What is the translation of " SCHOOLMASTER " in Vietnamese?

• thầy giáo
• giáo viên
• hiệu trưởng trường

Examples of using Schoolmaster in English and their translations into Vietnamese

What is the schoolmaster doing?”.
Cô giáo đang làm gì?”.

Who is to read next?" said the schoolmaster.
Ai muốn đi tiếp theo?" giáo viên nói.

Is Trump a schoolmaster or a student?
Trump là giáo viên hay học sinh?

When he was six, his father was appointed the parish clerk and village schoolmaster.
Khi lên sáu, cha cậu được chọn làm thư ký giáo xứ và hiệu trưởng trường làng.

And the schoolmaster said,“Say, alpha.”.
Và thầy giáo nói,“ Đọc, alpha”.

Started work as railway clerk at fourteen, and later worked as schoolmaster, actor and journalist.
Năm 14 tuổi, ông làm nhân viên nhà ga xe lửa, sau đó làm giáo viên, diễn viên và nhà báo.

The law was the schoolmaster to lead them to Christ.
Luật pháp là thầy giáo để đem họ đến với Đấng Christ.

In 1647, Massachusetts passed a law that required towns to hire a schoolmaster to teach writing.
Từ năm 1647, Massachusetts đã phê chuẩn luật yêu cầu các thị trấn thuê giáo viên dạy viết chữ.

One good schoolmaster is of more use than a hundred priests.
Một thầy giáo giỏi có ích hơn là 100 linh mục.

In 1785, William Carey was appointed the schoolmaster for the village of Moulton.
Năm 1785, Carey được bổ nhiệm làm hiệu trưởng trường làng Moulton.

I pay the schoolmaster, but it is the school boys who educate my son.
Tôi trả học phí cho nhà trường, nhưng chính tụi nhóc trong trường học mới là những người giáo dục cho con tôi.

I catch myself conning over old lines and verses I heard the schoolmaster reciting sixty years ago.
Ta thấy mình lẩm nhẩm mấy câu văn và vần thơ cũ ta được nghe thầy giáo đọc từ sáu mươi năm trước.

From that day the schoolmaster came oftener to Hans, when the parents were at work.
Kể từ hôm đó, thầy giáo hay đến thăm Hans, khi bố mẹ nó đi làm.

He started work as a railway clerk at fourteen, and later was employed as a schoolmaster, actor and journalist.
Năm 14 tuổi, ông làm nhân viên nhà ga xe lửa, sau đó làm giáo viên, diễn viên và nhà báo.

This schoolmaster deciphered the first ten letters of a cuneiform script simply in order to win a bet.
Ông thầy giáo này giải mã được mười chữ cái đầu tiên của chữ viết hình nêm đơn giản để thắng trong một vụ cá độ.

Jude, Jude, why didstn't go off with that schoolmaster of thine to Christminster or somewhere?
Jude ơi là Jude, sao cháu không đi theo ông hiệu trưởng của cháu tới Christminster hay nơi nào đó?

And the moonlight would fall over it and light up the old paths where the schoolmaster and his bride had walked.
Ánh trăng sẽ buông xuống thắp sáng những lối đi cũ nơi thầy giáo và cô dâu của thầy từng đi.

In Rochester, Bush became a schoolmaster and was on a committee that nominated candidates for justice of the peace.
Ở Rochester, New York, ông trở thành thầy giáo và là thành viên một ủy ban đề cử ứng cử viên cho công lý hòa bình.

The son of a publisher, Waugh was educated at Lancing and Hertford College, Oxford, and worked briefly as a schoolmaster before becoming a full-time writer.
Là con trai của một nhà xuất bản, Waugh đã học tại trường Lancing College và sau đó ở Hertford College, Oxford, và một thời gian ngắn làm thầy giáo trước khi trở thành một nhà văn toàn thời gian.

