Приклади вживання Шокуюча Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шокуюча новина зі Швеції.
Особливо якщо вона шокуюча».
Especially if she's hot.”.Шокуюча історія про молоду….
Особливо якщо вона шокуюча».
Сумна і шокуюча статистика.
Це шокуюча та трагічна новина.
Це була шокуюча пропозиція.
It was a shocking suggestion.Одним словом, ситуація- шокуюча.
In a word, the special is shocking.Це дуже шокуюча новина для нас.
This is shocking news to us.А потім була майже шокуюча новина.
Then came some rather shocking news.Це була шокуюча для нас новина.
It was shocking news for us.Шокуюча реклама визнана надто шокуючою.
Це дуже шокуюча новина для нас.
It is a shocking news for us.Походження світу»- картина Курбе, скандальна і шокуюча.
The origin of the world"- a picture of Courbet, scandalous and shocking.Сумна і шокуюча статистика.
A worrying and shocking statistic.Шокуюча цифра: скільки журналістів загинуло за останні десять років.
Інформація шокуюча, чи не так?
This is shocking information, no?Шокуюча оповідь про пристосуванство та корупцію, але також зворушливий портрет справжніх відносин між гуру та учнем.
A shocking tale of opportunism and corruption, but also a touching portrait of an authentic bond between a guru and a disciple.Інформація шокуюча, чи не так?
Just shocking information, isn't it?Як шокуюча нова доповідь показує, що багато прибережних міст будуть затоплені зростаючим рівнем моря 2050, президентом Чилі….
As a shocking new report finds that many coastal cities will be flooded by rising sea levels by 2050, Chile's President….Теракти у Парижі- це шокуюча, але не зовсім несподівана подія.
Шокуюча статистика- встановлено, що більше 74% захворювань шкіри- ознака зараження паразитами(Аскарида, Лямблії, Токсокара).
Shocking statistics- stopped, more than 74% of skin diseases- a sign of infection with parasites(Acacida, Giardia, Toccocapa).Висновки, що містяться в доповіді- це шокуюча і небачена раніше атака на чистоту спорту та Олімпійських ігор.
The findings of the report show a shocking and unprecedented attack on the integrity of sport and on the Olympic Games.Шокуюча перемога Трампа, його сходження на президенський пост є огидною подією в історії Сполучених Штатів і ліберальної демократії.
Trump's shocking victory, his ascension to the Presidency, is a sickening event in the history of the United States and liberal democracy….Тріс і Фор вперше покидають місто і своїх близьких і виявляються в небезпечному світі за стіною, відокремлює Чикаго,де їм відкривається шокуюча правда.
For the first time Tris and Four leave the city and their loved ones and find themselves in a dangerous world behind a wall separating Chicago,where they faced the shocking truth.Шокуюча або неприємна інформація- зображення і текст відразливого змісту(наприклад, жертви аварій, сцени насильства, серйозні фізичні патології).
Shocking or unpleasant information: images and text that have upsetting content(such as accident victims, violence, or extreme physical abnormalities).Шокуюча правда полягає в тому, що в деяких престижних шпиталях показник хірургічних ускладнень у 4- 5 разів перевищує цей показник в інших шпиталях.
The shocking truth is that some prestigious hospitals participating in a national collaborative to measure surgical complications have four to five times more complications as other hospitals.Шокуюча фотографія показує авіакомпанія Ryanair члени екіпажу спали на підлозі офісу в аеропорту Іспанії Малага у неділю вранці після того, як залишилися на мілину в результаті шторму.
The shocking photograph shows Ryanair cabin crew members sleeping on the floor of an office at Spain's Malaga Airport on Sunday morning after being left stranded by a storm.
