Що таке ШЛЯХЕТНОЇ Англійською - Англійська переклад

• noble

Приклади вживання Шляхетної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає справи більш шляхетної, як передати знання, якими сам володієш.
There's nothing more gratifying than passing on the knowledge you have.

Автомобіль Cadillac Escalade- втілення класичної мужності і шляхетної мощі.
Cadillac Escalade is a stylish embodiment of classic masculinity and noble power.

Шафи з шляхетної деревини надають кімнатам затишний характер, підкреслюючи престиж.
Cabinets made of noble wood give the rooms a cozy character and emphasize internal prestige.

Однозначно, перед нами мислячий художник сповнений радості, добра, шляхетної культури.
Definitely, before us, thinking artist is full of joy, goodness, noble culture.

Часом досягти шляхетної цілі- вільної України- націоналісти намагалися негідними засобами.
Sometimes, in order to achieve a noble aim- free Ukraine- the nationalists used undignified means.

Ми пишаємося тим, що ми є частиною такої шляхетної і героїчної нації з«характером до незалежності».
We are proud of being a member of such a noble and heroic nation who has the"character of independence".

Колись романтичний палац служив резиденцією і мисливським будинком для шляхетної родини графів Шенборн.
Once a romantic palace served as a residence and hunting house for a noble family of counts Schönborn.

Для досягнення цієї шляхетної мети ми сформулювали наші корпоративні цінності як єдину систему моральних координат.
To achieve this noble goal, we have formulated our corporate values as a single system of moral coordinates.

Чому в тебе виникає бажання подавати усю цю нешляхетну лексику у вигляді такої шляхетної структури як словник?
Why do you have a desire to serve all this unnoble vocabulary in the form of such a noble structure as a dictionary?

Для шляхетної людини ніщо не є таке важке, як пишний бенкет, особливо коли перші місця на ньому займають пустомудрі.
Nothing is more difficult to a noble person than a rich banquet, especially when the prime seats are taken by idiots.

Історія простежує авантюрну мандрівку Дон Кіхота, який робить подвиги у честь своєї вигаданої шляхетної дами Дульсінеї.
The story follows Don Quixote's picaresque journey to do deeds in honor of his imaginary noble lady, Dulcinea.

Вікторіанський стиль: ідеальний інтер'єр для цінителів шляхетної розкоші Королева Вікторія була символом процвітання Великобританії.
Victorian style: the perfect interior for connoisseurs of noble luxury Queen Victoria was a symbol of Britain's prosperity.

Чвари і влада боротьби між шляхетної родини були постійним джерелом воєн між державами і заворушень і громадянських воєн усередині них.
Feuds and power struggles between noble families were a constant source of wars between states and of turmoil and civil war within them.

Як команда вчителів-вчених і співробітників, ми зобов'язуємось допомагати підприємствам досягти цієї шляхетної мети у всьому, що ми робимо.
As a team of teacher-scholars and staff members, we commit ourselves to helping businesses achieve this noble goal in everything we do.

У 1832 Альзон, всупереч волі своїх батьків, так як був сином шляхетної родини, вирішилв вступити у єпархіальну семінарію у Монпельє.
In 1832 d'Alzon, against the wishes of his parents since he was an only son of a noble family, decided to enter the diocesan seminary of Montpellier.

Історично таунгаус був міською резиденцією шляхетної багатої родини, яка володіла одним або кількома заміськими маєтками або будинками, в яких вони жили протягом більшої частини року.
Historically, a townhouse was the city residence of a noble or wealthy family, who would own one or more country houses in which they lived for much of the year.

Якщо ми дійсно знаходимося на порозі відродження духу свободи, тоді переродження стане увінчуючим пам'ятником життю і ідеям шляхетної і видатної людини.
If we should truly be on the threshold of a resurrection of the spirit of freedom, then the rebirth will be the crowning monument to the life and the thought of a noble and magnificent man.

Останній, але дуже важливий момент полягає в тому, що слід запечатати цей вільний та відкритий стан шляхетної присутності й дати йому простір, побути кілька миттєвостей у свідомості, сповненої спокою, простоти та співчуття.
Lastly, but not least, is to seal this free and open state of gentle presence with allowing deep space, some moments of just being very quiet, simple and compassionate.

Упевнені, що цілеспрямованість і активність, виявлені Вами на політичному поприщі, і надалі будуть сприяти досягненню нашої загальної шляхетної мети- гідного життя в незалежній Україні.
We strongly believe that your purposefulness and activity showed in political field, in future will contribute to reaching of our mutual generous goal- successful life in independent Ukraine.

У той момент, коли, принаймні, частина населення Сполучених Штатів зрозуміє, що небезпека реальна, вони повинні будуть змусити свій уряд, я не говорю про відправку листів, підписання петицій та іншої подібної шляхетної діяльності.
The moment at least part of the United States is convinced that the danger is real, they have to force the American government, and I'm not talking about sending letters, signing petitions and all these beautiful noble activity.

Об'єднати творчі проекти сучасних українських митців- художників, музикантів, інших представників шляхетної громади задля підтримки та популяризації вітчизняних культурних цінностей в нашому суспільстві і на міжнародній арені.
Is to combine the creative projects of contemporary Ukrainian artists- artists, musicians, and other representatives of the noble community to support and popularize national cultural values in our society and in the international arena.

Зважаючи на важливість представництва та задля його кращого візерунку, вхід до будинку промаркували крилатим левом, що мав символізувати потужність La Serenissima, або“Шляхетної Пані”, як часто називали тоді Венецію.
Given the importance of the representation and in order to make its design better, the entrance to the building was marked with a winged lion, which had to symbolize the power of"La Serenissima", or"Noble Lady," as Venice was often called.

Етельвольд походив зі шляхетної родини з Вінчестера.[1] З кінця 920-х рр. служив при дворі короля Ательстана, за словами Етельвольдового біографа Вульфстана"він проводив багато часу в королівській фортеці, як невідлучний супутник короля, навчаючись багато в королівської ради(вітенагемоту), що було йому на корсить і вигоду".[3] Король влаштував висвячення Етельвольда на священника, після періоду навчання у Вінчестері він потрапляє до абатства Ґластонбері, де вивчає граматику, метрику, патристику і стає деканом(архипресвітером).
Æthelwold was born to noble parents in Winchester.[1] From the late 920s he served in a secular capacity at the court of King Athelstan, and according to Æthelwold's biographer, Wulfstan,"he spent a long time in the royal burh there as the king's inseparable companion, learning much from the king's witan that was useful and profitable to him".[3] The king arranged for him to be ordained a priest by Ælfheah the Bald, Bishop of Winchester, on the same day as Saint Dunstan.

У той момент, коли, принаймні, частина населення Сполучених Штатів зрозуміє, що небезпека реальна, вони повинні будуть змусити свій уряд, я не говорю про відправку листів, підписання петицій та іншої подібної шляхетної діяльності.
The second thing-- the moment at least part of the United States' population is convinced that the danger is real, they have to force their government, and I'm not talking about sending letters, signing petitions, and all this beautiful noble activity.

Сама українська мова є шляхетним і могутнім втіленням нашої культури.
The Ukrainian language itself is a noble and powerful embodiment of our culture.

Шляхетне, вишукане, тонке мистецтво акварелі в неї у крові.
Noble, exquisite, subtle watercolor art in her blood.

Історія про те, як Лицар шукав шляхетну діву.
The story about a Knight's quest for a noble virgin.

Я вважаю професію лікаря шляхетною.
I consider the profession of a doctor noble.