Що таке ШТАБАХ Англійською - Англійська переклад

• headquarters
• staff
• staffs

Приклади вживання Штабах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проходження ними військової служби на ротаційній основі у штабах НАТО усіх рівнів;
Their rotary based serving in all levels NATO staffs.

Наші джерела в штабах ООС і ОТГ"Схід" називають 14 вересня як можливу дату наступу".
Our sources in the headquarters of OOS and if it's"East" referred to on 14 September as a possible date of onset.

Це, дійсно, дуже великі навчання, і Україна буде представлена штатними офіцерами в штабах.
This exercise is, indeed, very large, and Ukraine will be represented by full-time officers in the headquarters.

Поки мислення в штабах залишається радянським, ніколи не буде необхідних фундаментальних змін.
But whilst the thinking in the staff remains Soviet, there will never be the fundamental changes needed.

За минулі роки низку структурних підрозділів приведено у відповідність до структури, прийнятої у штабах НАТО.
He said in recent years a number of structural units have already been brought into line with the structure adopted at NATO headquarters.

Але поки мислення в штабах залишається радянським, необхідних фундаментальних змін не буде ніколи.
But whilst the thinking in the staff remains Soviet, there will never be the fundamental changes needed.

Є речі, які неможливо втримати в таємниці, крім задумів, які є в штабах, а головним чином у голові однієї людини.
There are things you cannot keep secret, except for the plots conceived at the headquarters, predominantly inside the head of one person.

Але поки мислення в штабах залишається радянським, необхідні фундаментальні зміни ніколи не розпочнуться.
But whilst the thinking in the staff remains Soviet, there will never be the fundamental changes needed.

У період з червня 2005 по серпень 2008 року проходив службу військовим представником групи офіцерів в міжнародних штабах і місіях в США.
From June 2005 to August 2008 was a military representative of a group of officers in international staffs and missions in the United States.

Наші джерела в штабах Операції об'єднаних сил і ОТГ"Схід" називають 14 вересня як можливу дату наступу".
Our sources in the headquarters of OOS and if it's"East" referred to on 14 September as a possible date of onset.

Гра в імітацію За часів Другої світової битви йшли не тільки в полях і окопах, але також в лабораторіях, штабах і дослідницьких центрах.
During the Second World War, battles were fought not only in the fields and trenches, but also in laboratories, headquarters and research centers.

Він працював в оперативних та політичних штабах в Міністерстві закордонних справ Великобританії, штабах різних армій і Центрі комбінованих повітряних операцій.
He worked on the operational and policy staffs in MOD UK, various army headquarters and Combined Air Operations Centre 5.

Гра в імітацію За часів Другої світової битви йшли не тільки в полях і окопах, але також в лабораторіях, штабах і дослідницьких центрах.
The game of imitation During the Second World War, the battles went not only in the fields and trenches, but also in laboratories, headquarters and research centers.

Я бачу російських командирів в штабах російських дивізій і армій, які прокреслюють маршрути руху військових з'єднань і кінцеві точки маршрутів.
I can see Russian commanders in Russian division and army headquarters, mapping out the routefor the military formations and the endpoints of those routes.

Австралія вже робить дуже важливий внесок у командну складову, і ми також збільшимо кількість персоналу сил оборони Австралії у штабах коаліції з 20 до 30.
Australia however will make an“important contribution to command roles” through an increase in the number of personnel in coalition headquarters from 20 to 30.

Будучи командиром частини і маючи звання полковника, чоловік не сидів у штабах, а разом з своїми товаришами і підлеглими їздив на виїзди для забезпечення зв'язку.
As commander of a communication node and in the rank of colonel, my husband was not sitting in the headquarters, but along with his friends and subordinates went on missions to provide the communication.

Австралія вже робить дуже важливий внесок у командну складову, і ми також збільшимо кількість персоналу сил оборони Австралії у штабах коаліції з 20 до 30.
Australia is also well placed to make a very important contribution to command roles, and we will also increase the number of ADF personnel in coalition headquarters from 20 to 30.

У цій справі апелянти були засуджені здебільшого за зґвалтування жінок, яких тримали[в неволі] у фактично діючих військових штабах, слідчих ізоляторах і квартирах, відведених для проживання військовослужбовців.
For the most part, the Appellants in this case were convicted of raping women held in de facto military headquarters, detention centres and apartments maintained as soldiers' residences.

У своїй четвертій книзі про президента Буша, Вудворд тримає читачів всередині напруги, таємних дискусій, недовіри та невизначеності, що виникли в Білому домі, Пентагоні, Державному департаменті, спецслужбах і військових штабах США в Іраку[34].
With unparalleled intimacy and detail, Bob Woodward takes listeners deep inside the tensions, secret debates, unofficial back channels, distrust, and determination within the White House, Pentagon, State Department, intelligence agencies, and U.S. military headquarters in Iraq.

На даний час спостерігається виїзд на територію Росії радників із числа кадрових офіцерів ЗС РФ, які служили в штабах 1-го і 2-го«армійських корпусів» т. зв.«ДНР» і«ЛНР».
At the moment we can see departure of Russian advisers from among the officers of the Armed Forces personnel that served in the Staffs of the 1st and 2nd“Army Corps” of the so-called“DPR” and“LPR”.

За словами консультанта Seetаrget, величезні кошти, які щорічно витрачаються на виборчі кампанії в США, а також відпрацювання там нових методів і передвиборчих технологій, роблять американських фахівців бажаними гостями у виборчих штабах в усьому світі.
According to the consultant, Seetarget, the enormous amounts spent annually on election campaigns in the United States, as well as the development of new methods and electoral technologies there, make American experts a desirable guest at election headquarters all over the world.

Серед інших напрямків безпекового співробітництва сторони проявляли інтерес до прикордонної співпраці, контролю за повітряним простором, стажування офіцерів у штабах країн В4, спільних військових навчань, мовних і фахових навчань.
Among other security cooperation spheres, the parties showed interest in border cooperation, airspace control, officerstraining at the headquarters of V4 countries, joint military exercises, language and professional exercises10.

В результаті неодноразових обговорень, військово-штатних ігор і спеціальних нарад ставки Гітлера, в генштабі сухопутних військ та інших вищих штабах 5 грудня 1940 року затверджено остаточний варіант плану("план ОТТО"), представлений начальником генштабу сухопутних військ генерал-полковником С. Гальдером.
As a result of repeated discussions, military staff games, and special conferences in Hitler's headquarters and within the General Staff for land forces and other high staff organs, a final variant of the plan- Operation Otto- was confirmed on Dec. 5, 1940; it had been presented by General F. Haider, chief of the General Staff for land forces.

Збірку присвячено різним аспектам президентських виборів в США 2016 року- від«червоно-синьої» електоральної географії Сполучених Штатів до надточних налаштувань систем Big Data в штабах претендентів, від публічних іміджів конкурентів і битви компроматів до спроб інших країн вплинути на перебіг передвиборчої боротьби.
The collection is dedicated to various aspects of the US presidential election in 2016- from the"red-blue" electoral geography of the United States, to the ultra-precise settings of the Big Data systems in the candidates' headquarters, from public images of competitors and the battle of compromising materials, to the attempts of other countries to influence the course of the election campaign.