Що таке ШОВКОМ Англійською - Англійська переклад

• silk

Приклади вживання Шовком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мона Ліза була дружиною торговця шовком.
Mona Lisa was the wife of a silk merchant.

Сасанідська Персія контролювала торгівлю шовком, призначеним для Європи і Візантії.
Sassanid Persia controlled the trade of silk destined for Europe and Byzantium.

Я була в селах в Індії, де цілі сім'ї були в рабстві у торговців шовком.
I visited villages in India where entire families were enslaved in the silk trade.

До шостого століття виробництво і торгівля шовком контролювалися двома монополіями.
Before the sixth century, the production and trading of silk was controlled by two.

Модель довга, трапеція, плечі відкриті, на грудях манжет розшитий шовком і перлами.
The model is long, trapeze, open shoulders, chest cuffs embroidered in silk and pearls.

Але квіти вишиті шовком мають більш красивий вигляд і особливі переливчасті відтінки. 4.
But flowers embroidered with silk have a more beautiful appearance and special iridescent shades. 4.

Шовковий шлях не була торговий шлях, який існував виключно для цілей торгівлі шовком;
The Silk Road was not a trade route that existed solely for the purpose of trading in silk;

Піжама-кімоно з натурального італійського бавовни полірованого шовком(бавовна 60%, шовк 40%).
Pajamas-kimono from natural Italian cotton polished with silk(cotton 60%, silk 40%).

Петропавловськ був важливим центром торгівлі шовком і килимами до Жовтневої революції 1917.
Petropavl was an important trading center for silk and carpets until the Russian Revolution of 1917.

Середній ящик вистелений шовком та лляною тканиною, що закріплена цвяхами з голівками у формі троянд.
The middle drawer is lined with a silk and linen fabric, which is held in place by rose head tacks.

По-друге, Шовковий шлях не була торговий шлях, який існував виключно для цілей торгівлі шовком;
Secondly, the Silk Road was not a trade route that existed solely for the purpose of trading in silk;

На думку деяких істориків, перший римський контакт з шовком відбувся у легіонів правителя Сирії, Красса.
According to certain historians, the first Roman contact with silk was that of the legions of the governor of Syria, Crassus.

М'якість і блиск її часто порівнюють з шовком, а доступна вартість дозволяє значно розширити сферу застосування.
The softness and shine it is often compared with silk, and affordable cost of significantly expand the scope of application.

На вісімнадцять років він затримався на Філіппінах, де і зробив чималий статок на торгівлі шовком, чаєм, тютюном та гашишем.
At eighteen he was delayed in the Philippines, where he made a fortune in the silk trade, tea, tobacco and hashish.

Солдати, можливо, торгували шовком з кочівниками, які приходили до воріт Великої Стіни продати коней і хутра."[12].
Soldiers may well have traded their silk with the nomads who came to the gates of the Great Wall to sell horses and furs."[12].

CHI Silk infusion натуральний рідкий шовк- унікальний незмивний, який відновлює комплекс, збагачений натуральним шовком, протеїнами сої та пшениці.
CHI Silk infusion natural liquid silk is a unique indelible, regenerating complex enriched with natural silk, soy proteins and wheat.

Кульчицький невдовзі починає торгувати килимами, шовком, золотом і сріблом, одночасно залишаючись перекладачем з турецької при дворі австрійського цісаря.
Very soon Kulchytskyi begins to sell carpets, silk, gold and silver, while remaining Turkish translator at the court of Austrian Emperor.

При виборі матеріалів Олена Ворожбит і Тетяна Земскова роблять ставку на м'яку вовну з мохером, букле, поєднуючи їх з шифоном, шовком та штучним хутром.
In materials, Alyona Vorozhbyt and Tatyana Zemskova rely on soft wool with mohair, boucle, combining it with chiffon, silk, artificial fur.

Вважається, що полотно є портретом Лізи Ґерардіні, дружини торговця шовком з Флоренції Франческо дель Джокондо, написаним близько 1503-1505 років.
It is believed that this is a portrait of Lisa Gherardini, wife of the silk merchant Francesco del Giocondo of Florence, written around the year 1503-1505.

