Що таке ШПАЛЕРА Англійською - Англійська переклад

• trellis
• tapestry

Приклади вживання Шпалера Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варіант 1- дерев'яна шпалера.
Option 1- wooden trellis.

Шпалера для винограду своїми….
Tapestry for grapes with their….

Більш складна шпалера для рослин.
More complex trellis for plants.

Одноплощинний вертикальна шпалера.
Odnoploskostnaya vertical trellis.

Шпалера для винограду своїми руками.
Trellis for grapes with his hands.

Ще варіант- шпалера з козирком.
Another option- a trellis with a visor.

Шпалера для огірків своїми руками.
Trellis for cucumbers with your hands.

І нарешті, останній варіант- шпалера із звисаючим приростом.
Finally, the last option- a trellis with hanging growth.

Шпалера для витких рослин своїми руками.
Tapestry for climbing plants with their own hands.

Схема побудови одного з варіантів шпалера для винограду.
Scheme for the construction of one of the variants trellis for grapes.

Quercus Spaliere- Шпалера з дубу(декоративні листяні рослини).
Quercus Spaliere- Oak Spaliere(decorative deciduous plants).

Слід розуміти, що шпалера- це не тимчасовеспорудження.
It should be understood that the tapestry- it is not temporaryconstruction.

Однією з малих форм, які використовують для прикрасисаду, є шпалера.
One of the small forms, used for decorationGarden is a trellis.

Шпалера для витких рослин: приклади зведення своїми руками.
Tapestry for climbing plants: examples of the construction of their own hands.

Декоративна шпалера з виноградом може створювати тінь там, де вона необхідна.
Decorative trellis with grape can create shade wherever it is needed.

Шпалера для витких рослин своїми руками(для винограду і огірків).
Tapestry for climbing plants with their own hands(for grapes and cucumbers).

Дотримуйтесь цих порад інструкції, і тоді шпалера прослужить вам не один рік!
Follow these tips instructions, and then the trellis will last you one year!

Шпалера з подвійною дротом, як і будь-яка інша конструкція теж має своїх прихильників.
Tapestry with double wire, like any other design also has its adherents.

Не менш презентабельно виглядає шпалера, при спорудженні осередків якої дерев'яні рейки замінюють міцні джгути, натягнуті між каркасними брусами.
No less presentable looks trellis, in the construction of cells which replace wooden slats sturdy harnesses strung between the frame bars.

Шпалера для винограду запобігає провисання лози і виконує ряд інших корисних функцій.
Tapestry for grapes prevents sagging vines and performs a number of other useful features.

Одноплощинний вертикальна шпалера дозволяє винограду рости правильно і отримувати достатньо сонця, повітря і тепла, щоб його грона краще наливалися соком.
Odnoploskostnaya vertical trellis allows the grapes to grow properly and get enough sun, air and heat, so it is best bunches were poured juice.

Шпалера для рослин являє собою ефективну конструкцію, яка служить для вертикального підтримки рослин в саду.
Trellis for plants is an effective design, which serves to maintain the vertical plants in the garden.

Красиво оформлена шпалера під огірки стане гідною прикрасою ділянки, виступаючи оригінальним декоративним елементом дизайну.
Beautifully decorated trellis for cucumbers will adorn the site, speaking the original decorative design element.

Шпалера під клематиси являє собою конструкцію, що складається з двох зовнішніх рам, між якими розміщена дерев'яна решітка.
Tapestry by Clematis is a structure consisting of two external frames, between which is placed a wooden lattice.

Це двухплоскостной шпалера, яка призначена для неукривних сортів винограду і дозволяє вирощувати досить потужні рясно плодоносять рослини.
This two-plane trellis, which is designed to neukryvnyh grape varieties and can be grown powerful enough abundantly fruiting plants.

Шпалера- конструкція, що складається з опори і підставки, за якими натягнута дріт або джгут для обвиття витончених стебел витких рослин.
Tapestry- construction consisting of supports and stands, which stretched wire or harness for the entanglement of fine stems of climbing plants.

Сьогодні шпалера- це ще й опора у вигляді металевої або дерев'яної решітки, шпалерами називають і натягнуту між стовпами сітку.
Today tapestry- it is also a support in the form of a metal or wooden lattice, trellis called and stretched between the pillars of the net.

Шпалера на дерев'яних стійках може мати вигляд витонченої сходи з жорсткими перекладинами або напівпрозорої вертикальної ширми з тонких рейок.
Tapestry on wooden racks can take the form of an elegant staircase with rigid crossbeams or translucent vertical screens made of thin strips.

Металева шпалера являє собою доситьважку конструкцію, яку проблематично кожен сезон переміщати по ділянці, домагаючись організації сівозміни землі.
A metal trellis is a fairlyponderous structure, which is difficult to move every season on the site, ensuring the organization of the earth rotation.

Шпалера з велосипедного обода завдяки презентабельному зовнішньому вигляду по праву може стати оригінальним елементом вертикального озеленення і ошатним прикрасою ділянки.
Tapestry of a bicycle rim thanks presentable appearance by right mind can be original element of vertical gardening and elegant decoration area.