I did not see why the schoolmaster should be taxed to support the priest, and not the priest the schoolmaster;
Tôi không hiểu vì sao thầy giáo phải đóng thuế để nuôi tu sỹ, chứ không phải là tu sỹ phải nuôi thầy giáo;

When I hold my class with the donkeys that our washerman brings to carry away the clothes and I warn her that I am the schoolmaster, she will scream for no reason and call me dd.[elder brother].
Khi con mở lớp học với những con lừa mà người thợ giặt dùng để chở áo quần và con dặn em rằng con là thầy hiệu trưởng, em sẽ hét lên không lý do và gọi con là anh trai.

Those who hold a legalistic position often fail to see the real purpose for law, especially the purpose of the Old Testament law of Moses, which is to be our“schoolmaster” or“tutor” to bring us to Christ(Galatians 3:24).
Những người theo đuổi chủ nghĩa luật pháp thường sai lầm khi xem xét mục đích thật sự của luật pháp, đặc biệt là mục đích của luật pháp Môi- se trong thời Cựu Ước, mục đích thật sự của luật pháp là trở thành“ thầy giáo” hay“ người hướng dẫn” của chúng ta để đem chúng ta đến với Đấng Christ( Ga- la- ti 3: 24).

And there are more trifles of this kind', says Plato, when the flood of his rhetorical abuse begins to abate,'the schoolmaster fears and flatters his pupils and old men condescend to the young….
Và có nhiều chuyện lặt vặt thuộc loại này', Plato nói, khi sự tuôn trào lạm dụng hoa mĩ của ông bắt đầu dịu đi,‘ thầy giáo sợ và nịnh bợ học trò…, và người già hạ cố đến người trẻ….

The son of a publisher, Waugh was educated at Lancing College and then at Hertford College, Oxford, and briefly worked as a schoolmaster before becoming a full-time writer.
Là con trai của một nhà xuất bản, Waugh đã học tại trường Lancing College và sau đó ở Hertford College, Oxford, và một thời gian ngắn làm thầy giáo trước khi trở thành một nhà văn toàn thời gian.

It is Plato the Master of the Academy who puts this into the mouth of Socrates, forgetting that the latter had never been a schoolmaster, and that even as an old man he had never appeared to be sour or despotic.
Đó là Plato, Chủ nhân của Viện Hàn Lâm, người để cho Socrates nói điều này, quên rằng Socrates đã chẳng bao giờ là thầy giáo, và rằng ngay cả như một người già ông đã chẳng bao giờ tỏ ra cáu kỉnh hay bạo ngược.

A government, on the other hand, which neither does anything itself that can possibly be done by any one else, nor shows any one else how to do anything, is like a school in which there is no schoolmaster, but only pupil teachers who have never themselves been taught.
Mặt khác, một chính phủ tự mình chẳng làm một điều gì mà bất cứ ai cũng có khả năng làm được, cũng chẳng chỉ dẫn cho một ai biết làm điều gì đó theo cách thức nào, thì chính phủ ấy cũng giống như một trường học không có thày dạy, mà chỉ có học trò làm thày giáo, là những người bản thân họ chưa hề được dạy dỗ bao giờ.”.

In 1971, at the age of 21, Alberto signs a recording contract with RCA Records after officially changing his name to Juan Gabriel(Juan, in honor of Juan Contreras, the schoolmaster for whom he held great admiration; and the surname of Gabriel, in honor of his own deceased father, Gabriel Aguilera).
Năm 1971, ở tuổi 21, Alberto ký một hợp đồng thu âm với RCA Records sau khi chính thức thay đổi tên của mình thành Juan Gabriel( Juan, từ tên Juan Contreras, người thầy giáo mà ông vô cùng ngưỡng mộ và Gabriel từ tên người cha quá cố của mình, Gabriel Aguilera) Nhờ sự giúp đỡ của nhà sản xuất Jon Gordillo, ông đã trở thành một nghệ sĩ nổi tiếng thế giới.

In the 1953 young-adult detective novel Detectives in Togas(1953) by Henry Winterfeld, the schoolboys often joke about their schoolmaster Xanthos, saying his name reminds them of Xanthippe.
Trong tiểu thuyết trinh thám dành cho thanh thiếu niên năm 1953 Thám tử ở Togas( 1953) của Henry Winterfeld, các cậu học sinh thường nói đùa về thầy giáo Xanthos của họ, nói tên ông khiến họ nhớ đến Xanthippe.