Приклади вживання Шматка хліба Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дохла коні- належить важко працювати заради шматка хліба.
Здатність бачити порядок у хаосі-як-от обличчя у засмажених смугах шматка хліба- давно відомий феномен під назвою парейдолія.
This tendency to see order in randomness-like Наближалося Різдво, а в них не було, навіть, шматка хліба.
It was Saturday, and they had not Ми навіть пустили на продаж мікроквадрокоптери,кожен з яких, до речі, важить менше шматка хліба та оснастили їх нашою технологією локалізації та вибірковими алгоритмами.
We have taken commercially available micro quadcopters,each weighing less than a slice of bread, by the way, and outfitted them with our localization technology and custom algorithms.Цитати письменника У світі є люди настільки голодні,що Бог може з'явитися їм тільки у вигляді шматка хліба.
There are people in the world so hungry,that God cannot appear to them except in the form of Brot.”.Картини, які при його житті не приносили йому навіть шматка хліба, на початку XXI століття пішли з молотка за нечувані суми, що обчислювалися десятками мільйонів доларів.
Paintings, when his life not brought him even a piece of bread, at the beginning Цитати письменника У світі є люди настільки голодні,що Бог може з'явитися їм тільки у вигляді шматка хліба.
There are people in the world so hungry thatGod can only appear to them in the form of a piece of bread.”.Для християнства, причастя або Євхаристії є таїнство, яке полягає в перетворенні шматка хліба(відомого як пластина) і вина в тіло і кров Христа, щоб ці речовини були прийняті віруючим.
For Christianity,the communion or Eucharist is the sacrament which consists Цитати письменника У світі є люди настільки голодні,що Бог може з'явитися їм тільки у вигляді шматка хліба.
Ghandi said that some people can be so hungry thatGod can only appear to them in the form of a piece of bread.Народився Бейла Алекс Лукс, якого всі знали як Адальберта Мартона, в Сполучених Штатах Америки в місті Клертон,куди його батьки виїхали в 1911 році в пошуках шматка хліба, але не знайшовши його й там, після народження сина повернулись у 1914 році на Батьківщину, в Рожнаву(Чехословаччина).
Born Baila Alex Luks, who was known as Adalbert Marton, on March 1, 1913 in the United States Вона була матір'ю-одиначкою і наша сім'я була настільки бідною,що іноді у нас навіть не було шматка хліба.
She was Коли ми увійшли в розбомблене місто, там панував хаос-люди сиділи на землі або блукали серед руїн у пошуках шматка хліба. Цілих будинків не залишилося…».
When we entered the bombed-out city, chaos reigned there-people sat on the ground or wandered among the ruins in search of a piece of bread. There are no whole houses left…”.Коли ми увійшли в розбомблене місто, там панував хаос-люди сиділи на землі або блукали серед руїн у пошуках шматка хліба.
When we entered the bombed-out city, chaos reigned there-people sat on the ground or wandered among the ruins in search of a piece of bread.З будинку я змогла взяти трохи хліба для себе і своєї дівчинки, і цей хліб в мене забрали, нібито, в багаж, але потім нам його не повернули,залишили нас без шматка хліба і без грошей гинути в північних снігах.
From the house I was able to take some Вони готові поділитися останнім шматком хліба і віддати останню сорочку.
We should give them our last shirt and our last piece of bread.З товаришами поділиться останнім шматком хліба.
They would share their last piece of bread with you.І ділимося шматком хліба.
Sharing a piece of bread.Скільки калорій в 1 шматку хліба.
How many calories in a piece of bread.Ділилися з ними часто останнім шматком хліба.
They would share their last piece of bread with you.Розщеплення шматки хліба нарізати маленькими площами і перець, макарони, створений раніше.
Splitting chunks of bread into small squares and peppers pasta that you created previously.Останній шматок хліба.
Два шматки хліба, що висловлюють любовне почуття.
Two pieces of bread expressing the sentiment Шматки хліба що любовне почуття.
Two pieces of bread expressing the sentiment Отже, взявши той шматок хліба, він відразу вийшов.
So, after receiving the piece of bread, he immediately went out.Людина повинна трудитися, щоб отримати шматок хліба.
People have to cheat just to have a bite of bread.Він ладен віддати останній шматок хліба незнайомій людині.
Giving your last loaf of bread to a stranger.Ходив він по світу, сбирал шматки хліба, так і годувався.
He walked around the world, sbiralsya pieces of bread, and fed.І відразу після того, як Юда взяв шматок хліба, у нього ввійшов Сатана.
After the piece of bread, then Satan entered into him.Від сендвіча бутерброд відрізняється тим, що містить лише один шматок хліба(у той час як у сендвіча начинка затиснута між двома шматками хліба). .
The sandwich differs from a sandwich in that it contains only one piece of bread(while in a sandwich the filling is sandwiched between two Тепер ви знаєте, скільки калорій в шматку хліба, і можете включати в свій раціон хліб рівно в тій кількості, яка не зашкодить вашій фігурі.
Now you know how many calories in a piece of bread, and you can include in your diet 
