Що таке ШЛЯХИ ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• ways to solve problems

Приклади вживання Шляхи вирішення проблем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені подобаються її шляхи вирішення проблем.
I like their approach to problem-solving.

Наслідки кібер-атаки: шляхи вирішення проблем під час реєстрації податкових накладних.
Effects of cyber-attack: Ways to solve problems when registering VAT invoices.

Завжди є компромісні шляхи вирішення проблем.
There is always a way to solve the problems presented.

Ми керувалися бажанням дати наше найкраще і знайти нові шляхи вирішення проблем.
We are guided by a willingness to give our best and to find new ways of tackling problems.

Це допомогло знайти шляхи вирішення проблем маленьких школярів.
I believe there was another way to address the issues of the small schools.

Знайти нові, більш досконалі шляхи вирішення проблем;
We promote new and better ways of problem-solving;

Шляхи вирішення проблем соціально незахищених та постраждалих громадян від збройного конфлікту.
Ways of solving the problems of socially vulnerable and injured in the conflict citizens.

Наші спеціалісти застосовують наукові шляхи вирішення проблем, які пов'язані зі специфікою кожного господарства.
Our employees apply scientific methods to solve problems related to the specifics of each farm.

Школа надихає та мотивує студентів досягти своїх цілей, шукати нові перспективи та нові шляхи вирішення проблем.
The school inspires and motivates students to reach up for their goals, seek new perspectives and new ways of solving problems.

Підприємства усіх форм власності вимушені самостійно шукати шляхи вирішення проблем, існуючих в оборонно-промисловій та військово-технічній сферах.
Enterprises of all forms of ownership are forced to independently look for ways to solve problems existing in the defense-industrial and military-technical spheres.

Я маю намір вивчати докторську дисертацію, щоб побудувати і вдосконалити своє систематичне мислення і дослідити нові шляхи вирішення проблем».
I'm intending to study for a PhD to build and refine my systematic thinking and investigate new ways of problem solving.”.

В умовах майже розмитої вертикалі державного управління ОПК, підприємства усіх форм власності вимушені самостійно шукати шляхи вирішення проблем, існуючих в оборонно-промисловій та військово-технічній сферах.
Enterprises of all forms of ownership are forced to independently look for ways to solve problems existing in the defense-industrial and military-technical spheres.

Якщо вас хвилюють ці питання, давайте спробуємо разом розібратися з причинами такої ситуації і знайти шляхи вирішення проблем.
If you are concerned about these issues, let's try together to deal with the causes of this situation and find methods for solving problems.

Якщо громадяни живуть за принципом верховенства закону і сприймають тільки легальний примус, то вони не схильні шукати позазаконні шляхи вирішення проблем чи позитивно сприймати«політично доцільний» примус.
If citizens live by the rule of law and perceive only legal coercion, they are not inclined to seek illegal ways to solve problems or to positively perceive“politically expedient” coercion.

Це конкурс на кращу статтю, репортаж або програму, яка є«інформацією-носієм рішень», тобто представляє важливі питання сучасного суспільства і дає на них конкретні відповіді та показує шляхи вирішення проблем.
This is a contest for the best article, reportage or program which is an"information-carrier of solutions," which means it presents important issues of modern society and gives them specific answers and shows ways to solve problems.

У Женеві обговорили проблему радіоактивних відходів У Женеві пройшов Міжнародний Форум, присвячений урановим хвостосховища в Центральній Азії, на якому обговорювалися шляхи вирішення проблем радіоактивних"хвостів"- радіоактивних токсичних відходів збагачення корисних копалин.
In Geneva, discussed the problem of radioactive waste was held in Geneva International Forum on uranium tailings in Central Asia to discuss ways of solving the problems of radioactive'tails'- radioactive toxic waste mineral processing.

У статті було розглянуті можливі шляхи вирішення проблем, які мають місце при здійсненні автобусних перевезень, можуть бути обговорені спеціалістами та враховані в законодавчих і нормативно- правових актах стосовно автомобільного транспорту, що сприятиме подальшій стабілізації перевезень.
In the article examined possible ways to solve problems that occur when making bus transportation can be discussed and considered experts in legislative and regulatory- legal acts concerning road transport, which will further stabilize transportation of passengers.

