Що таке ШОТЛАНДСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• scottish parliament

Приклади вживання Шотландського парламенту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шотландського парламенту.
Scottish Assembly.

Вибори до Шотландського парламенту.
Options for the Scottish parliament.

Шотландського парламенту.
Scottish Parliament.

Зал засідань шотландського парламенту.
The debating chamber in the Scottish Parliament.

Шотландського парламенту.
The Scottish Parliament.

Року був проведений референдум про створення Шотландського парламенту.
A 1997 referendum established the Scottish Parliament.

Шотландського парламенту в.
The Scottish Parliament.

Наступні вибори до шотландського парламенту мають відбутися у 2021 році.
The next elections for the Scottish Parliament will be in 2021.

Врешті, 1997 року був проведений референдум про створення Шотландського парламенту.
A referendum on the setting up of a Scottish parliament was held this year.

Які шотландського парламенту.
The Scottish Parliament.

У травні 1999 р. вперше з 1707 р. відбулося скликання шотландського парламенту.
In the summer of 1999, the Scottish Parliament was re-convened for the first time since 1707.

Людей з будівлі шотландського парламенту евакуювали через виявлення трьох підозрілих пакетів.….
The Scottish Parliament in Edinburgh has been evacuated after three“suspicious packages” were found.

Additional Member System була введена після введення регіональної автономії(devolution) в 1999 для Шотландського парламенту, Уельських зборів і Лондонських зборів.
The Additional Member System was introduced after devolution in 1999 for the Scottish Parliament, Welsh Assembly and London Assembly.

Людей з будівлі шотландського парламенту евакуювали через виявлення трьох підозрілих пакетів.….
Part of the Scottish Parliament in Britain has been evacuated after three suspicious packages were found.

Additional Member System була введена після введення регіональної автономії(devolution) в 1999 для Шотландського парламенту, Уельських зборів і Лондонських зборів.
Additional Member System was invented after submission of the regional devolution in 1999 for the Scottish Parliament, Welsh meeting and London meeting.

Повернення в делеговані шотландського парламенту в Едінбург в 1999 відзначається зростання довіри і почуття гордості за досягнення країни.
The return of a devolved Scottish parliament to Edinburgh in 1999 marked a growing confidence and sense of pride in the nation's achievements.

Парламент, який неофіційно називають«Холіруд»[18] є демократично обраним органом, що складається з 129 членів, які називаються членами шотландського парламенту.
The Parliament, informally referred to as"Holyrood", is a democratically elected body comprising 129 members known as Members of the Scottish Parliament….

Всі члени Зеленої партії Шотландського парламенту були обрані за списком або за системою«top-up».
All of the Scottish Green Party's Members of the Scottish Parliament(MSP's) were elected under the list or"top-up" system of representation in the Parliament..

Джон Мідлтон повернувся в Англію разом з королем в 1660 році і був призначений головнокомандувачем військами в Шотландії, лордом і Верховним комісаром шотландського парламенту, засідання якого він відкрив в січні 1661 року.
He returned to England with the king in 1660 and was appointed commander-in-chief of the troops in Scotland and lord high commissioner to the Scottish parliament, which he opened in January 1661.

Акт шотландського парламенту 1592 р. визнав несанкціоноване використання гербів кримінальним злочином і поклав на лорда Ліона відповідальність за притягнення до кримінальної відповідальності за такі зловживання(хоча на практиці сьогодні це може бути не законно).
An act of the Scottish parliament in 1592 made the unauthorised use of arms a criminal offence and gave Lyon the responsibility to prosecute such misuse, though in practice this might not be legal today.

Ця обставина дала привід для просування ідеї нового референдуму про незалежність, який Стерджен збирається організувати до закінчення повноважень нинішнього скликання шотландського парламенту в 2021 році.
This circumstance gave rise to advance the idea of a new referendum on independence, which Sturgeon was going to organize before the end of the powers of the current convocation of the Scottish Parliament in 2021.

Прояви такої політики трапляються навіть там, де ми найменше могли б очікувати цього, а саме в деяких давніх законах шотландського парламенту, що під загрозою суворих покарань забороняють вивезення золота й срібла з королівства.
The same prohibition has been part of the politics of most nations of Europe. One finds even where you least expect, in some ancient records of the Scottish Parliament, prohibiting, under heavy penalties, carry gold and silver out of the realm.

Джон Мідлтон повернувся в Англію разом з королем в 1660 році і був призначений головнокомандувачем військами в Шотландії, лордом і Верховним комісаром шотландського парламенту, засідання якого він відкрив в січні 1661 року.
Following the Restoration Middleton returned to England with the King in 1660 and was appointed commander-in-chief of the troops in Scotland and Lord High Commissioner to the Parliament of Scotland, which he opened in January 1661.

Ліцензійні алкогольні закони Сполученого Королівства регулюють продаж і споживання алкоголю з окремим законодавством Англії та Уельсу, Північної Ірландії та Шотландії, переданих, по мірі необхідності, парламентом Великої Британії, асамблеї Північної Ірландії і шотландського парламенту.
The alcohol licensing laws of the United Kingdom regulate the sale and consumption of alcohol, with separate legislation for England and Wales, Northern Ireland and Scotland being passed, as necessary, by the UK parliament, the Northern Ireland Assembly, and the Scottish Parliament respectively.

У перших виборах в цей парламент, в 1999 році, Шотландська партія зелених отримала одного члена шотландського парламенту(MSP), обраного на основі пропорційного представництва, Робіна Харпера, першого обраного Зеленого парламентарія Великої Британії(Джордж Маклеод раніше представляв Британську Зелену партію в палаті лордів).
In the first election to this Parliament, in 1999, the Scottish Green Party got one Member of the Scottish Parliament(MSP) elected by proportional representation, Robin Harper, the UK's first elected Green parliamentarian(George MacLeod had previously represented the UK Green Party in the House of Lords).

Шотландському парламенту.
The Scottish Parliament.