцем сумо?
So what is common between a school teacher and a sumo wrestler?Шкільного учителя(попри педагогічну першу освіту);
A school teacher(despite my teaching education);Важко повірити, що цей маніяк і канібал був шкільним учителем.
It's hard to believe that this maniac and cannibal was a school teacher.Крім успішної спортивної кар'єри, мені вдалося стати шкільним учителем».
In addition to my successful sports career, I managed to become a school teacher.”.Та й багатьом шкільним учителям це не дуже припало до вподоби.
And a lot of my school teachers didn't appreciate it much either.Народилася Харріс у Ванкувері, Британська Колумбія, в родині шкільних учителів.
Harris was born in Vancouver, British Columbia, the daughter of school teachers.Його батько був шкільним учителем, людиною радикальних політичних поглядів з міцною вірою в науку.
His father was a school teacher, who had radical political views and strong beliefs in science.Там Рот працював лісорубом, шкільним учителем, співробітником у державній психіатричній лікарні, розводив водоплавних птахів і давав уроки латини і математики.
There Roth worked as a woodsman, a schoolteacher, a psychiatric attendant in the state mental hospital, a waterfowl farmer, and a Latin and math tutor.
