Що таке ШОТЛАНДІЮ Англійською - Англійська переклад

• scotland

Приклади вживання Шотландію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він поєднав Шотландію та Канаду.
So I agree about Scotland and Canada.

Перш за все, мова йшла про Шотландію.
First off he is talking about the Scottish.

Британія вмовляє Шотландію не відділятись.
England says no to Scotland becoming separate.

Періодично він також відвідував Шотландію.
He was also a constant visitor to Scotland.

Потім він повернувся в Шотландію, але переховувався.
He then heads back to Scotty, but he's gone.

Замок був його резиденцією до повернення в Шотландію 1341 року.
It remained their residence until David's return to Scotland in 1341.

Потім він повернувся в Шотландію і став досить відомим гравером.
He went back to England and became a famous portrait painter.

Досліджуйте Шотландію, коли ви їдете по національному парку Кернгормс.
Explore the Scotland as you cycle through the Cairngorms National Park.

Горілка- не той напій, який приходить на думку в першу чергу, коли Ви думаєте про Шотландію.
Rum isn't the first drink that comes to mind when you think of Spain.

Він був одним з 16 лордів, що представляли Шотландію в палаті лордів Великої Британії.
He was one of the sixteen representative peers for Scotland in the House of Lords.

Про те ж саме попереджали й Шотландію перед її референдумом про незалежність у 2014 році.
Obama also made similar threats against Scotland prior to its referendum on independence in 2014.

Вона зрозуміла, що справа погано, коли хор залишали Шотландію, і вона нудьгувала по ньому жахливо.
She realised things were serious when the choir left for Scotland and she missed him terribly.

У той же час я захоплювався велоспортом і за цілий місяць об'їздив велосипедом Шотландію, Англію та Уельс.
At the same time, I was thoroughly into cycling and travelled for a month in Scotland, England and Wales by bike.

Вона зрозуміла, що справа погано, коли хор залишали Шотландію, і вона нудьгувала по ньому жахливо.
She realised issues had been severe when the choir left for Scotland and she or he missed him terribly.

Він також відвідав Шотландію, і цей візит допоміг надихнути свого останнього роману«Експедиція Хемфрі Клінкеру»(1771), опублікованої в рік його смерті.
A further visit to Scotland helped to inspire his last novel, The Expedition of Humphry Clinker(1771), published in the year of his death.

Я визнаю цей вердикт народу й закликаю всю Шотландію послідовно визнати демократичне рішення людей Шотландії».
And I call on all of Scotland to follow suit in accepting the democratic verdict of the people of Scotland.”.

Альбом є продовженням Tunes of War, але, цього разу, не є концептуальним альбом, а просто роботою про Шотландію, її містику і людей.
The album is a loose sequel of the Tunes of War album, but this time not a concept album about the Scottish history, rather a work about Scotland, its mysticism and its people.

Я визнаю цей вердикт народу й закликаю всю Шотландію послідовно визнати демократичне рішення людей Шотландії».
I accept that verdict and I call on all of Scotland to follow suit in accepting the democratic verdict of the people of Scotland”.

Альбом є продовженням Tunes of War, але, цього разу, не є концептуальним альбом, а просто роботою про Шотландію, її містику і людей.
This release is to be seen as loose sequel of the"Tunes of War" album, but this time not a concept album about the Scottish history, rather a work about Scotland, its mysticism and its people.

Він відвідав Італію, де написав The Marble Faun, об'їздив Шотландію і, повернувшись до Америки, потрапив у розпал Громадянської війни.
He visited Italy, where he wrote“The Marble Faun,” traveled to Scotland and, upon returning to America, fell into the midst of the Civil War.

Але Шотландію потрібно відчути, і в цьому не допоможуть ґрунтовні знання про заснування цієї країни чи достеменне вивчення її географічної карти- варто хоча б раз потрапити у ці землі.
But Scotland must be felt, and this will not help a thorough knowledge of the institutions of this country, or a thorough study of its geographic map- worth at least once to get to the land.

Серед нових зимових маршрутів- рейси авіакомпанії Jet2 в Глазго, Шотландію і Wizz Air в Лондон Гатвік і Ryanair в Брюссель, Херсон в Україні, Лондон Лутон і Палермо на Сицилії.
Among the new winter routes are the Jet2 WEB carrier's flights to Glasgow, Scotland, and Wizz Air's to London Gatwick and Ryanair's to Brussels, Kherson in Ukraine, London Luton and Palermo in Sicily.

Водночас Шотландська національна партія(SNP), яка керує урядом в Едінбурзі, вважає, що другий референдум про незалежність виправданий, оскільки Шотландію зараз виводять з блоку проти її волі.
The Scottish National Party(SNP), which controls the devolved parliament in Edinburgh, says that a second referendum is justified as Scotland is now being dragged out of the bloc against its will.

Якось наприкінці 60-х він практично поодинці обіграв зоряну Шотландію- місцева преса напередодні звинуватила його в тому, що за"МЮ" він виступає з великим ентузіазмом, і змушена була потім взяти свої слова назад.
Sometime in the late 60's he practically beat Scotland alone- the local press on the eve accused him of being"enthusiastic" for"MU", and was then forced to take her words back.

Про Шотландію можна сказати багато цікавого, наприклад кілька мільйонів років тому, коли материки ще мали інше розташування, вона була відокремлена від Англії і тільки згодом зіткнулася з нею.
About Scotland we can say many interesting things, for example a few million years ago, when the continents had a different location, she was separated from England and only later bumped into her.

Еміграція в роки голоду 1845-1850 відбувалась в Англію, Шотландію, Південний Уельс, Північну Америку та Австралію.[110] До 1851 року близько чверті Ліверпульського населення було ірландського походження.
Emigration during the famine years of 1845- 1850 was to England, Scotland, South Wales, North America, and Australia.[110] By 1851, about a quarter of Liverpool's population was Irish-born.

Шотландська національна партія(SNP), яка керує урядом в Едінбурзі, каже, що другий референдум про незалежність виправданий, оскільки Шотландію зараз виводять з блоку проти її волі.
Sturgeon's Scottish National Party(SNP), which runs the devolved government in Edinburgh, says a second referendum just a few years later is justified as Scotland is now being dragged out of the bloc against its will.

ITV plc володіє дванадцятьма з п'ятнадцяти франшиз та транслюється в Англію, Уельс, південну Шотландію, на острів Мен і Нормандські острови її філіалами- ITV Broadcasting Limited та Channel Television Limited.
ITV plc owns twelve of the fifteen franchises and broadcasts to England, Wales, southern Scotland, the Isle of Man and the Channel Islands through its subsidiary companies ITV Broadcasting Limited and Channel Television Limited.