SCOTS Meaning in Thai - translations and usage examples

• สกอต
• สก็อต

Examples of using Scots in English and their translations into Thai

Ulster Scots.
อัลสเตอร์ สก็อต

Scots Monastery, Regensburg.
Norsknynorsk

Mary Queen of Scots.
ราชินีแมรี่แห่งสก็อต

Scots pine oil- 10.1 mg;
น้ำมันสนสกอต -10.1มิลลิกรัม;

All filled with Scots.
ทุกรัฐเต็มไปด้วยชาวสกอต

As King of Scots, I speak for our sovereign nation.
ในฐานะกษัตริย์แห่งข้าพูดในนามรัฐเอกราชของเรา

What language do Scots speak?
สก็อตแลนด์พูดภาษาอะไร?

Scots are gifted with what the old folks used to call"second sight.
คนสก็อตเกิดมาพร้อมสิ่งที่เรียกกันว่า"ตาดวงที่สอง

God bless the King of Scots.
ขอพระเจ้าอวยพรกษัตริย์แห่งชาว

Battle with the rebel Scots was hard fought. I understand.
ว่าการรบกับกบฏสกอตนั้นเป็นศึกที่หนักหนาข้าเข้าใจ

Is it true? You're the King of Scots?
ท่านคือกษัตริย์แห่งจริงหรือจริงหรือ?

You're the King of Scots? Is it true?
ท่านคือกษัตริย์แห่งจริงหรือจริงหรือ?

Let the Scots see what comes of pledging fealty to their new"king.
ให้พวกมันเห็นว่าการถวายความภักดีให้กษัตริย์องค์ใหม่เป็นยังไง

I understand… battle with the rebel Scots was hard fought.
ว่าการรบกับกบฏสกอตนั้นเป็นศึกที่หนักหนาข้าเข้าใจ

She saw a psychic who told her that in a past life, she was Mary, Queen of Scots.
เธอเจอหมอดูที่บอกว่า ชาติที่แล้วเธอคือแมรี่ราชินีแห่งสกอต

Belongs to Robert the Bruce, King of Scots. Halt! Halt! This gauntlet.
หยุดหยุดถุงมือนี้เป็นของโรเบิร์ตเดอะรูกษัตริย์แห่ง

On this side is all very scrambled eggs, both Irish and Scots are calling for a referendum to separate from England and there is a petition to the British Government for Repeat the referendum which when I have signed it already had more than 120000 signatures.
ด้านนี้เป็นไข่กวนมากทั้งหมด, โทรสำหรับการลงประชามติเพื่อแยกจากอังกฤษไอริชและสก็อตและมีคำร้องรัฐบาลอังกฤษในการทำซ้ำการลงประชามติซึ่งเมื่อผมได้ลงนามมันแล้วมีมากกว่า.120000ลายเซ็น

Idigbo, European birch, Douglas fir, Scots pine and light red meranti.
Idigbo, ไม้เรียวยุโรปดักลาสเฟอร์, สก็อตสนและmerantiแสงสีแดง

From planting conifers for soliternoy well suited Siberian larch, Siberian pine, spruce, blue spruce, Scots pine, hemlock.
จากการปลูกต้นสนต้นสนชนิดหนึ่งสำหรับเหมาะsoliternoyดีไซบีเรียสนไซบีเรียโก้โก้สีฟ้า, สนสก็อตก้าวล่วงเข้าไป

That in a past life, she was Mary, Queen of Scots. She saw a psychic who told her.
เธอเจอหมอดูที่บอกว่าชาติที่แล้วเธอคือแมรี่ราชินีแห่งสกอต