Тоді Китай мав монополію на всі чайні дерева, що робило чай одним з 3 основних товарів для експорту, разом з порцеляною і шовком.
At that point, China still held a virtual monopoly on the world's tea trees, making tea one of three essential Chinese export goods, along with porcelain and silk.

Він описав Японію як"острів, де багато срібла і куди щороку прибувають португальські кораблі з шовком, який продається за срібло".[ потрібна цитата].
He described Japan as the"isle where there is a lot of silver and where Portuguese ships arrive every year with silk, which is sold for silver".[citation needed].

Процес обробки може давати блискучі або матові волокна, а змінюючи товщину волокна можна добитися схожості з бавовною, шовком, льоном або вовною.
Production process can result in shiny or matt fibers and by changing the thickness of the fiber one can succeed similarity with cotton, silk, linen or wool.

У 1833 році Кук почав працювати в компанії свого батька Cook, Son& Co.(Лондон), де торгував вовною, бавовною, льоном та шовком після поїздок по Європі та на Близькому Сході.
In 1833, he entered his father's firm Cook, Son& Co. based in the City of London, which traded finished wool, cotton, linen and silk, after travels in Europe and the Near East.

Бамбукова нитка вдало поєднується в пряжі з шовком, бавовною, шерстю, акрилом, надаючи їм свої чудові якості: пористість нитки, воздухонепроницаемость, легкість, обсяг.
Bamboo yarn can be successfully combined with silk, cotton, wool, acryl, giving them its excellent features: the porosity of the thread, air-retention capacity, lightness and volume.

Саме в період Імператорського Китаю каліграфія та живопис стали високо цінованими видами мистецтва у придворних колах, велика робота була проведена над шовком, поки не було винаходу паперу.
It was during the period of Imperial China that calligraphy and painting became highly appreciated arts in court circles, with a great deal of work done on silk until well after the invention of paper.

Особливістю цієї зали є і стіни, обшиті китайським шовком, і різьблена та розписана дерев'яна стеля, і величезні венеціанські дзеркала, поглянувши в які, можна очиститися духовно.
The peculiarities of this hall are its walls that are covered with Chinese silk, carved and painted wooden ceiling, and huge Venetian mirrors, looking at which you can purify yourself spiritually.

Примітно, що раніше кожух з овчини булоприйнято носити не покритим ніякої тканиною, правда, трохи пізніше його стали обробляти матеріалами різного типу- шовком або сукном, що говорило про високий статок власника.
It is noteworthy that before sheepskin sheepskin coatit is customary to wear not covered with any cloth, however, a little later it began to process materials of various types- silk or cloth, which indicated a high prosperity of the owner.

А проста, симетрична форма неокласики, змішана з шовком, мистецтвом та плакатами Франції, романтикою та модою Паризького квартирного стилю може бути дуже легко включена у ваш декор будинку.
The flamboyant art of the baroque; and the simple, symmetrical form of the neoclassical, mixed with silk, art and posters of France, the romance and fashion of the Paris Apartment Style can be really easily incorporated into your home decor.

Оригінальний журнальний столик з вікна і книг Об'ємна обробка стін своїми руками Мистецтво вертикального озеленення: шедеври Patrick Blanc Об'ємні портрети: книжкове мистецтво Нідерландів Вишивка шовком мистецтво китайських майстринь(фото).
Original coffee table from the window and books Volumetric finishing of walls with own hands The art of vertical landscaping: masterpieces of Patrick Blanc Large portraits: the book art of the Netherlands Silk embroidery art of Chinese craftsmen(photo).

Ці натуральні волокна будуть чудово поєднуватися з акрилом, віскозою, шовком, а в'язати з цієї пряжі можна дуже красивими ажурними візерунками, в актуальних зараз техніках брюггской, ірландського, стрічкового і вологодського мережива, Фріформ.
These natural fibers can be perfectly combined with acryl, viscose, silk and knitting with this yarn can result in beautiful delicate patterns using Bruges, Irish, ribbon and Vologda lace, freeform techniques that are currently very popular.