Кафедрою щорічно проводяться науково-практичні конференції як регіонального так і міжнародного рівня, на яких розглядаються проблематика та шляхи вирішення проблем правового регулювання.
The Department annually conducts scientific and practical conferences, both at the regional and international level, which discuss the problems and ways of solving the problems of legal regulation.

Але, з іншого боку, обов'язки та зобов'язання окремої людини, психологію людську природу, життя ситуаціях і шляхи вирішення проблем, влада і гроші завжди були в в центрі громадської уваги, що знайшло своє відображення в новітній Англійська література теж.
But on the other hand, the duties and the obligations of the individual man, the psychology of the human nature, the life's situations and the ways of solving the problems, the power and money have always been in the centre of public attention, that found its reflection in the newest English literature, too.

Суть форум-театру полягає в тому, що після презентації невеличкої драми глядачів запрошують прокоментувати головні ідеї вистави і запропонувати інші шляхи вирішення проблем, про які йшлося у виставі.
The essence of the forum-theatre is that after the presentation of a small drama, viewers are invited to comment on the main ideas of the performance and to suggest other ways to solve the problems discussed in the play.

Борис Бордман, Державний референт-консультант консультаційного центру Міністерства сільського господарства Ізраїлю, під час нашої події Agrohub Nitro Marathon розповів про інноваційні шляхи вирішення проблем Агропромислового комплексу на прикладі Ізраїлю.
Borys Bordman, Civil referent-consultant of Consulting Centre Ministry of Agriculture and Rural Development of Israel, told about innovative ways of solving problems of Agro-industrial complex, illustrated by the case of Israel at Agrohub Nitro Marathon.

Дуже вразив рівень аудиторії, яка попри молодий вік, фахово обговорювала питання виробництва електроенергії, напрямки розвитку джерел відновлюваної енергетики та можливі способи зменшення шкідливих викидів. Студенти ставили актуальні запитання та пропонували шляхи вирішення проблем в енергетичній галузі",- зазначив Тарас Ткачук.
We have been impressed by the competence of the audience who, despite their young age, discussed, in a professional manner, the issues of electricity production, scenarios of renewable energy development and possible ways to reduce hazardous emissions. The students asked relevant questions and suggested ways to resolve problems in the energy sector”, said Mr. Tkachuk.

Цілі Мохамеда:«Згідно з циклом відпочинку та активності, я скоро планую повернутися до академічних досліджень. Я маю намір вивчати докторську дисертацію, щоб побудувати і вдосконалити своє систематичне мислення і дослідити нові шляхи вирішення проблем». Він розглядає MIT, Stanford і Carnegie-Melon за докторську дисертацію.
Mohamed's goals:“According to the rest and activity cycle, I'm planning to return to academic studies soon. I'm intending to study for a PhD to build and refine my systematic thinking and investigate new ways of problem solving.” He is considering MIT, Stanford and Carnegie-Melon for his PhD.

Нестандартних шляхів вирішення проблем.
Use non-standard methods to solve problems.

Нестандартних шляхів вирішення проблем.
Unconventional means to solve problems.

Пошук нетрадиційних шляхів вирішення проблем;
Using non-traditional approaches to solving problems;

Платформа Fashion Tech Ukraine цього сезону буде присвячена питанням усвідомленого споживання у моді та шляхам вирішення проблем, спровокованих fast fashion, за допомогою інноваційних технологічних рішень.
This season the Fashion Tech Ukraine platform will focus on responsible consumption in fashion and ways to solve problems triggered by fast fashion, with innovative technology solutions.

Прогнози щодо шляхів вирішення проблем великої та почасти малої енерготранзиції наведені на рис. 9.
The forecasts for the ways of solving the problems of large and partly small energy transition are shown in fig. 9.

На початку року Глава Уряду запропонував проводити регулярні зустрічі з молодими підприємцями з метою обговорення поточної ситуації в економіці та пошуку шляхів вирішення проблем.
At the beginning of the year Groisman suggested holding regular meetings with young entrepreneurs to discuss the current situation in the economy and find ways to solve problems.

На початку року Гройсман запропонував проводити регулярні зустрічі з молодими підприємцями для обговорення поточної ситуації в економіці і пошуку шляхів вирішення проблем.
At the beginning of the year, Volodymyr Groysman proposed to hold regular meetings with young business persons in order to discuss the current situation in the economy and find ways to solve problems.