Що таке ШОТЛАНДЦІВ Англійською - Англійська переклад

• scots
• scottish
• of scotsmen
• scotland
• a scotsman

Приклади вживання Шотландців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Королями шотландців.
Kings of the Scots.

Шотландців Джеймс Мілль.
The Scotsmen James Mill.

Король утік до шотландців.
The Royals fled to Scotland.

Такий поворот подій не влаштував шотландців.
This turn of events did not suit the Scots.

Але для шотландців він має особливе значення.
And for Indians he has a special relevance.

Любовні романи про шотландців.
Love novels about Indians.

Майже половина шотландців бажають незалежності.
Nearly half of Scotland wants independence.

І все одно я пам'ятаю шотландців.
By the way, of course I remember the Suttons.

Девід Бекхем закликав шотландців залишитись британцями.
David Beckham urges Scotland to stay with the U. K.

Замість цього вони використовують шотландську англійську мову з кількома хітами шотландців.
Instead they use Scottish English with a few hits of Scots.

Обама закликав шотландців зберегти єдність Великобританії.
Cameron appeals to Scots to keep Britain united.

В цей час йому вдалося переконати шотландців воювати на його боці.
This time Charles was able to persuade the Scots to fight on his side.

Відсотків шотландців проголосували проти незалежності на попередньому референдумі в 2014 році.
Scotland voted by 55 percent against independence in a 2014 referendum.

Але ми не намагаємось позбавити шотландців їхнього місця в історії гольфу.
But we're not trying to deny the Scots their place in golf history.

Перемога на Стерлінгському мості стала першим ключовим здобутком шотландців у війні.
The Battle of Stirling Bridge was the first major Scottish victory in the Wars of Independence.

Завершив бій рейд в англійський тил кінноти шотландців під командуванням де Моррея.
Completed the battle of the raid in the rear of the English Scottish cavalry commanded by de Morrey.

Всього в битві на Стерлінгском мосту англійці втратили 6000 чоловік проти 1000 убитих і поранених шотландців.
All in all, the British lost 6,000 men in the Battle of Stirling Bridge against 1,000 dead and wounded Scots.

Спочатку замок був побудований для того, щоб запобігти вторгненню шотландців за часів Короля Едуарда I.
Originally, this castle was first built to prevent Scottish invasion during the reign of King Edward I.

Згідно з недавнім опитуванням, більше половини шотландців проголосували б за незалежність, якби був проведений новий референдум.
Recent polls suggest just under half of Scottish voters would support independence in a new referendum.

Тисячі шотландців також брали участь в англійській колонізації ще до об'єднання обидвох країн в 1707 році у Королівство Великої Британії.
Thousands of Scotsmen also participated in English colonization before the two countries were united in 1707.

У місті Йорк закон не забороняє вбивати шотландців у стінах древнього міста, але тільки якщо ці шотландці мають при собі лук та стріли.
In York, it is still legal to murder a Scotsman within the city's ancient walls, but only if he is carrying a bow and arrow.

З часом подібні перевірки почали розцінюватися як домагання, а численні незручні ситуації змусили шотландців нарешті надягти спідню білизну.
Over time, these checks started to be regarded as harassment and numerous awkward situations forced the Scots to finally start putting on underwear.

Понад один мільйон шотландців в 19 столітті поїхали в Сполучені штати, багато хто з яких шукали роботу в морському судноплавстві.
More than one million Scots left for the United States in the 19th century, many in search of work in the shipping industry.

У 1306 король Едуард I занепокоївся можливим вторгненням шотландців у Північний Уельс, але незавершений замок вже потребував ремонту.
In 1306 Edward became concerned about a possible Scottish invasion of North Wales, but the unfinished castle had already fallen into a poor state of repair.

Для приведення шотландців до покірності Вільгельм Оранський влітку 1691 року підписав едикт, згідно з яким вожді всіх кланів повинні були присягнути йому на вірність.
To bring the Scots to submission, William of Orange in the summer of 1691 signed an edict, according to which the leaders of all clans had to swear allegiance to him.

У місті Йорк закон не забороняє вбивати шотландців у стінах стародавнього міста, але тільки якщо ці шотландці мають при собі лук і стріли.
In the city of York it is legal to murder a Scotsman within the ancient city walls, but only if he is carrying a bow and arrow.

Обережна обережність- це специфічний страховий продукт для практикуючих шотландців, спрямований на захист бенефіціарів від неправильного розподілу майна.
A Bond of Caution is a specific insurance product for Scottish practitioners aimed at protecting beneficiaries against an incorrect estate distribution.

Члени палати громад вважали, що вони представляють суверенітет народу, і заявили, що король вів війну проти них, заохочуючи шотландців вторгатися в Англію.
Members of the House of Commons believed they represented the sovereignty of the people and stated that the king had waged war against them by encouraging the Scots to invade England.

Ми здатні припинити копіювати шотландців і створити справжній французький стиль у виробництві віскі",- зазначає в коментарі виданню голова паризького лікеро-горілчаного заводу Distillerie de Paris.
We can stop imitating the Scots and create a real French style[in the production of whiskey]," the head of the plant Distillerie de Paris noted.

Значно більше колишніх ірландців, шотландців, шведів, норвежців, датчан і навіть німців, англійців, французів, іспанців чи португальців сьогодні проживають за межами країн свого походження.
Far many more Irish, Scots, Swedes, Norwegians, Danes and even Germans, English, French, Spanish or Portuguese live outside their countries of origin today.