Що таке ШОА Англійською - Англійська переклад

• shoah

Приклади вживання Шоа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йом Шоа.
Yom HaShoah.

Шоа в Рогатині.
The Shoah in Rohatyn.

Роздуми про Шоа.
A Reflection on the Shoah.

Шоа Голокост.
The Shoah the Holocaust.

Місія Інституту Фонду Шоа.
The Shoah Foundation Institute.

Фонд Шоа створив Стівен Спілберг після того, як зняв фільм«Список Шиндлера».
Steven Spielberg created the Shoah Foundation after he made the movie Schindler's List.

Європейського єврейства Йом Шоа.
Heroism of European Jewry Yom HaShoah.

У 1928 році вона надала йому трон Шоа, підвищивши його титул до Негус або«Король».
In 1928, she granted him the throne of Shoa, elevating his title to Negus or“King”.

Голокост Музей Шоа.
The Holocaust the Museum of the Shoah.

Відеосвідчення є частиною архіву Інституту фонду Шоа УПК, який має близько 52000 інтерв'ю з очевидцями Голокосту.
The testimonies are part of the USC Shoah Foundation Institute's archive of nearly 52,000 interviews with Holocaust eyewitnesses.

Якщо ні, перегляньте відео, записане Фондом Шоа.
If not, watch some survivor videos recorded by the Shoah Foundation.

Шоа також видно в Жовкві, коли він відвідує братську могилу, яку нацисти створили для єврейського населення міста(на вимогу).
The Shoah is also visible in Zhovkva, when visiting the mass grave that the Nazis created for the town's Jewish population(on request).

Спілберг першим оголосив про програму включення свідоцтв про геноцид вірмен в архіви Шоа.
Spielberg was the first to announce that the Armenian Genocide testimonies were to be included in the Shoah archives.

Український центр вивчення Голокосту Інститут візуальної історії та освіти Фонду Шоа Університету Південної Каліфорнії Центр.
The Ukrainian Centre for Holocaust Studies University of Southern California 's Shoah Foundation Institute for Visual History and Education.

Дискусія буде вестися про те, наскільки наративи навколо таких пам'ятників відображають ідентичність кожного народу і пам'ять про Шоа.
We will discuss how narratives that inform these monuments reflect each nation's identity and memory of the Shoah.

Бруно Шульц, котрий усе життя мешкав у Дрогобичі й загинув там від рук нацистів у часи Шоа, був видатним епістолографом.
Bruno Schulz, who all through his life lived in Drohobych and died there in the hands of Nazis during the Shoah, was an outstanding epistolographist.

Сьогодні ми святкуємо пам'ять тих дипломатів, які мали моральну силу діяти проти жахіття Шоа.
Today we are celebrating the memory of those diplomats who had the moral strength to act against the horror of the Shoah.

Незважаючи на чудову виставку про Францію, антисемітизм і Голокост, Музей Шоа ніколи не приваблює багато людей.
Despite having an excellent exhibit on France, anti-Semitism, and the Holocaust, the Museum of the Shoah never draws a lot of people.

Є також багато трагічних історій, таких як Доротея Фогель або Ерно Ерб, які були великими художниками, але були вбиті в Шоа.
There are also many tragic stories, like those of Dorothea Vogel or that of Erno Erb, who were great artists but were still killed in the Shoah.

Завдяки особистим свідченням з архіву Фонду Шоа, абстракта, масивна політична історія перетворюється на спільноту індивідувальних людських доль.
Through private evidence from the Shoah Foundation archive, abstract, massive political history transforms into the bunch of individual human fates.

Березня 1998- Ватиканська Комісія у справах релігійних стосунків з юдаїзмом, документ проголошує:«Пам'ятаємо: Роздуми про Шоа».
On March 1, 1998, Vatican's Commission for Religious Relations with the Jews issued a statement“We Remember: A Reflection on the Shoah”.

Не слід плутати колективну пам'ять і громадянську релігію Шоа: перша є присутністю минулого в нинішньому світі;
It would be wrong to confuse collective memory and the civil religion of the Holocaust: the first is the presence of the past in today's world;

Тури місцями спадщини після 2011 р. підтвердили незникаючу перевагу такого наративу, який зосередився на об'єктах Шоа і на залишках синагог і цвинтарів.
Touring heritage sites in the years after 2011 confirmed the continuing dominance of such a narrative that focused on sites of the Shoah and remnants of synagogues and cemeteries.

Поглибити знання й розуміння кризових періодів, зокрема Шоа, а також руйнівних наслідків тоталітарного комунізму, особливо Голодомору та Великого терору;
Facilitate knowledge and understanding of the periods of crisis, in particular the Shoah, and the destructive effects of totalitarian Communism, notably the Holodomor and the Great Terror;

Незважаючи на чудову виставку про Францію, антисемітизм і Голокост, Музей Шоа ніколи не приваблює багато людей.
Regardless of having a wonderful exhibit on France, anti-Semitism, and the Holocaust, the Museum of the Shoah by no means attracts lots of people.

У них не було дітей, вони пережили Шоа, Голокост, оскільки покинули Рогатин у 1930-х роках, коли для євреїв діяли певні обмеження в деяких професіях, як посади вчителів, лікарів, тощо.
They didn't have any children, they survived the Shoah, the Holocaust, because they left Rohatyn in the 1930's when there were restrictions starting to be imposed on Jews in certain professions; like doctors and teachers, etc.

Поведінка місцевого населення залишається однією з нечисленних тем в історії Шоа, довкола яких усе ще тривають дискусії.
The behaviour of the local population remains one of the few topics in the history of the Shoa, concerning which discussions are still ongoing.

Як Україна намагається впроваджувати радикальну реформу системи правоохоронних органів, міжнародний консультант фонду Шоа Університету Південної Каліфорнії в Україні, Анна Ленчовська, використовує відеосвідчення для того, щоб навчати нових патрульних толерантності та недискримінації.
As Ukraine embarks on an effort to radically change its law enforcement culture, USC Shoah Foundation's international consultant in Ukraine, Anna Lenchovska, is using testimony to teach newly trained police officers tolerance and non-discrimination.

Восени 2007 року, за подальшої підтримки Фонду Віктора Пінчука, Інститут візуальної історії та освіти Фонду Шоа Університету Південної Каліфорнії разом із Всеукраїнською Асоціацією Вчителів Історії«Нова Доба» розпочне програму підготовки українських вчителів до вживання фільму та навчального посібника.
In the fall of 2007, with further support from the Victor Pinchuk Foundation, the USC Shoah Foundation Institute in partnership with Nova Doba, the Ukrainian History Teachers' Association, will launch a training program for using the guide and film for teachers throughout Ukraine.