Приклади вживання Шматочок їжі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кожен шматочок їжі потрібно пережовувати як мінімум 15 разів.
Every piece of food should be chewed at least 15 times.Пам'ятайте, що кожен шматочок їжі потрібно жувати від 25 до 30 секунд.
You need to chew each morsel of food from 25 to 50 times.Іноді виникає такий біль, що навіть просто відкусити шматочок їжі стає проблемою.
Sometimes this pain even just to take a bite of food becomes a problem.Постарайтеся пережовувати кожен шматочок їжі не менше 25 разів, перш ніж відправити його в шлунок.
Try to chew each bite of food at least 25 times before you send it to the stomach.За її власним визнанням,куди зручніше було просто відкрити холодильник і взяти шматочок їжі.
By her own admission, it wasmuch more convenient to just open the refrigerator and take a piece of food.За все, що ти жертвуєш заради Аллаха, ти отримаєш винагороду, навіть якщо це буде шматочок їжі, який ти покладеш в рот своїй дружині"138.
You will be rewarded for whatever you spend for Allah's sake even if it were a morsel which you put in your wife's mouth.”.Необхідно зосередитися на самому процесі трапези,роблячи це не поспішаючи і ретельно пережовуючи кожен шматочок їжі.
We must focus on the course Тапа- це легкий і маленький шматочок їжі, який іспанці мають перед обідом або вечерею, як правило, за келихом вина або пива.
A Tapa is a light and small piece of food that Spaniards have either before lunch or dinner, usually with a glass За пропозицією розробників цієї дієти необхідно жувати кожен шматочок їжі не менше тридцяти двох разів, на що йде тридцять секунд.
According to the requirements Аллах віддасть вам за те, що ви навмисно намагаєтеся догодити Йому, навіть якщо ви всього лише поклали шматочок їжі в рот вашої дружини».
You will Якщо у вас всі зуби свої, то ви, мабуть, незнаєте, як відчуваєш себе, коли жорсткий шматочок їжі потрапляє на місце відсутнього моляра.
If you have all your teeth intact, then you probably have no ideahow it feels when a particularly hard piece of food enters the exposed root Якщо у вас всі зуби свої, то ви, мабуть, не знаєте, як відчуваєш себе,коли жорсткий шматочок їжі потрапляє на місце відсутнього моляра.
If you have all your teeth intact, then you probably don't have any ideahow it feels when a particularly hard piece of food comes in-between the exposed root Їсти потрібно повільно, насолоджуючись кожним шматочком їжі.
Eat slowly and enjoy every bite of food.Насолоджуйтеся кожним шматочком їжі.
Enjoy each bite of food.Паличками необхідно підбирати шматочки їжі, а не протикати ними їжу. .
Chopsticks need to pick up slices of food, rather than pierce their Не потребує спеціалізованого догляду, не збирає пил і шматочки їжі.
Якщо ви їсте, то насолоджуйтеся кожним шматочком їжі.
Між деталями системи можуть накопичуватися наліт і шматочки їжі.
Between parts Дуже часто причиною болю може послужити шматочки їжі, що застряг в зубах, тому навіть звичайне полоскання може значно знизити больові відчуття.
Very often, the cause Дуже часто причиною болю може послужити шматочки їжі, що застряг в зубах, тому навіть звичайне полоскання може значно знизити больові відчуття.
Very often the cause Недоїдені шматочки їжі швидко розкладаються у воді через що її доводиться часто міняти.
Uneaten pieces of food quickly decompose in water due to what it often has to change.Стілець може містити неперетравлені шматочки їжі, слиз, але ніколи не містить гній або кров.
The stool can contain undigested food slices, mucus, but never contains pus or blood.У цей день жінки обов'язково йшли в поле,всюди розкладали шматочки їжі і присипали грунтом.
On this day, women always went into the field,laid out pieces of food everywhere and sprinkled with soil.Для кухонного фартуха не рекомендується застосовувати покриття зі складною фактурою-очистити від крапель жиру, шматочків їжі його вкрай проблематично.
For a kitchen apron, it is not recommended to apply a coating with a complex texture-it is extremely problematic to clean out fat droplets, pieces of food.Вам доведеться проводити щоденну очищення матеріалу, наприклад,дивана від пилу і можливих шматочків їжі.
You will have to carry out daily cleaning material, for example,couch from dust and possible pieces of food.Миша приходить туди,де можна знайти загублені на підлогу і меблі шматочки їжі, крихти хліба, насіння.
The mouse comes back,where you can find dropped by on the floor and furniture pieces of food, breadcrumb, sunflower seeds.Дивертикул стравоходу(розширення, в яких іноді застряють шматочки їжі або лікарських препаратів).
Diverticulum Встановлена між тумбами стане причиною збирання сміття,жиру і шматочків їжі в щілинах.
Installed between the tables will cause the collection Хоча це може здатисяввічливим, рух вашої руки, щоб зловити падіння шматочків їжі насправді вважається поганими манерами.
While it may seem polite,cupping your hand to catch falling bits of food is actually considered bad manners.Наприклад, через брак місця верхній зуб мудрості може почати рости під кутом, утворивши тим самим щілину,куди обов'язково будуть забиватися шматочки їжі.
For example, due to lack 
