Що таке ШМАТОЧОК ТКАНИНИ Англійською - Англійська переклад

• piece of cloth
• piece of tissue
• piece of fabric

Приклади вживання Шматочок тканини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шматочок тканини/ поролону;
Piece of fabric/ foam rubber;

У вийшла рідини змочується вата, бинт або шматочок тканини.
The resulting liquid is wetted wool, bandage or piece of cloth.

Це говорить про те, що лікар взяв шматочок тканини з цього органу.
This suggests that the doctor took a piece of tissue from this organ.

Потім ми повинні будемо перенести цей малюнок на шматочок тканини.
Then we will have to transfer this pattern to a piece of cloth.

Шматочок тканини, на яких зображена Богородиця та Ісус, VII століття;
A piece of cloth showing the Virgin and Jesus from the 7th Century.

Вчені збираються почати розслідування і беруть шматочок тканини того, хто був виявлений в кораблі.
Scientists are going to start an investigation and take a piece of cloth of the one who was found in the ship.

Змочити шматочок тканини в отриманої рідини і прикласти до місця укусу.
Moisten with a piece of tissue in the obtained liquid and attach to place bite.

Під час ендоскопії лікар також може використовувати невеликий пінцет(щипці), щоб видалити шматочок тканини для біопсії.
During the endoscopy, the doctor also may use small tweezers(forceps) to remove a piece of tissue for biopsy.

Відріжте один шматочок тканини для підкладки і один для зовнішньої сторони- 27х20 см кожен.
Cut one piece of fabric for the lining and one for the outside- 27x20 cm each.

Пастух з агнцем- символом жертовності- спостерігає, як лікар притискає шматочок тканини пеніса дитини.
A shepherd with a lamb- a symbol of sacrifice- watches as the doctor presses a piece of tissue to the child's penis.

Змочити в рідини шматочок тканини, прикласти до п'яти, обернути непромокаючої папером і щільно перебинтувати.
Moisten a piece of cloth in the liquid, attach it to the heel, wrap it with waterproof paper and bandage tightly.

Ми зшиваємо бантик і наповнюємо його ватою для додання обсягу, після чого беремо невеликий прямокутний шматочок тканини і зшиваємо його горизонтальні краю.
We sew the bow and fill it with cotton to add volume, after which we take a small rectangular piece of fabric and sew its horizontal edges.

Для чищення жирних плям шматочок тканини змочується в бензині, скипидарі або ацетоні і обережно забирається забруднення.
For cleaning oily stains piece of cloth wetted with gasoline, turpentine or acetone and carefully cleaned contamination.

Під час дослідження можна визначити кислотність шлункового соку і взяти шматочок тканини для гістологічного дослідження, якщо в цьому є необхідність.
In the course of the study, you can determine the acidity of gastric juice and to take a piece of tissue for histological examination, if necessary.

У готовому засобі змочується шматочок тканини або марлі, а потім прикладається до шкірних покривів, ураженим позбавляємо.
A piece of cloth or gauze is wetted in the finished product, and then it is applied to the skin covers infected with lichen.

А якщо шматочок тканини обмежений і невідомо де закінчиться вишивка- то щоб вона не з'їхала краще почати роботу з центру;
And if a piece of cloth is limited and it's not known where the embroidery will end- then that it does not move better to start work from the center;

Як завісу ми розуміємо весь цей шматочок тканини, який використовується певним чином для покриття частини або всього обличчя людини.
We understand by veil all that piece of cloth that is used in some way to cover part or all of the person's face.

Можна собі уявити, скільки світового досвіду, древніх традицій і вічного стилю містить кожен шматочок тканини, створений в колаборації Armani і Rubelli.
You can imagine how much international experience of ancient traditions and eternal style contains every piece of cloth, created in collaboration Armani and Rubelli.

Дослідники пояснюють, що орган або шматочок тканини, створені з стовбурових клітин людини, можуть, як правило, хірургічно імплантуватись у ту ж саму людину.
The researchers explain that an organ or piece of tissue created from the stem cells of a person can, in general, be surgically implanted in that same person.

Також до набряку після перелому можна прикластисерветку або шматочок тканини, змочений в розчині оцту, розведеного у воді(1 стол. ложка на півлітра води).
Also to edema after a fracture, you can attachnapkin or a piece of cloth, moistened in a solution of vinegar, diluted in water(1 table spoon for half a liter of water).

Щоб не пошкодити хромовану глянцеву поверхню, в місці з'єднання інструменту з корпусом пристрою можна підкласти шматочок тканини, гуми або придбати спеціальний інструмент.
In order not to damage the chrome-plated glossy surface, at the junction of the instrument with the body of the device, you can put a piece of cloth, rubber or purchase a special tool.

Біопсія ендометрія: Виконується в кабінеті лікаря, як правило, без анестезії, ваш лікар видалить шматочок тканини з підкладки матки, щоб її можна було відправити в лабораторію і проаналізувати.
Endometrial biopsy: Performed in a doctor's office, typically without anesthesia, your doctor will remove a piece of tissue from the uterine lining so it can be sent to the laboratory and analyzed.

Саме тому в лабораторії патологічної морфології було проведено спеціальні дослідження біоптатів(маленький шматочок тканини) легень, відібраних під час операції з приводу пухлин- у 100 пацієнтів зі злоякісними новоутвореннями і 63- з доброякісними.
That is why in the laboratory of pathological morphology studies have been undertaken biopsies(small piece of tissue) of the lungs, selected during surgery to remove tumors- in 100 patients with malignant neoplasms and 63- with benign.

Всередину вкладалися шматочки тканини, просякнутої ароматичними речовинами.
Pieces of fabric, saturated with aromatic instance, were put inside.

Виріжте ще два шматочки тканини з футболки, щоб приховати магнітну застібку.
Cut two more pieces of cloth from the T-shirt to hide the magnetic clasp.

Шматочки тканини з атласних стрічок;
Pieces of cloth from satin ribbons;

Візьміть два шматочки тканини.
Take two pieces of fabric.

Остившім складом з прополісу просочують ватяні кульки або шматочки тканини.
Cotton wool balls or pieces of cloth are impregnated with the cooled propolis composition.

Візьміть два шматочки тканини.
Use two pieces of fabric.

Вона передбачає зшивання докупи декількох різнокольорових шматочків тканини.
It provides for stitching together several multi-colored pieces of fabric.