Що таке ШПАГИ Англійською - Англійська переклад

• swords
• sword

Приклади вживання Шпаги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Блокування шпаги рукою.
Blocking the sword by hand.

Ось тінь від моєї шпаги.
There is a shadow of my sword.

Шпаги з червоними сердечками. 8.
Skewers with scarlet hearts. 8.

Ось тінь від моєї шпаги.
Here is the shadow of my sword.

Удари під шпагу(з під шпаги) противника.
Strikes under the sword(from under the sword) of the enemy.

Такий собі, легкий варіант шпаги.
Such a lightweight version of the sword.

Клинок шпаги міг мати доли або ребра жорсткості.
The blade of the sword could have dale or ribs.

Рапіра вважається подальшим розвитком шпаги.
Rapier is considered a further development of the sword.

Можна сказати, що з цього моменту еволюція шпаги закінчилася.
We can say that from this moment the evolution of the sword is over.

Уже в цей період відбувся поділ на бойові та цивільні шпаги.
Already during this period there was a division into combat and civil swords.

В даний час ця частина шпаги використовується для класифікації даного зброї.
Currently, this part of the sword is used to classify this weapon.

Дуже цінується зброю часів Наполеона- пістолети та шаблі, рушниці і шпаги.
Very valued weapons of Napoleon's time- pistols and swords, rifles and swords.

Шпаги були легше мечів, тому вони були зручніше для повсякденного носіння.
Swords were lighter than swords, so they were more comfortable for everyday wear.

За своєю конструкцією російські шпаги нічим не відрізнялися від зарубіжних аналогів.
By design, Russian swords were no different from their foreign counterparts.

Він закінчувався хвостовиком, на який монтувалася рукоять шпаги з дужкою і гардой.
It ended with a shank on which a sword handle with a bow and guard was mounted.

Цивільні шпаги були легше і вже бойової зброї, часто заточувалося тільки їх вістря.
Civilian swords were lighter and already military weapons, often only their point was sharpened.

Класичну вузьку форму шпаги остаточно набули до епохи наполеонівських воєн.
The classic narrow shape of the sword finally acquired the era of the Napoleonic wars.

Німецькі студенти не тільки з задоволенням носили шпаги, а й любили використовувати їх в дуельних поєдинках.
German students not only wore swords with pleasure, but also loved to use them in dueling fights.

Листя- тонкі, схожі на шпаги, квітконоси«вистрілюють» у травні, квіти- дрібні, але численні.
Leaves- thin, similar to swords, the flower stalks"shoot" in may, flowers- small, but numerous.

Але шпаги з'явилися тільки в кінці першого десятиліття XVII століття, а широке розповсюдження отримали ще пізніше.
But the swords appeared only at the end of the first decade of the XVII century, and widely spread even later.

Одні вважали за краще використовувати нігті, інші- кинджали, треті- шпаги і при цьому наносити удари виключно по обличчю.
Some preferred to use their nails, others- daggers, and still others- swords, while striking only the face.

Високі квіткові«шпаги» доводиться підв'язувати, багаторічниками можна замаскувати не надто привабливі кілочки і мотузки.
High floral"sword" is necessary to tie, perennials can be masked not too good pegs and strings.

А ті, хто вміє співати, танцювати, жонглювати чи ковтати шпаги(жарт, звичайно, хоча…) можуть підготувати концертні номери.
And those who can sing, dance, juggle or swallow a sword(just kidding, of course, though…) can prepare the music room.

У XIX столітті шпаги в російській армії втрачають значення бойової зброї і поступово витісняються шаблями.
In the XIX century, swords in the Russian army lose the value of military weapons and are gradually replaced by sabers.

Ботанічна назва гладіолуса- шпажнік, його стебло дійсно схожий з клинком шпаги, а червоні суцвіття деяких сортів- на крапельки крові.
The botanical name of a gladiolus- gladiolus, its stem is really similar to the blade of the sword, and scarlet blossoms of some varieties- for drops of blood.

Подібні шпаги з'явилися в середині XVII століття і відрізнялися легким гранованим клинком невеликої довжини.
Such swords appeared in the middle of the 17th century and were distinguished by a light, faceted blade of short length.

Між тонких, загострених, як шпаги, листя, до травня вистрілюють високі квітконоси з дрібними, але численними квітами.
Between the thin, pointed like a sword, leaves, by May shoot high flower stalks with small but numerous flowers.

Носіння шпаги для них було привілеєм, студенти отримували шпаги зазвичай після закінчення навчального закладу, але були й винятки.
Wearing a sword for them was a privilege, students usually received swords after graduation, but there were exceptions.

Так поступово рукоять шпаги перетворилася в ту складну конструкцію, по якій її можна безпомилково впізнати серед іншого клинкової зброї.
So gradually the sword handle turned into that complex structure, by which it can be unmistakably recognized among other bladed weapons.

Важкі бойові шпаги(reitschwert- з німецького"меч вершника"), які можна було використовувати як для нанесення колючих ударів, так і для рубки;
Heavy combat swords(reitschwert- from the German"rider's sword"), which could be used both for stabbing and chopping;