Що таке ШЛЯХ ВІРИ Англійською - Англійська переклад

• path of faith
• journey of faith
• walk of faith
• way of faith

Приклади вживання Шлях віри Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це шлях віри.
It's the way of faith.

Головна сторінка Шлях віри.
Home page Way of faith.

Це є шлях віри по якому ми рухаємось вперед.
This is a walk of faith we're on.

У нас є тільки один шлях зглибити позитивне значення цього негативного явища- шлях віри.
We have only one way to comprehend the positive meaning of this otherwise negative phenomenon: the way of faith.

Тому шлях віри проходить через хрест.
The journey of faith thus passes through the cross.

Сатаністи рекомендують батькам долучати і знайомити дітей з різними релігіями світу, і нехай вони самі вибирають для себе шлях віри.
Satanists recommend that parents introduce and familiarize children with different religions of the world, and let them choose for themselves the path of faith.

Це є шлях віри по якому ми рухаємось вперед.
This is the walk of faith to which we are called.

Нехай дзвінкою колядою наповняться Ваші домівки, а з нею оселяться радість і добро, спокоєм наповниться душа, а Віфлеємська зоря осяє шлях віри, надії, миру і любові у Вашому житті.
Let your homes be filled with carols, and with it the joy and goodness will settle, peace will fill the soul, and the Bethlehem star enlightens the path of faith, hope, peace and love in your life.

Тож довіримо Діві Марії наш шлях віри і особливо- цей час відпусток, щоб наші серця ніколи не випускали з уваги Слово Боже і братів, які переживають труднощі.
Let us entrust to the Virgin Mary our journey of faith and, in particular, this holiday period, so that our hearts may never lose sight of the Word of God and of the brothers and sisters in difficulty.

Але його повчання залишилися в серцях людських і продовжують розповсюджуватися під дією Духа Святого, який навчає нас, наповнюючи душі Євангельським світлом Істини, благословляючи і наставляючи на шлях віри та спасіння.
But His teaching has left in the people's hearts and goes on spreading under the action of the Holy Spirit which teaches us filling the souls with the evangelic light of Truth, blessing and setting on the path of faith and salvation.

Від початку мого служіння як Наступника Петра я пам'ятав про потребу наново відкрити для себе шлях віри, аби виразніше показати радість і відновити захоплення, що народжуються від зустрічі з Христом.
Ever since the start of my ministry as Successor of Peter, I have spoken of the need to rediscover the journey of faith so as to shed ever clearer light on the joy and renewed enthusiasm of the encounter with Christ….

Перший полягає у тому, що не існує магічних відповідей, а другий- що богопосвячене життя, як і Церква в цілому, вимагає справжнього“душпастирського навернення”, і не тільки стосовно способу висловлювання, але й способу життя, якщо хоче бути близькою до молоді для того, аби запропонувати їй шлях віри й покликання».
The first is that there are no magical answers, and the second is that consecrated life, like the Church as a whole, is being called to carry out a true“pastoral conversion”, not only of language, but also of lifestyle, if wants to connect with young people and propose a path of faith and offer a vocational proposal.

Земне існуваняя Марії-це шлях віри, надії i любові, це шлях зразкової святості, яка пізнала піднесення« нехай станеться»(« fiat»), велику радість« величання»(« magnificat»), контемплятивне зосередження у щоденній діляьності, стійкість у глибокій ночі Христових страждань аж до поділення радості Божественного Сина у світосяйному світанку воскресіння.
Mary's earthly life is a journey of faith, hope and love, an exemplary way of holiness which began with the enthusiasm of her'fiat', the exultation of the'Magnificat', contemplative reflection in everyday life, perseverance in the dark night of the Passion until she could share in the joy of her divine Son in the radiant dawn of the Resurrection.

Церкви на шляху віри.
The Church on the journey of faith.

Саме це і є шляхом віри.
And that is precisely the way of faith.

Ваш перший крок на шляху віри.
Your first step on the path of faith.

Сім кроків на шляху віри.
Seven steps on the path of faith.

Спільна молитва з дитиною- це життєво необхідний елемент на шляху віри.
Praying with your child is a vital part of their faith journey.

Саме це і є шляхом віри.
This therefore is the direction of faith.

Першу- в бухарестському соборі 31 травня, у свято Відвідин Пресвятої Діви Марії- ікони Церкви на шляху віри й милосердя.
The first in the Cathedral of Bucharest, May 31, the feast of the Visitation of the Virgin Mary, an icon of the Church on a journey of faith and charity.

Ті, хто його сповідував, помилились та відійшли від шляху Віри(1 Тим 6,21).
Some who professed it, have erred and gone away from the path of the Faith”(1 Tim 6:21).

Я вибрав шлях науки, який також є шляхом віри в Творця.
I chose the path of science which also happens to be the path of faith in the Creator.

Дітріх Бонхеффер- молодий пастор симвом німецього супротиву нацистам, який може підтримати нас на нашому шляху віри.
Dietrich Bonhoeffer, a young pastor who symbolized the German resistance against Nazism, is counted among those who can support us on our road of faith.

Цей місіонерський заклик звернений до вас також і з іншої причини: він необхідний для вашого особистого шляху віри.
This missionary vocation comes to you for another reason as well, and that is because it is necessary for our personal journey in faith.

(2) Друга інтерпретація збігається з тим, як Тойнбі трактує грецький та сучасний раціоналізм(з часів Ренесансу), а саме- як відхилення від істинного шляху віри.
(2) The other interpretation agrees with Toynbee in seeing, in Greek as well as in modern rationalism(since the Renaissance), an aberration from the path of faith.

На цьому духовному шляху фундаментальним є усунення всіх перешкод на шляху віри.
During this spiritual race, it is fundamental to remove all the hurdles encountered along this journey of faith.

Іве, розкажи, будь ласка, про свій шлях до віри.
JBU: Tell us about your journey to faith.

Але те, що завжди захоплювало людей, це його шлях до віри.
But what has always fascinated people is his journey towards faith.

Поезія та література знову отримують особливу життєву значимість, як шлях до віри і вічності через мистецтво.
Poetry and literature again acquire special vital importance, as a way to faith and eternity via art.

Мій шлях до віри був свідомим.
Our journey has been one of faith.