Що таке SCHOOLMASTER Українською - Українська переклад

• шкільним учителем
• вчитель
• учителем
• шкільний учитель

Приклади вживання Schoolmaster Англійська мовою та їх переклад на Українською

That is why it's called a schoolmaster.
Тому її ще називають універсальною.

The law was our schoolmaster, to bring us to Christ, Gal.
Закон був нашим вихователем, щоб привести нас до Христа, Гал.

One father is worth 100 schoolmasters.".
Хороший батько коштує сто вчителів".

A schoolmaster must know how to sing; otherwise I do not look at him.”.
Шкільний учитель повинен вміти співати, інакше я на нього і дивитися не хочу.

One father is more than a 100 schoolmasters.
Один батько означає більше, ніж сто вчителів.

His father was a schoolmaster, his mother a suffragette and ardent Labour Party activist.
Його батько був учителем, а мати- суфражисткою і затятою активісткою робочої партії.

One father is more than a hundred schoolmasters”.
Один батько значить більше, аніж сто вчителів».

Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith.
Тим же закон був нам учителем(щоб привести нас) до Христа, щоб вірою нам справдитись.

One father is worth more than a hundred schoolmasters.
Один батько важить більше, ніж сто вчителів.

One father is worth more than a hundred schoolmaster,” Britain poet George Herbert once said.
Один батько значить більше, ніж сто вчителів»,- писав американський філософ Джордж Герберт.

But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.
Як же прийшла віра, то вже ми не під учителем.

He is not to be treated as a mere child,” His schoolmaster had told them,“He, verily, stands in no need of teachers such as I.”.
З Ним неможливо поводитись як зі звичайною дитиною,- говорив Його шкільний учитель.- Він не потребує таких учителів, як я».

But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.
А як віра прийшла, то вже ми не під виховником.

After an Oxford education, Fowler was a schoolmaster until his age and then worked in London as a freelance writer and journalist.
Після закінчення Оксфордського університету Фаулер був шкільним учителем до середнього віку, а потім працював у Лондоні письменником і журналістом.

Only one of them had his doubts and that was the schoolmaster.
Тільки одна душа звернула увагу на них, і це була його учениця.

She married George Butler, an Anglican divine and schoolmaster, and the couple had four children, the last of whom, Eva, died falling from a banister.
Вона вийшла заміж за Джорджа Батлера, священника та шкільного вчителя. У пари було четверо дітей, остання з яких, Єва, загинула від нещасного випадку.

Boris Sidis writes:"the school-system should be abolished and with it should go the present psychologizing educator, the schoolmaster and the schoolma'am".
Борис Сідіс пише:" школа-система повинна бути скасована, а разом з ним повинні йти психологізмом справжнього педагога, вчителя і schoolma'am".

The transition is a keen one, I assure you, from a schoolmaster to a sailor, and requires a strong decoction of Seneca and the Stoics to enable you to grin and bear it.
Перехід прагне один, запевняю вас, від вчителя до моряк, і вимагає міцного відвару Сенеки і стоїків, щоб ви могли стійко переносити його.

And more than all, if just previous to putting your hand into the tar-pot, you have been lording it as a country schoolmaster, making the tallest boys stand in awe of you.
І більш за все, якщо тільки попередній, щоб покласти свою руку в тар-банк, ви Були господарюють як країна вчитель, роблячи високі хлопці стоять в захваті від вас.

His old schoolmaster gave him a little praise and assured him that he really was very intelligent and fitted for finer things and offered him a job as a teacher.
Старий вчитель трохи його похвалив і запевнив, що він дуже розумний і обдарований юнак, здатний тонко відчувати прекрасне, і запропонував йому місце вчителя.

One father is more than a hundred schoolmasters.-George Herbert.
Один батько важитьбільше, ніж сто вчителів(Д. Герберт).

After an Oxford education, Fowler was a schoolmaster until his middle age and worked in London as a freelance writer and journalist, but was not successful.
Після закінчення Оксфордського університету Фаулер був шкільним учителем до середнього віку, а потім працював у Лондоні письменником і журналістом, але не дуже успішно.

One father is greater than a hundred schoolmasters.”-- George Herbert.
Один батько важить більше, ніж сто вчителів»- Джордж Герберт.

We divided into four parties, with four interpreters of our own choosing, and visited simultaneously the registry office of births and deaths, the village priest, the local soviet, the judge, the schoolmaster and every individual peasant we met.
Розбившись на 4 групи, з чотирма перекладачами, яких ми самі обрали, ми відвідали загс, священика, сільрада, суддю, вчителі і всі зустрічні нам селян.

Fifteen prominent residents of Abbotsbury, including churchwardens, Overseers of the Poor, a schoolmaster and a tithing man swore that the Squires were in Dorset in January and that their witnesses were trustworthy men.
П'ятнадцять відомих жителів Ебботсбері, зокрема церковні старости, куратори бідняків, шкільний вчитель і збирач податків поклялися, що в січні Сквайрс справді була в Дорсеті, а також гарантували благонадійність місцевих свідків.

Cyril Percy Callister(1893-1949), food technologist, was born on 16 February 1893 at Chute near Beaufort, Victoria, son of William Hugh Callister, schoolmaster and his wife Rosetta Anne, née Dixon.
Сиріл Персі Каллістер(1893-1949), харчовик, народився 16 лютого 1893 в жолобі біля Бофорта, Вікторія, син Вільям Х'ю Каллістер, детоводитель і його дружина Енн Rosetta, Born Dixon.

And there are more trifles of this kind', says Plato, when the flood of his rhetorical abuse begins to abate,'the schoolmaster fears and flatters his pupils and old men condescend to the young….
Є й інші подібні дрібниці,- пише Платон, коли потік його риторичних образ обміліває,- шкільний учитель боїться і підлещує своїх учнів….

Those who hold a legalistic position often fail to see the real purpose for law, especially the purpose of the Old Testament law of Moses, which is to be our“schoolmaster” or“tutor” to bring us to Christ(Galatians 3:24).
Прихильники законництва часто не можуть побачити реальну мету закону, особливо мету старозавітного закону Мойсея, який мав бути нашим«учителем» або«ментором», аби привести нас до Христа(Галатам 3:24).

It is Plato the Master of the Academy who puts this into the mouth of Socrates, forgetting that the latter had never been a schoolmaster, and that even as an old man he had never appeared to be sour or despotic.
І це говорить Платон, творець Академії, вкладаючи ці слова в Сократові вуста і забуваючи, що той ніколи не був шкільним учителем, і навіть у похилому віці його ніколи не вважали ані похмурим, ані деспотичним.