Приклади вживання Scots Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Irish- Scots.
The Scots Parliament.
Royal Scots.
The Scots want to remain in the EU.
Шотландці хочуть залишитися в ЄС.His parents were Scots.
Royal Scots Fusiliers.
Королівських шотландських стрільців.Research the 5th Royal Scots regiment.
Й батальйон королівського шотландського полку;The Scots are talking about independence again.
He's in the Scots Guards.
Він входить до Шотландського гвардійського полку.The Scots like to sprinkle the fish with lemon juice.
Шотландці люблять рибу скропити лимонним соком.Charles was forced to sign a treaty with the Scots.
Карл I був змушений піти на переговори з шотландцями.The Scots were defeated by English at Dunbar.
Англійці завдали важкої поразки шотландцям під Данбаром.King James VI Stuart of Scots James I of England.
Короля Джеймса VI Стюарта Шотландського Джеймс I Англії.This was seen as something of a scandal by the Scots.
Це було сприйнято як щось на зразок скандалу з Шотландцям.The Scots were defeated at the Battle of Dunbar in April of 1296.
Шотландці були розбиті в битві при Данбарі 27 квітня 1296 року.Edinburgh Castle is the protection of the Scots Guards company.
London won't help Scots with second independence vote.
Лондон не допомагатиме шотландцям з іще одним референдумом за незалежність.There's no doubt that the French have a Celtic link with the Scots.
Ніяких сумнівів, що у французів є кельтська зв'язок з шотландцями.The majority of Scots voters voted to stay in the Union.
Більшість виборців Шотландії проголосували за те, щоб залишитися у складі ЄС.In 1304 Stirling was the final stronghold remaining in Scots hands.
У 1304 замок Стірлінг був останнім оплотом, що залишався в шотландських руках.The English defeat the Scots at the Battle of Solway Moss in England.
Англійські війська завдали поразки шотландцям у битві в місцевості Солвей-Мосс.William Forsyth was the Member for Forres in the Scots Parliament of 1621.
Вільям Форсайт представляв землі Форрес в Парламенті Шотландії у 1621 році.Scots are pioneers in the development of anatomy, antiseptics and penicillin.
Шотландці є піонерами в розробках в області анатомії, антисептиків і Пеніциліну.The word's true origin is unknown, but it existed in the Middle Scots period.
Справжнє походження слова невідоме, але воно існувало у середині шотландського періоду.And still the Scots and Irish constantly arguing who the first of them invented whiskey.
Досі Шотландія й Ірландія сперечаються, хто ж першим винайшов цей напій.However partisan interests and distrust between the Scots and English made this remain a pipe dream.
Проте партизанські інтереси і недовіра між шотландцями і англійцями зробили це залишитися.Scots have been pioneers in anatomy, antiseptics and the development of penicillin.
Шотландці є піонерами в розробках в області анатомії, антисептиків і Пеніциліну.They allied with the Scots in an arrangement that persisted well into the 18th century.
Вони об'єдналися з шотландцями в аранжуванні, що зберігалося добре в 18-м столітті.Scots was also beginning to replace Latin as a language for records and literature.
Шотландці також починають використовувати латину для запису текстів та літератури.Scots believe that a strange black cat's arrival to the home signifies prosperity.
Шотландці вважають, що поява дивної чорної кішки біля будинку символізує благополуччя.