Scots have long played important role in the field of Law and Political Science since 1760 when Adam Smith initiated the Political Economy course at University of Glasgow to the present time when Tony Blair and Gordon Brown became Prime Minister of UK. Moreover, University of St Andrews is the only university in UK which has School of International Relations to study exclusively in international relations topics.
ชาวสก็อตมีบทบาททางด้านกฏหมายและรัฐศาสตร์มายาวนานนับตั้งแต่ปี1760ที่อดัมมิธ ได้ริเริ่มวิชาเศรษฐศาสตร์การเมืองที่UniversityofGlasgowจนกระทั่งถึงปัจจุบันที่โทนี่ และดอนบราวน์ เป็นนายกรัฐมนตรีของUKนอกจากนี้UniversityofStAndrewsยังเป็นมหาวิทยาลัยเพียงแห่งแรกในUKที่มีSchoolofInternationalRelationsเพื่อทำการศึกษาเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างประเทศโดยเฉพาะ

I'm descended from Mary Queen of Scots-- by marriage, but still.
ผมเป็นทายาทของราชินีแมรี่แห่งสก็อตส์ แม้จะด้วยการแต่งงานแต่ก็ยังใช่

Discover 300 years of turbulent military history, explore the bedrooms of King Richard III and marvel at the tower where Mary Queen of Scots was taken prisoner in 1567.
ค้นพบประวัติศาสตร์ทางทหารกว่า300ปีสำรวจห้องนอนของกษัตริย์ริชาร์ดที่สามและประหลาดใจไปกับที่หอคอยที่ราชินีแมรี่แห่งสก็อตถูกจับขังไว้ในปี1567

However we would like to offer our visitors the opportunity to translate and view the site in Scots language and wondering if this is possible and what is the difficulty in adding the extra language?
เราจะใช้ปลั๊กอินในเว็บไซต์ของเราและมีความสุขมากกับผลลัพธ์แต่เราอยากจะให้ผู้เข้าชมของเราโอกาสที่จะแปลและดูเว็บไซต์ในภาษาสก็อตและสงสัยว่านี้เป็นไปได้และสิ่งที่เป็นความยากลำบากในการเพิ่มภาษาพิเศษ?

Ratcliffe Barnett writes in his book on the fervent Catholic queen of Scotland, who in 1060 first called her brothers to the destruction Columbanovy. He writes: In this case, the Scots are likely to follow the old custom of the Irish Church, who blessed the Sabbath as a day of rest instead of Sunday.- Barnett, Margaret of Scotland: Queen and Saint.
ต RatcliffeBarnettเขียนในหนังสือของเขาในราชินีคาทอลิกแรงกล้าของสกอตแลนด์ซึ่งในครั้งแรกที่เรียกว่า1060พี่ชายของเธอไปColumbanovyการทำลายเขาเขียนในกรณีนี้สก็อตมีแนวโน้มที่จะปฏิบัติตามที่กำหนดเองเก่าของคริสตจักรชาวไอริชที่ความสุขวันสะบาโตเป็นวันของส่วนที่เหลือแทนอาทิตย์--Barnett, มาร์กาเร็ตQueenและเซนต์

Even though English is the official language in the UK, there are other officially recognized languages in Scotland, Wales and Northern Ireland. These languages are Welsh, Scottish Gaelic and Irish as well as Ulster Scots. Cornish is also spoken locally around Cornwall and Scots is spoken in Scotland. The European Charter classes some of these languages as minority languages which means that they stand under protection as such.
แม้ว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการในสหราชอาณาจักรแต่ก็ยังมีภาษาอื่นที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในสกอตแลนด์เวลส์และไอร์แลนด์เหนือภาษาเหล่านี้คือภาษาเวลส์สกอตแลนด์เกลิค และไอริชรวมทั้งเตอร์ สก็อตภาษาคอร์นิชยังคงถูกใช้ในคอร์นวอลล์และภาษาสก็อตถูกใช้พูดในสกอตแลนด์กฎบัตรของยุโรปอนุญาตให้ภาษาเหล่านี้เป็นภาษาชนกลุ่มน้อยซึ่งหมายความว่าเป็นภาษาที่ได้รับการคุ้มครอง